« Pédéraste (définition) » : différence entre les versions
De BoyWiki
Catégorie |
|||
| (7 versions intermédiaires par 3 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
==Définitions== | ==Définitions== | ||
Substantif masculin. Prononciation : [pe.de.ʁast] | Substantif masculin. Prononciation : [pe.de.ʁast] | ||
==={{Petites capitales|Pédéraste}}, 1=== | ==={{Petites capitales|Pédéraste}}, 1=== | ||
:Homme qui éprouve une attirance érotique pour les jeunes garçons, [[pubère (définition)|pubère]]s ou [[impubère (définition)|impubère]]s. | |||
::*''J’appelle pédéraste celui qui, comme le mot l’indique, s’éprend de jeunes garçons.'' — ([[André Gide]], ''[[Corydon (André Gide)|Corydon]]'', 1911) | |||
::*''On distingue, chez les pédérastes, deux catégories bien tranchées : ceux qui sont attirés par les enfants encore impubères ou au seuil de la puberté, les “pédophiles” ; et ceux qui recherchent des garçons en cours de puberté ou des adolescents, les “éphébophiles” comme certains les nomment, disons les véritables pédérastes.'' — ([[Félix Buffière]], ''[[Éros adolescent (Félix Buffière)|Éros adolescent]]'', 1980, p. 11) | |||
==={{Petites capitales|Pédéraste}}, 2=== | |||
:Homme qui éprouve une attirance érotique pour les garçons [[adolescent (définition)|adolescent]]s ou [[préadolescent (définition)|préadolescent]]s. | :Homme qui éprouve une attirance érotique pour les garçons [[adolescent (définition)|adolescent]]s ou [[préadolescent (définition)|préadolescent]]s. | ||
::*''Faut-il rappeler qu’Auguste, Jules César, Horace, Virgile, Antoine, Brutus, Cicéron, Tibère, Hadrien, Sylla, Trajan, Pompée, Catulle, Tibulle, Martial, Properce, Apulée, Agrippa, Mécène, Galba, Sénèque, ont été accusés d’être ''aussi'' pédérastes ? Ce sont des grands hommes, et ils ont maîtresses, épouses et enfants. Ils sont ''aussi'' pédérastes, parce qu’ils ne conçoivent pas, et que personne ne conçoit autour d’eux, qu’il soit contraire à la raison de l’être.'' — ([[Henry de Montherlant]], ''Carnets : années 1930 à 1944'') | ::*''Faut-il rappeler qu’Auguste, Jules César, Horace, Virgile, Antoine, Brutus, Cicéron, Tibère, Hadrien, Sylla, Trajan, Pompée, Catulle, Tibulle, Martial, Properce, Apulée, Agrippa, Mécène, Galba, Sénèque, ont été accusés d’être ''aussi'' pédérastes ? Ce sont des grands hommes, et ils ont maîtresses, épouses et enfants. Ils sont ''aussi'' pédérastes, parce qu’ils ne conçoivent pas, et que personne ne conçoit autour d’eux, qu’il soit contraire à la raison de l’être.'' — ([[Henry de Montherlant]], ''Carnets : années 1930 à 1944'') | ||
==={{Petites capitales|Pédéraste}}, 3=== | ==={{Petites capitales|Pédéraste}}, 3=== | ||
:Homme engagé dans une relation éducative à forte composante érotique avec un garçon adolescent ou préadolescent.<br>Cette définition correspond au concept grec antique de ''paiderastês | :Homme engagé dans une relation éducative à forte composante érotique avec un garçon adolescent ou préadolescent.<br>Cette définition correspond au concept grec antique de ''paiderastês''. | ||
::*''Les vrais pédérastes, eux, sont attirés par des adolescents dont la fourchette d'âge va de 12 à 18 ou 20 ans ; elle était la même dans la Grèce antique.'' — ([[Félix Buffière]], ''[[Éros adolescent]]'', 1980, p. 13) | ::*''Les vrais pédérastes, eux, sont attirés par des adolescents dont la fourchette d'âge va de 12 à 18 ou 20 ans ; elle était la même dans la Grèce antique.'' — ([[Félix Buffière]], ''[[Éros adolescent (Félix Buffière)|Éros adolescent]]'', 1980, p. 13) | ||
