« L’Élu – Chapitre VII » : différence entre les versions
De BoyWiki
Création |
Espaces insécables |
||
Ligne 16 : | Ligne 16 : | ||
==Chapitre VII== | ==Chapitre VII== | ||
<br> | <br> | ||
::Dès que Pierre et Jean furent de retour chez M. Peterson celui-ci leur dit avec inquiétude : | ::Dès que Pierre et Jean furent de retour chez M. Peterson celui-ci leur dit avec inquiétude : | ||
::— ''Il'' n’est pas encore ici. Je crains bien que, pour aujourd’hui au moins, vous n’ayez la chance de ''le'' voir. Filippo est parti avec l’ordre de fouiller partout où il pourrait rencontrer le jeune garçon, et de me le ramener si, fine gazelle, il veut bien se laisser prendre car, ajoutait Peterson, M. Bérille a vu que l’enfant ne tient pas beaucoup plus à se laisser photographier qu’à se déshabiller… Voulez-vous sortir sur la terrasse ? Nous devons profiter du jour qui est encore excellent ; tout à l’heure le soleil en s’abaissant nous donnerait un mauvais éclairage. | ::— ''Il'' n’est pas encore ici. Je crains bien que, pour aujourd’hui au moins, vous n’ayez la chance de ''le'' voir. Filippo est parti avec l’ordre de fouiller partout où il pourrait rencontrer le jeune garçon, et de me le ramener si, fine gazelle, il veut bien se laisser prendre car, ajoutait Peterson, M. Bérille a vu que l’enfant ne tient pas beaucoup plus à se laisser photographier qu’à se déshabiller… Voulez-vous sortir sur la terrasse ? Nous devons profiter du jour qui est encore excellent ; tout à l’heure le soleil en s’abaissant nous donnerait un mauvais éclairage. | ||
::Habitués à la demi-obscurité de l’atelier où doucement se fondaient les ors scintillants des cadres et des panoplies, le cristal lumineux des verreries sur les tonalités assourdies des étoffes damassées d’argent et de soie et le velours cramoisi des tapis – Pierre et Jean furent éblouis par le plein jour du dehors. Sur la terrasse, des toiles écrues avaient été disposées pour l’isoler des autres voisines et empêcher qu’on ne vît les modèles nus dans le soleil. Un soleil d’Afrique qui tombait droit, rasant les murs et mangeant leurs surfaces ocreuses ou blanches en donnant par transparence une diaphanéité ambrée aux toiles mobiles. Et toutes ces toitures de tuiles bises ignorant l’horreur de nos tuyaux de cheminées, toute cette avalanche agreste de toits et de terrasses cinglés de lumière sous le ciel bleu, c’était Rome… la même Rome apparue dans sa captivante et caduque splendeur devant les chênes-verts de la Villa Médicis. De la terrasse, où parut à nouveau, souriant et nu, le jeune Manlio, on voyait aussi, par delà l’enceinte d’Aurélien, les verdures de la Villa Borghèse et les coupoles rigides de ses pins parasols. | ::Habitués à la demi-obscurité de l’atelier où doucement se fondaient les ors scintillants des cadres et des panoplies, le cristal lumineux des verreries sur les tonalités assourdies des étoffes damassées d’argent et de soie et le velours cramoisi des tapis – Pierre et Jean furent éblouis par le plein jour du dehors. Sur la terrasse, des toiles écrues avaient été disposées pour l’isoler des autres voisines et empêcher qu’on ne vît les modèles nus dans le soleil. Un soleil d’Afrique qui tombait droit, rasant les murs et mangeant leurs surfaces ocreuses ou blanches en donnant par transparence une diaphanéité ambrée aux toiles mobiles. Et toutes ces toitures de tuiles bises ignorant l’horreur de nos tuyaux de cheminées, toute cette avalanche agreste de toits et de terrasses cinglés de lumière sous le ciel bleu, c’était Rome… la même Rome apparue dans sa captivante et caduque splendeur devant les chênes-verts de la Villa Médicis. De la terrasse, où parut à nouveau, souriant et nu, le jeune Manlio, on voyait aussi, par delà l’enceinte d’Aurélien, les verdures de la Villa Borghèse et les coupoles rigides de ses pins parasols. | ||
