Voir la source de Le sultan d’amour (Saadi ; Saix)

Le poème [[Perse|persan]] de '''[[Saadi]]''' '''''Le sultan d’amour''''', adapté en français et présenté par '''Guillot de Saix''', a paru en [[1963]] dans la revue homophile ''[[Arcadie (revue)|Arcadie]]''.

==Texte intégral==
{{Bandeau citation|aligné=droite|p|d}}
<br>
{{Citation longue|sanslien=x|
<br>

<center><big>'''''LE SULTAN D’AMOUR'''''</big></center>

<br>
<br>

Saadi, l’adorateur des lunes.

En persan, une lune c’est une beauté de quelque sexe qu’elle soit. Au {{s-|XIII|e}}, Mouschanif-Ed-Din, qui prit le nom de Saâdi du nom du prince Saâd, son protecteur, a laissé bien des poèmes qui témoignent de son amour pour les beaux jeunes gens.

<br>
::''Poussé par un désir maudit,<br>Un moine, laid comme un gorille,<br>Poursuivait un jeune et beau drille.<br>La nouvelle s’en répandit.<br>Malgré les coups et les reproches<br>Qu’il fut obligé d’essuyer,<br>Les amendes qu’il dut payer<br>Et maintes autres anicroches,<br>Ce religieux, s’exaltant<br>Dans son ardeur concupiscente,<br>Disait d’une voix gémissante<br>Au beau garçon qu’il aimait tant :<br>« — Je ne lâcherai pas ta robe<br>« Si tu griffes ou si tu mords !<br>« Et s’il faut que je me dérobe,<br>« Je t’emporterai chez les morts. »<br>Un jour en passant par la ville,<br>Je vis cet homme et l’entendis<br>Exprimer sa passion vile.<br>M’approchant de lui, je lui dis<br>Avec un regard d’indulgence :<br>« — Ami, qu’est-il donc arrivé<br>« À ta notoire intelligence<br>« Pour te rendre si dépravé ? »<br>Le moine, après avoir rêvé<br>Répond avec mélancolie :<br>« — Partout où le Sultan d’Amour<br>« A passé, règne la folie. »<br>« Le bras de l’abstinence est las<br>« Et ne peut défaire ces lacs.<br>« Comment, quand le désir l’attache,<br>« Celui qui s’enfonce du pied<br>« Jusqu’au collet dans un bourbier<br>« Vivrait-il en robe sans tache ? »<br>Et l’homme, avec un geste lourd,<br>Se plonge au cœur l’arme acérée<br>Qu’il avait en se débattant<br>À son bien-aimé retirée.<br>« — Vois, me dit-il, je pars : va-t’en ! »<br>Alors mon cœur qui tremble entend<br>Rire dans le soir qui s’étale<br>Le Sultan à l’ombre fatale.<br>Et je songe que, plus d’un jour,<br>Sur la route que j’ai suivie,<br>Il a passé parmi ma vie<br>Ce terrible Sultan d’Amour<br>Qui, dans tout nouveau paysage,<br>Change de voix et de visage.''

<br>

{{Droite|SAADI.}}
<br>
{{Droite|Version inédite<br>de {{Petites capitales|Guillot de Saix}}.}}
}}

==Voir aussi==
===Source===

« Le sultan d’amour : poème » / de [[Saadi]], version inédite de [[Guillot de Saix]], in ''[[Arcadie (revue)|Arcadie : revue littéraire et scientifique]]'', dixième année, n° 111, mars 1963, p. 124, 144. – Paris : Arcadie, 1963 (Illiers : Impr. Nouvelle). – 52 p. ; 22 × 14 cm.

===Articles connexes===

*[[Arcadie (revue)|Arcadie]]
*[[Perse]]
*[[Saadi]]

{{DEFAULTSORT:Le sultan damour (saadi ; saix)}}
[[Catégorie:Article d’Arcadie (texte)]]
[[Catégorie:Article en français (texte)]]
[[Catégorie:Saadi (textes)]]
[[Catégorie:Guillot de Saix (textes)]]
[[Catégorie:XIIIe siècle (textes)]]