« Le disciple aimé (Abel Hermant) » : différence entre les versions
m Eugène => Edouard |
Aucun résumé des modifications |
||
| (5 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{Ébauche}} | {{Ébauche}} | ||
'''''Le disciple aimé''''' est un roman d’'''[[Abel Hermant]]''' ([[1862]] – [[1950]]), paru en [[ | '''''Le disciple aimé''''' est un roman d’'''[[Abel Hermant]]''' ([[1862]] – [[1950]]), paru en [[1895]] après une première version publiée dix ans plus tôt sous le titre ''La mission de Cruchod (Jean-Baptiste)''. | ||
Une nouvelle édition, panachage entre les deux versions précédentes, mais plus proche de la première (en raison d'une plus grande fidélité de l'auteur au thème des amitiés particulières), a été publiée par [[Quintes-feuilles]] en [[2014]] sous le titre ''Une folle amitié de collégien''. Ce nouveau titre, destiné à distinguer les différents états du texte, est justifié par l’emploi dans ce roman, par Abel Hermant lui-même, de l’expression « une folle amitié de collégien ». | |||
<br> | <br> | ||
{{Fiche de références|Le disciple aimé|Le disciple aimé|alignement= right}} | {{Fiche de références|Le disciple aimé|Le disciple aimé|alignement= right}} | ||
<br> | |||
==Intrigue== | ==Intrigue== | ||
Le jeune protestant Jean-Baptiste Cruchod qui a « la bosse des amitiés particulières » bénéficie de l’estime et de l’amitié du directeur de la pension Julliard où il étudie, en raison de son sérieux et de l’austérité de son comportement. Lorsque le ravissant petit Américain George Moore, 14 ans, entre dans cette pension, il en tombe éperdument amoureux. Mais comment se faire aimer quand on a un physique ingrat et un comportement trop sage, maussade, rébarbatif ? Aussi, lorsqu'il apprend que George est catholique, Jean-Baptiste décide-t-il de faire de la conversion du jeune garçon au protestantisme sa croisade personnelle, sa mission. Tel est le moyen par lequel il va chercher à s’emparer de la jeune conscience et de tout l’être qu’il aime passionnément. | |||
==Les trois versions du texte== | ==Les trois versions du texte== | ||
Sans doute parce que le nom de ''Cruchod'' de la première version était trop proche du vrai personnage lausannois, Hermant l’a changé en ''Merminod'' pour la seconde version. De même, le nom de la ''pension Julliard'', trop proche de la réalité (pension Galliard) est modifié en ''Liardet'' pour ''Le Disciple aimé''. D’autres patronymes ont encore été modifiés pour la seconde version, et Hermant a également supprimé pour celle-là quelques propos relatifs aux amitiés particulières de manière à déplacer le nœud du conflit vers la religiosité. | |||
''Une folle amitié de collégien'' a adopté ''Merminod'' comme nom de l’un des héros, mais conservé ''Julliard''. Cette version est presque identique à la première version – aujourd’hui introuvable en librairie. | |||
==L’histoire vraie qui a inspiré le roman== | |||
== | Abel Hermant indique très clairement qu’il n’a fait que retranscrire une histoire réelle, à partir des lettres du jeune protestant qu’il a longtemps gardées en sa possession. Ce qu’il ne dit pas, c’est qu’il a très bien connu la jeune « victime », le garçon dont le nom est transposé en George Moore. Nous savons aujourd’hui que cet Américain s’appelait George Eli Hall (Nice, 1863 - Lima, Pérou, 1911), et qu’Abel Hermant en fut très épris<ref>Jean-Claude Féray - ''Des amitiés particulières aux paternités singulières : les secrets d'Abel Hermant''. Quintes-feuilles, 2019. 160 p. ISBN 978-2-95511399-7-4</ref>. | ||
===Éditions=== | ===Éditions=== | ||
| Ligne 22 : | Ligne 27 : | ||
===Bibliographie=== | ===Bibliographie=== | ||
*''[[Bulletin mensuel Quintes-feuilles]]'', n° 16, avril 2014, Paris, Éd. Quintes- | *''[[Bulletin mensuel Quintes-feuilles]]'', n° 16, avril 2014, Paris, Éd. Quintes-feuilles, 2014. | ||
===Articles connexes=== | ===Articles connexes=== | ||
Dernière version du 19 septembre 2019 à 08:37
Le disciple aimé est un roman d’Abel Hermant (1862 – 1950), paru en 1895 après une première version publiée dix ans plus tôt sous le titre La mission de Cruchod (Jean-Baptiste).