==={{Petites capitales|Pédéraste}}, 4=== | ==={{Petites capitales|Pédéraste}}, 4=== | ||
:''(Par extension abusive, obsolète)'' [[homosexuel (définition)|Homosexuel]] masculin. | :''(Par extension abusive, obsolète)'' [[homosexuel (définition)|Homosexuel]] masculin. | ||
::*''On cause pédérastie, et Huysmans dit que les pédérastes ne se reconnaissent pas tant à l’invite de l’œil, à la tendance aux attouchements caressants, qu’à un certain aigu chantant et féminisé dans la voix.'' — (Goncourt, ''Journal'', 1889, p. 1090). | ::*''On cause pédérastie, et Huysmans dit que les pédérastes ne se reconnaissent pas tant à l’invite de l’œil, à la tendance aux attouchements caressants, qu’à un certain aigu chantant et féminisé dans la voix.'' — (Goncourt, ''Journal'', 1889, p. 1090). | ||
::*''La répugnance apeurée d’un honnête homme en butte aux avances d’un pédéraste.'' — (Jean-Paul Sartre, ''Les | ::*''La répugnance apeurée d’un honnête homme en butte aux avances d’un pédéraste.'' — ([[Jean-Paul Sartre]], ''Les mots'', 1964, p. 62). | ||
==Comparaison et usage des différentes significations== | ==Comparaison et usage des différentes significations== | ||
Les sens | Les sens 2 et 3, qui sont historiques, sont les plus généralement adoptés aujourd’hui (à noter que la [[préadolescence (définition)|préadolescence]] est une période d’environ deux ans avant la [[puberté (définition)|puberté]]).<br>Le sens 1 englobe également les [[pédophile (définition)|pédophile]]s homosexuels masculins (comme à l’époque où le terme '''pédophile''' était peu usité).<br>Le sens 4 est à éviter. Il a quasiment disparu, sauf dans l’abréviation populaire '''pédé''' et ses dérivés '''pédale''', '''pédoque''', '''pédoquerie'''. | ||
L’orthographe '''paidéraste''' (ainsi que '''paidérastie''' et '''paidérastique''') a été proposée par [[Jean-Claude Féray]] pour les sens 1, 2 et 3, afin de rejeter les acceptions erronées ou vieillies.<ref>{{Référence:Grecques, les mœurs du hanneton ?/Quintes-Feuilles, 2004|refcourte}}, p. 59-60.</ref> | |||
On notera qu’en français, '''pédéraste''' est généralement substantif. Il est donc préférable d’éviter de parler, par exemple, d’une ''relation pédéraste'' (la forme plus correcte étant ''relation pédérastique''). | |||
==Dérivés== | ==Dérivés== | ||
Le substantif '''pédéraste''' a pour dérivés '''[[Pédérastie (définition)|pédérastie]]''' et '''[[Pédérastique (définition)|pédérastique]]'''.<br>On trouve également les dérivés populaires '''pédé''', '''pédale''', '''pédoque'''. | Le substantif '''pédéraste''' a pour dérivés '''[[Pédérastie (définition)|pédérastie]]''' et '''[[Pédérastique (définition)|pédérastique]]'''.<br>On trouve également les dérivés populaires '''pédé''', '''pédale''', '''pédoque'''. | ||
==={{Petites capitales|Pédé}}=== | ==={{Petites capitales|Pédé}}=== | ||
Substantif masculin. | Substantif masculin. | ||
:''(Vulgaire)'' Homosexuel, pédéraste. | :''(Vulgaire)'' Homosexuel, pédéraste. | ||
::*''Les pédés de Saint-Germain-des-Prés, comme les maquereaux de Montmartre.'' — (Roger Vailland, ''Drôle de jeu'', 1945, p. 39). | ::*''Les pédés de Saint-Germain-des-Prés, comme les maquereaux de Montmartre.'' — (Roger Vailland, ''Drôle de jeu'', 1945, p. 39). | ||
::*''Ils ont le mors aux dents ces pédés, ce soir !'' — (Jeanne Cordelier, ''La | ::*''Ils ont le mors aux dents ces pédés, ce soir !'' — (Jeanne Cordelier, ''La dérobade'', 1976, p. 32) | ||
==={{Petites capitales|Pédale}}=== | ==={{Petites capitales|Pédale}}=== | ||
Substantif féminin. | Substantif féminin. | ||
:''(Vulgaire)'' Homosexuel, pédéraste. | :''(Vulgaire)'' Homosexuel, pédéraste. | ||