::… Souriant et nu, chauffant sa peau sensible dans une flambée de soleil, beau comme une vision sublimée des palestres helléniques, Manlio parut… Il prit garde de piquer sa chair polie aux feuilles griffues des palmiers contenus dans des poteries énormes semblables à celles où s’épanouissent, à Séville, à Cordoue, ces larges fleurs de sang que sont les œillets embaumés d’Andalousie… Dans des poteries voisines il y avait encore des grenadiers aux fleurs écarlates et des lauriers constellés d’albes corolles. Et la chair transparente et brunie du lycéen recevait, de ce voisinage de floraisons luxurieuses elles aussi ivres de soleil, une patine vivifiante et précieuse qui caressait sa nudité troublante et l’enveloppait comme d’une atmosphère bleue venue des rives ioniennes… | ::… Souriant et nu, chauffant sa peau sensible dans une flambée de soleil, beau comme une vision sublimée des palestres helléniques, Manlio parut… Il prit garde de piquer sa chair polie aux feuilles griffues des palmiers contenus dans des poteries énormes semblables à celles où s’épanouissent, à Séville, à Cordoue, ces larges fleurs de sang que sont les œillets embaumés d’Andalousie… Dans des poteries voisines il y avait encore des grenadiers aux fleurs écarlates et des lauriers constellés d’albes corolles. Et la chair transparente et brunie du lycéen recevait, de ce voisinage de floraisons luxurieuses elles aussi ivres de soleil, une patine vivifiante et précieuse qui caressait sa nudité troublante et l’enveloppait comme d’une atmosphère bleue venue des rives ioniennes… | ||
::… Et Pierre ne voyait rien des préparations nécessaires pour obtenir les épreuves désirées. Dans les illuminations féeriques du jour ses yeux ne sentaient que le charme exquis de ce jeune être nu offrant à l’azur serein, sans voiles, le don de sa jeunesse admirable. Pierre rêvait à l’idéal généreux de cette vie grecque dont il avait reconnu les palpitations, même parmi les temples déserts, sous le pentélique meurtri du Parthénon… Mais son rêve, ici, au milieu des lauriers éclaboussés de neige ou de pourpre dans l’or incendié des terrasses, son rêve atteignait la violence de la vie réelle et ressuscitait dans cette Rome, digne sœur d’Athènes, les souvenirs qui demeurent de la divine cité d’Hellas pour les joies éternelles de l’humanité… | ::… Et Pierre ne voyait rien des préparations nécessaires pour obtenir les épreuves désirées. Dans les illuminations féeriques du jour ses yeux ne sentaient que le charme exquis de ce jeune être nu offrant à l’azur serein, sans voiles, le don de sa jeunesse admirable. Pierre rêvait à l’idéal généreux de cette vie grecque dont il avait reconnu les palpitations, même parmi les temples déserts, sous le pentélique meurtri du Parthénon… Mais son rêve, ici, au milieu des lauriers éclaboussés de neige ou de pourpre dans l’or incendié des terrasses, son rêve atteignait la violence de la vie réelle et ressuscitait dans cette Rome, digne sœur d’Athènes, les souvenirs qui demeurent de la divine cité d’Hellas pour les joies éternelles de l’humanité… | ||
::<br> | ::<br> | ||
