« Modèle:Citation bilingue » : différence entre les versions
De BoyWiki
Aucun résumé des modifications |
documentation |
||
| Ligne 21 : | Ligne 21 : | ||
}} | }} | ||
{{#if:{{{1}}} | {{#if:{{{1}}} | ||
| {{!}} {{{1}}} | | {{!}} {{{1}}} {{!}}{{!}} {{{2}}} | ||
{{!}}--- | |||
}} | }} | ||
{{#if:{{{3}}} | {{#if:{{{3}}} | ||
| {{!}} {{{3}}} | | {{!}} {{{3}}} {{!}}{{!}} {{{4}}} | ||
{{!}}--- | |||
}} | }} | ||
{{#if:{{{5}}} | {{#if:{{{5}}} | ||
| {{!}} {{{5}}} | | {{!}} {{{5}}} {{!}}{{!}} {{{6}}} | ||
{{!}}--- | |||
}} | }} | ||
{{#if:{{{7}}} | {{#if:{{{7}}} | ||
| {{!}} {{{7}}} | | {{!}} {{{7}}} {{!}}{{!}} {{{8}}} | ||
{{!}}--- | |||
}} | }} | ||
{{#if:{{{9}}} | {{#if:{{{9}}} | ||
| {{!}} {{{9}}} | | {{!}} {{{9}}} {{!}}{{!}} {{{10}}} | ||
{{!}}--- | |||
}} | }} | ||
|} | |} | ||
</includeonly> | </includeonly> | ||
<noinclude> | |||
;Utilisation : | |||
Citation avec sa traduction en vis-à-vis dans le corps d'un article (Style harmonisé avec {{m|Citation courte}}). | |||
;Syntaxe : | |||
<pre><nowiki>{{Citation bilingue [|liseré] [|rtl] [|tcit=titre] [|ttra=titre] | |||
|bloc citation |bloc traduction | |||
[|bloc citation] [|bloc traduction] ...}}</nowiki></pre> | |||
;Paramètres : | |||
* liseré=x : ajoute une ligne verticale à gauche de la citation (optionnel). | |||
* rtl=x : texte original justifié à droite (optionnel) | |||
* tcit= : titre de la citation (optionnel) | |||
* ttra= : titre de la traduction (optionnel) | |||
* bloc citation : bloc de texte de citation affiché dans la première colonne | |||
* bloc traduction : bloc de texte traduit affiché dans la seconde colonne en vis-à-vis | |||
:::chaque paire de blocs supplémentaire réaligne le vis-à-vis (synchronisation horizontale) | |||
:::maximum 5 paires de blocs | |||
;Exemples : | |||
* <code><nowiki>{{Citation bilingue|liseré=1|Mentula cum doleat puero...|Si la queue de ton garçon lui fait mal...}}</nowiki></code> ; | |||
;Voir aussi : | |||
{{m|Citation courte}}, {{m|Citation bloc}}, {{m|Citation longue}} | |||
</noinclude> | |||
Version du 21 février 2009 à 16:40
- Utilisation
Citation avec sa traduction en vis-à-vis dans le corps d'un article (Style harmonisé avec {{Citation courte}}).
- Syntaxe
{{Citation bilingue [|liseré] [|rtl] [|tcit=titre] [|ttra=titre]
|bloc citation |bloc traduction
[|bloc citation] [|bloc traduction] ...}}
- Paramètres
- liseré=x : ajoute une ligne verticale à gauche de la citation (optionnel).
- rtl=x : texte original justifié à droite (optionnel)
- tcit= : titre de la citation (optionnel)
- ttra= : titre de la traduction (optionnel)
- bloc citation : bloc de texte de citation affiché dans la première colonne
- bloc traduction : bloc de texte traduit affiché dans la seconde colonne en vis-à-vis
- chaque paire de blocs supplémentaire réaligne le vis-à-vis (synchronisation horizontale)
- maximum 5 paires de blocs
- Exemples
{{Citation bilingue|liseré=1|Mentula cum doleat puero...|Si la queue de ton garçon lui fait mal...}};
- Voir aussi