==={{Petites capitales|Pédoque}}=== | ==={{Petites capitales|Pédoque}}=== | ||
Substantif masculin. | Substantif masculin. | ||
:''(Vulgaire)'' Homosexuel, pédéraste. | :''(Vulgaire)'' Homosexuel, pédéraste. | ||
::*''Et où on les trouve habituellement, ces pédoques ?'' — (Albert Simonin, ''Touchez pas au grisbi'', 1953, p. 151). | ::*''Et où on les trouve habituellement, ces pédoques ?'' — (Albert Simonin, ''Touchez pas au grisbi'', 1953, p. 151). | ||
==Étymologie== | ==Étymologie== | ||
'''Pédéraste''' est la transcription du substantif grec ancien παιδεραστής ''paiderastēs'' « amant de garçons », composé : | '''Pédéraste''' est la transcription du substantif grec ancien {{lang|grc|παιδεραστής}} ''paiderastēs'' « amant de garçons », composé : | ||
:*du substantif παῖς ''pais'' « enfant, garçon », dont le génitif παιδός ''paidos'' signifie « d’enfant », et par extension « de garçon » ; cette forme a donné en français le préfixe ''péd—'' (voir des mots comme ''pédagogue'', ''pédiatre'', ''pédophile'') | :*du substantif {{lang|grc|παῖς}} ''pais'' « enfant, garçon », dont le génitif {{lang|grc|παιδός}} ''paidos'' signifie « d’enfant », et par extension « de garçon » ; cette forme a donné en français le préfixe ''péd—'' (voir des mots comme ''pédagogue'', ''pédiatre'', ''pédophile'') | ||
:*et du substantif ἐραστής ''erastēs'' « amant », dérivé du verbe ἔραμαι ''eramai'' « j’aime, je suis épris de » (de la famille du verbe ἐράω ''eraō'' « je chéris, j’aime ardemment », dont est dérivé par ailleurs le substantif ἔρως ''erōs'' « désir », qui a donné son nom à Ἔρως ''Erōs'' « [[Éros]], l’[[Amour]] »). | :*et du substantif {{lang|grc|ἐραστής}} ''erastēs'' « amant », dérivé du verbe {{lang|grc|ἔραμαι}} ''eramai'' « j’aime, je suis épris de » (de la famille du verbe {{lang|grc|ἐράω}} ''eraō'' « je chéris, j’aime ardemment », dont est dérivé par ailleurs le substantif {{lang|grc|ἔρως}} ''erōs'' « désir », qui a donné son nom à {{lang|grc|Ἔρως}} ''Erōs'' « [[Éros]], l’[[Amour]] »). | ||
===Précisions sur l’origine indo-européenne=== | ===Précisions sur l’origine indo-européenne=== | ||
Le substantif grec ancien παῖς ''pais'' « enfant », provient d’une forme primitive *''pawis'' (génitif *''pawid-''), elle-même dérivée du radical indo-européen *''pau-'' « peu, petit », d’où « enfant, petit d’un animal ». On retrouve ce radical originel dans le sanskrit पुत्र ''putra'' « fils, enfant, petit d’animal »,<ref>Gérard Huet, ''Héritage du sanskrit : dictionnaire sanskrit-français'', 1994-2006.</ref> et dans le latin ''puer'' « enfant », ''pusus'', ''putus'' « garçon » et ''pullus'' « petit d’un animal ». Il est également à l’origine de l’anglais ''foal'' « poulain », du français ''poulain'' et ''poulet'', ainsi que du breton ''paotr'' « garçon ».<ref>R. Grandsaignes d’Hauterive, ''Dictionnaire des racines des langues européennes (grec, latin, ancien français, français, espagnol, italien, anglais, allemand)'', Paris, Librairie Larousse, 1949.</ref> | Le substantif grec ancien {{lang|grc|παῖς}} ''pais'' « enfant », provient d’une forme primitive non attestée *''pawis'' (génitif *''pawid-''), elle-même dérivée du radical indo-européen *''pau-'' « peu, petit », d’où « enfant, petit d’un animal ». On retrouve ce radical originel dans le sanskrit पुत्र ''putra'' « fils, enfant, petit d’animal »,<ref>Gérard Huet, ''Héritage du sanskrit : dictionnaire sanskrit-français'', 1994-2006.</ref> et dans le latin ''puer'' « enfant », ''pusus'', ''putus'' « garçon » et ''pullus'' « petit d’un animal ». Il est également à l’origine de l’anglais ''foal'' « poulain », du français ''poulain'' et ''poulet'', ainsi que du breton ''paotr'' « garçon ».<ref>R. Grandsaignes d’Hauterive, ''Dictionnaire des racines des langues européennes (grec, latin, ancien français, français, espagnol, italien, anglais, allemand)'', Paris, Librairie Larousse, 1949.</ref> | ||