::… Comme Pierre dénouait la longue écharpe de soie verte lamée d’or qu’il avait enroulée en turban sur la nuque et le front de Manlio – cette écharpe qui avait fait du lycéen le plus mignon des petits esclaves élevés aux harems d’autrefois – le timbre de la porte grelotta clairement dans la moiteur de l’air… Filippo, selon son habitude, montra d’abord sa jolie tête fine d’une espiègle candeur rieuse et haletante… Pierre retint son souffle une minute, tant l’anxiété le bouleversait soudain !… Peterson interrogea l’enfant, bref : | ::… Comme Pierre dénouait la longue écharpe de soie verte lamée d’or qu’il avait enroulée en turban sur la nuque et le front de Manlio – cette écharpe qui avait fait du lycéen le plus mignon des petits esclaves élevés aux harems d’autrefois – le timbre de la porte grelotta clairement dans la moiteur de l’air… Filippo, selon son habitude, montra d’abord sa jolie tête fine d’une espiègle candeur rieuse et haletante… Pierre retint son souffle une minute, tant l’anxiété le bouleversait soudain !… Peterson interrogea l’enfant, bref : | ||
::— Tu ''le'' ramènes, Filippo ? | ::— Tu ''le'' ramènes, Filippo ? | ||
::— Oui, monsieur ; mais ''il'' ne veut pas venir sur la terrasse ; il est entré dans l’atelier. | ::— Oui, monsieur ; mais ''il'' ne veut pas venir sur la terrasse ; il est entré dans l’atelier. | ||
::— Où l’as-tu retrouvé ? | ::— Où l’as-tu retrouvé ? | ||
::— Oh ! loin, monsieur ; à la piscine qui est près de la Lungaretta, au Trastevere. | ::— Oh ! loin, monsieur ; à la piscine qui est près de la Lungaretta, au Trastevere. | ||
::— Et ''il'' a accepté tout de suite de venir avec toi ? | ::— Et ''il'' a accepté tout de suite de venir avec toi ? | ||
::— Oh ! mais non ; ''il'' m’a d’abord demandé qui l’attendait ici. Je lui ai dit que c’était le monsieur de l’Académie de France et un autre Français ; il m’a demandé comment était cet autre Français ; je le lui ai dit, alors ''il'' m’a suivi comme j’ai voulu. | ::— Oh ! mais non ; ''il'' m’a d’abord demandé qui l’attendait ici. Je lui ai dit que c’était le monsieur de l’Académie de France et un autre Français ; il m’a demandé comment était cet autre Français ; je le lui ai dit, alors ''il'' m’a suivi comme j’ai voulu. | ||
::Pierre était livide. | ::Pierre était livide. | ||
Ligne 52 : | Ligne 52 : | ||
::Peterson l’invita à se dévêtir sur la terrasse. Alors l’enfant, de sa voix musicale, répondit, comme au matin à Pierre, en un français souvent incorrect mais d’un gazouillis divin : | ::Peterson l’invita à se dévêtir sur la terrasse. Alors l’enfant, de sa voix musicale, répondit, comme au matin à Pierre, en un français souvent incorrect mais d’un gazouillis divin : | ||
::— Oui, je veux bien me déshabiller, mais devant un monsieur seulement… | ::— Oui, je veux bien me déshabiller, mais devant un monsieur seulement… | ||
::Tous trois se regardèrent, étonnés de cette fantaisie. | ::Tous trois se regardèrent, étonnés de cette fantaisie. | ||
::— Et lequel ? interrogea Peterson. | ::— Et lequel ? interrogea Peterson. | ||
::— Celui-ci, fit Luigi en désignant et en regardant Pierre avec ses yeux d’eau bleue scintillant au soleil. | ::— Celui-ci, fit Luigi en désignant et en regardant Pierre avec ses yeux d’eau bleue scintillant au soleil. | ||
::Pierre contint mal son trouble et se reprocha cette émotion qu’il jugeait ridicule, bien que ce petit être qui répondait sans savoir à toutes ses sympathies, fût un type émouvant de grâce et de perfection. En outre, la honte lui apparut de son désir ; il lui sembla sacrilège si cet enfant foulait aux pieds sa jeune pudeur pour le seul gain de quelques piécettes qui lui permissent de ne pas mourir de faim. Pierre allait s’opposer à ce que Luigi se déshabillât. Il ne l’aimait pas pour cette nudité qui ne pouvait rien ajouter à son amour. Mais Jean se consolait en riant du choix capricieux qui l’éliminait, et lançait au jeune garçon, en rentrant dans l’atelier, un : « Petit monstre ! » très moqueur et très amusé… Alors Pierre craignit de jeter un malaise sur cette action si simple, en vérité ; et, pour ne pas troubler l’adolescent de pensées étrangères à son acquiescement, il laissa Luigi se mettre nu au milieu de la terrasse, parmi les fleurs et le soleil qui se jouait dans