Une nouvelle édition, panachage entre les deux versions précédentes, mais plus proche de la première (en raison d'une plus grande fidélité de l'auteur au thème des amitiés particulières), a été publiée par Quintes-feuilles en 2014 sous le titre Une folle amitié de collégien. Ce nouveau titre, destiné à distinguer les différents états du texte, est justifié par l’emploi dans ce roman, par Abel Hermant lui-même, de l’expression « une folle amitié de collégien ».
Intrigue
Le jeune protestant Jean-Baptiste Cruchod qui a « la bosse des amitiés particulières » bénéficie de l’estime et de l’amitié du directeur de la pension Julliard où il étudie, en raison de son sérieux et de l’austérité de son comportement. Lorsque le ravissant petit Américain George Moore, 14 ans, entre dans cette pension, il en tombe éperdument amoureux. Mais comment se faire aimer quand on a un physique ingrat et un comportement trop sage, maussade, rébarbatif ? Aussi, lorsqu'il apprend que George est catholique, Jean-Baptiste décide-t-il de faire de la conversion du jeune garçon au protestantisme sa croisade personnelle, sa mission. Tel est le moyen par lequel il va chercher à s’emparer de la jeune conscience et de tout l’être qu’il aime passionnément.
Les trois versions du texte
Sans doute parce que le nom de Cruchod de la première version était trop proche du vrai personnage lausannois, Hermant l’a changé en Merminod pour la seconde version. De même, le nom de la pension Julliard, trop proche de la réalité (pension Galliard) est modifié en Liardet pour Le Disciple aimé. D’autres patronymes ont encore été modifiés pour la seconde version, et Hermant a également supprimé pour celle-là quelques propos relatifs aux amitiés particulières de manière à déplacer le nœud du conflit vers la religiosité.
Une folle amitié de collégien a adopté Merminod comme nom de l’un des héros, mais conservé Julliard. Cette version est presque identique à la première version – aujourd’hui introuvable en librairie.
L’histoire vraie qui a inspiré le roman
Abel Hermant indique très clairement qu’il n’a fait que retranscrire une histoire réelle, à partir des lettres du jeune protestant qu’il a longtemps gardées en sa possession. Ce qu’il ne dit pas, c’est qu’il a très bien connu la jeune « victime », le garçon dont le nom est transposé en George Moore. Nous savons aujourd’hui que cet Américain s’appelait George Eli Hall (Nice, 1863 - Lima, Pérou, 1911), et qu’Abel Hermant en fut très épris[1].
Éditions
- La mission de Cruchod (Jean-Baptiste) : roman contemporain / Abel Hermant. – Paris : Édouard Dentu, 1885. – 346 p. ; in-18. (fr)Première éd. de : Le disciple aimé.
- Le disciple aimé / Abel Hermant. – Paris : Paul Ollendorff, 1895. – XII-338 p. ; in-16. (fr)Précédemment paru sous le titre : La mission de Cruchod (Jean-Baptiste).
- Le disciple aimé / Abel Hermant. – Paris : Librairie Ollendorff, 1923 (Niort : Impr. Saint-Denis). – XII-286 p. ; 19 cm. (fr)
- Une folle amitié de collégien / Abel Hermant ; dir. Jean-Claude Féray. – Nouv. éd.. – Paris : Quintes-Feuilles, 2014 (Marseille : Impr. Centre Littéraire d’Impression Provençal). – 246 p. : couv. ill. en coul. ; 21 cm. (fr)Précédemment paru sous les titres : La mission de Cruchod (Jean-Baptiste) ; Le disciple aimé. – ISBN 978-2-9532885-8-2 (broché)
Bibliographie
- Bulletin mensuel Quintes-feuilles, n° 16, avril 2014, Paris, Éd. Quintes-feuilles, 2014.
Articles connexes
- ↑ Jean-Claude Féray - Des amitiés particulières aux paternités singulières : les secrets d'Abel Hermant. Quintes-feuilles, 2019. 160 p. ISBN 978-2-95511399-7-4