==Histoire du mot== | ==Histoire du mot== | ||
La première apparition en français du mot '''pédéraste''' a lieu en 1584 (quatre ans après le mot '''pédérastie''') dans ''Les | La première apparition en français du mot '''pédéraste''' a lieu en 1584 (quatre ans après le mot '''pédérastie''') dans ''Les bigarrures du Seigneur des Accords'', de l’érudit Étienne Tabourot des Accords. | ||
==Voir aussi== | ==Voir aussi== | ||
===Bibliographie=== | ===Bibliographie=== | ||
*''The American | *''The American heritage dictionary of the English language''. – 4th ed. – Boston : Houghton Mifflin, 2000. | ||
*{{Petites capitales|Grandsaignes d’Hauterive}}, R. ''Dictionnaire des racines des langues européennes (grec, latin, ancien français, français, espagnol, italien, anglais, allemand)''. – Paris : Librairie Larousse, 1949. | *{{Petites capitales|Grandsaignes d’Hauterive}}, R. ''Dictionnaire des racines des langues européennes (grec, latin, ancien français, français, espagnol, italien, anglais, allemand)''. – Paris : Librairie Larousse, 1949. | ||
*{{Petites capitales|Huet}}, Gérard. ''Héritage du sanskrit : dictionnaire sanskrit-français''. – 1994-2006. | *{{Petites capitales|Huet}}, Gérard. ''Héritage du sanskrit : dictionnaire sanskrit-français''. – 1994-2006. | ||
*{{Petites capitales|Peyssonneaux}}, Émile. ''Dictionnaire grec-français : rédigé spécialement à l’usage des classes, d’après les travaux et les textes les plus récents''. – | *{{Petites capitales|Peyssonneaux}}, Émile. ''Dictionnaire grec-français : rédigé spécialement à l’usage des classes, d’après les travaux et les textes les plus récents''. – 25{{Exp|e}} éd. rev. et corr. – Paris : Librairie Classique Eugène Belin, 1938. | ||
===Articles et références externes=== | ===Articles et références externes=== | ||
Cet article utilise en partie les données des pages suivantes : | Cet article utilise en partie les données des pages suivantes : | ||
| Ligne 56 : | Ligne 71 : | ||
*Wiktionnaire : [http://fr.wiktionary.org/wiki/p%C3%A9d%C3%A9raste Pédéraste] | *Wiktionnaire : [http://fr.wiktionary.org/wiki/p%C3%A9d%C3%A9raste Pédéraste] | ||
*[http://atilf.atilf.fr/ Trésor de la Langue française] : Article ''Pédéraste'' | *[http://atilf.atilf.fr/ Trésor de la Langue française] : Article ''Pédéraste'' | ||
===Articles connexes=== | ===Articles connexes=== | ||
====Notions dérivées et connexes==== | ====Notions dérivées et connexes==== | ||
| Ligne 72 : | Ligne 88 : | ||
*[[Pédosexualité (définition)]] | *[[Pédosexualité (définition)]] | ||
*[[Pédosexuel (définition)]] | *[[Pédosexuel (définition)]] | ||
====Autres articles connexes==== | ====Autres articles connexes==== | ||
*[[Boylover]] | |||
*[[Pédérastie]] | *[[Pédérastie]] | ||
*[[Vocabulaire de la pédérastie en anglais]] | *[[Vocabulaire de la pédérastie en anglais]] | ||
| Ligne 82 : | Ligne 100 : | ||
<references /> | <references /> | ||
[[Catégorie:Définition | {{DEFAULTSORT:Pederaste (definition)}} | ||
[[Catégorie:Définition]] | |||
[[Catégorie:Orientation érotique]] | |||
Dernière version du 12 février 2014 à 22:18
Plusieurs définitions du mot pédéraste sont possibles, afin de rendre compte des différentes significations de ce mot et de leurs nuances.
Définitions
Substantif masculin. Prononciation : [pe.de.ʁast]
Pédéraste, 1
- Homme qui éprouve une attirance érotique pour les jeunes garçons, pubères ou impubères.
- J’appelle pédéraste celui qui, comme le mot l’indique, s’éprend de jeunes garçons. — (André Gide, Corydon, 1911)
- On distingue, chez les pédérastes, deux catégories bien tranchées : ceux qui sont attirés par les enfants encore impubères ou au seuil de la puberté, les “pédophiles” ; et ceux qui recherchent des garçons en cours de puberté ou des adolescents, les “éphébophiles” comme certains les nomment, disons les véritables pédérastes. — (Félix Buffière, Éros adolescent, 1980, p. 11)
Pédéraste, 2
- Homme qui éprouve une attirance érotique pour les garçons adolescents ou préadolescents.
- Faut-il rappeler qu’Auguste, Jules César, Horace, Virgile, Antoine, Brutus, Cicéron, Tibère, Hadrien, Sylla, Trajan, Pompée, Catulle, Tibulle, Martial, Properce, Apulée, Agrippa, Mécène, Galba, Sénèque, ont été accusés d’être aussi pédérastes ? Ce sont des grands hommes, et ils ont maîtresses, épouses et enfants. Ils sont aussi pédérastes, parce qu’ils ne conçoivent pas, et que personne ne conçoit autour d’eux, qu’il soit contraire à la raison de l’être. — (Henry de Montherlant, Carnets : années 1930 à 1944)
Pédéraste, 3
- Homme engagé dans une relation éducative à forte composante érotique avec un garçon adolescent ou préadolescent.
Cette définition correspond au concept grec antique de paiderastês.- Les vrais pédérastes, eux, sont attirés par des adolescents dont la fourchette d'âge va de 12 à 18 ou 20 ans ; elle était la même dans la Grèce antique. — (Félix Buffière, Éros adolescent, 1980, p. 13)
Pédéraste, 4
- (Par extension abusive, obsolète) Homosexuel masculin.
- On cause pédérastie, et Huysmans dit que les pédérastes ne se reconnaissent pas tant à l’invite de l’œil, à la tendance aux attouchements caressants, qu’à un certain aigu chantant et féminisé dans la voix. — (Goncourt, Journal, 1889, p. 1090).
- La répugnance apeurée d’un honnête homme en butte aux avances d’un pédéraste. — (Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, p. 62).
Comparaison et usage des différentes significations
Les sens 2 et 3, qui sont historiques, sont les plus généralement adoptés aujourd’hui (à noter que la préadolescence est une période d’environ deux ans avant la puberté).
Le sens 1 englobe également les pédophiles homosexuels masculins (comme à l’époque où le terme pédophile était peu usité).
Le sens 4 est à éviter. Il a quasiment disparu, sauf dans l’abréviation populaire pédé et ses dérivés pédale, pédoque, pédoquerie.
L’orthographe paidéraste (ainsi que paidérastie et paidérastique) a été proposée par Jean-Claude Féray pour les sens 1, 2 et 3, afin de rejeter les acceptions erronées ou vieillies.[1]
On notera qu’en français, pédéraste est généralement substantif. Il est donc préférable d’éviter de parler, par exemple, d’une relation pédéraste (la forme plus correcte étant relation pédérastique).
Dérivés
Le substantif pédéraste a pour dérivés pédérastie et pédérastique.
On trouve également les dérivés populaires pédé, pédale, pédoque.
Pédé
Substantif masculin.
- (Vulgaire) Homosexuel, pédéraste.
- Les pédés de Saint-Germain-des-Prés, comme les maquereaux de Montmartre. — (Roger Vailland, Drôle de jeu, 1945, p. 39).
- Ils ont le mors aux dents ces pédés, ce soir ! — (Jeanne Cordelier, La dérobade, 1976, p. 32)
Pédale
Substantif féminin.
- (Vulgaire) Homosexuel, pédéraste.
Pédoque
Substantif masculin.
- (Vulgaire) Homosexuel, pédéraste.
- Et où on les trouve habituellement, ces pédoques ? — (Albert Simonin, Touchez pas au grisbi, 1953, p. 151).
Étymologie
Pédéraste est la transcription du substantif grec ancien παιδεραστής paiderastēs « amant de garçons », composé :
- du substantif παῖς pais « enfant, garçon », dont le génitif παιδός paidos signifie « d’enfant », et par extension « de garçon » ; cette forme a donné en français le préfixe péd— (voir des mots comme pédagogue, pédiatre, pédophile)
- et du substantif ἐραστής erastēs « amant », dérivé du verbe ἔραμαι eramai « j’aime, je suis épris de » (de la famille du verbe ἐράω eraō « je chéris, j’aime ardemment », dont est dérivé par ailleurs le substantif ἔρως erōs « désir », qui a donné son nom à Ἔρως Erōs « Éros, l’Amour »).
Précisions sur l’origine indo-européenne
Le substantif grec ancien παῖς pais « enfant », provient d’une forme primitive non attestée *pawis (génitif *pawid-), elle-même dérivée du radical indo-européen *pau- « peu, petit », d’où « enfant, petit d’un animal ». On retrouve ce radical originel dans le sanskrit पुत्र putra « fils, enfant, petit d’animal »,[2] et dans le latin puer « enfant », pusus, putus « garçon » et pullus « petit d’un animal ». Il est également à l’origine de l’anglais foal « poulain », du français poulain et poulet, ainsi que du breton paotr « garçon ».[3]
Histoire du mot
La première apparition en français du mot pédéraste a lieu en 1584 (quatre ans après le mot pédérastie) dans Les bigarrures du Seigneur des Accords, de l’érudit Étienne Tabourot des Accords.
Voir aussi
Bibliographie
- The American heritage dictionary of the English language. – 4th ed. – Boston : Houghton Mifflin, 2000.
- Grandsaignes d’Hauterive, R. Dictionnaire des racines des langues européennes (grec, latin, ancien français, français, espagnol, italien, anglais, allemand). – Paris : Librairie Larousse, 1949.
- Huet, Gérard. Héritage du sanskrit : dictionnaire sanskrit-français. – 1994-2006.
- Peyssonneaux, Émile. Dictionnaire grec-français : rédigé spécialement à l’usage des classes, d’après les travaux et les textes les plus récents. – 25e éd. rev. et corr. – Paris : Librairie Classique Eugène Belin, 1938.
Articles et références externes
Cet article utilise en partie les données des pages suivantes :
- Wikipédia en français : Pédérastie
- Wikipédia en anglais : Pederasty
- Wiktionnaire : Pédéraste
- Trésor de la Langue française : Article Pédéraste
Articles connexes
Notions dérivées et connexes
- Éphébophile (définition)
- Éphébophilie (définition)
- Hébéphile (définition)
- Hébéphilie (définition)
- Homophile (définition)
- Homophilie (définition)
- Homosexualité (définition)
- Homosexuel (définition)
- Pédérastie (définition)
- Pédérastique (définition)
- Pédophile (définition)
- Pédophilie (définition)
- Pédosexualité (définition)
- Pédosexuel (définition)
Autres articles connexes
- Boylover
- Pédérastie
- Vocabulaire de la pédérastie en anglais
- Vocabulaire de la pédérastie en arabe
- Vocabulaire de la pédérastie en français
- Vocabulaire de la pédérastie en grec ancien
- Vocabulaire de la pédérastie en latin
Références et notes
- ↑ Jean-Claude Féray, Grecques, les mœurs du hanneton ?, Paris, Quintes-Feuilles, 2004, p. 59-60.
- ↑ Gérard Huet, Héritage du sanskrit : dictionnaire sanskrit-français, 1994-2006.
- ↑ R. Grandsaignes d’Hauterive, Dictionnaire des racines des langues européennes (grec, latin, ancien français, français, espagnol, italien, anglais, allemand), Paris, Librairie Larousse, 1949.