les feuillages et sur les murs éclaboussés de sa lumière… | ::Pierre contint mal son trouble et se reprocha cette émotion qu’il jugeait ridicule, bien que ce petit être qui répondait sans savoir à toutes ses sympathies, fût un type émouvant de grâce et de perfection. En outre, la honte lui apparut de son désir ; il lui sembla sacrilège si cet enfant foulait aux pieds sa jeune pudeur pour le seul gain de quelques piécettes qui lui permissent de ne pas mourir de faim. Pierre allait s’opposer à ce que Luigi se déshabillât. Il ne l’aimait pas pour cette nudité qui ne pouvait rien ajouter à son amour. Mais Jean se consolait en riant du choix capricieux qui l’éliminait, et lançait au jeune garçon, en rentrant dans l’atelier, un : « Petit monstre ! » très moqueur et très amusé… Alors Pierre craignit de jeter un malaise sur cette action si simple, en vérité ; et, pour ne pas troubler l’adolescent de pensées étrangères à son acquiescement, il laissa Luigi se mettre nu au milieu de la terrasse, parmi les fleurs et le soleil qui se jouait dans les feuillages et sur les murs éclaboussés de sa lumière… | ||
Ligne 92 : | Ligne 92 : | ||
::Quand Peterson eut pris tous les clichés des poses que Pierre détermina, celui-ci éprouva le besoin de se rapprocher du bel adolescent dont la sympathie singulière se manifestait si clairement : | ::Quand Peterson eut pris tous les clichés des poses que Pierre détermina, celui-ci éprouva le besoin de se rapprocher du bel adolescent dont la sympathie singulière se manifestait si clairement : | ||
::— Luigi, dites-moi, comment nommeriez-vous un petit Luigi ? | ::— Luigi, dites-moi, comment nommeriez-vous un petit Luigi ? | ||
::— Piccolo Luigi, monsieur. | ::— Piccolo Luigi, monsieur. | ||
::— Non. Je veux savoir le diminutif de Luigi. | ::— Non. Je veux savoir le diminutif de Luigi. | ||
::— Ah !… Luigino, monsieur. | ::— Ah !… Luigino, monsieur. | ||
::Et le petit drôle de seize ans souriait doucement à Pierre, moins sauvage et intimidé. Avant qu’il se rhabillât Pierre se grisait encore de ses formes décevantes : | ::Et le petit drôle de seize ans souriait doucement à Pierre, moins sauvage et intimidé. Avant qu’il se rhabillât Pierre se grisait encore de ses formes décevantes : | ||
::— Eh bien ! Luigino, qu’est-ce que c’est que cette petite cicatrice que vous avez ici… là, sous l’épaule, dans votre petit dos tout doré ? | ::— Eh bien ! Luigino, qu’est-ce que c’est que cette petite cicatrice que vous avez ici… là, sous l’épaule, dans votre petit dos tout doré ? | ||
::Luigino pâlit affreusement. Comme pour se cacher plus vite il prit ses maigres hardes indignes de couvrir la pureté splendide de son corps et commença de se vêtir. Pierre l’aida, instinctivement et s’affligea de manier ces pauvres loques, lui qui était l’élégance même. Il ne songea pas, au contact de cette chair savoureuse, à ce qu’avait de bizarre le soin d’habiller l’adolescent, avec douceur, avec de petits soins empressés comme si Luigino – qu’il appela « Gino » tout court en rejoignant presque de ses lèvres tremblantes l’oreille fragile du jeune modèle – comme si Gino était un petit enfant. Le petit enfant jusque-là s’était laissé faire et avait posé avec, cependant, une certaine inquiétude qui n’avait pas échappé à Pierre ; il ouvrit la bouche comme pour une prière. Mais Pierre le devança : | ::Luigino pâlit affreusement. Comme pour se cacher plus vite il prit ses maigres hardes indignes de couvrir la pureté splendide de son corps et commença de se vêtir. Pierre l’aida, instinctivement et s’affligea de manier ces pauvres loques, lui qui était l’élégance même. Il ne songea pas, au contact de cette chair savoureuse, à ce qu’avait de bizarre le soin d’habiller l’adolescent, avec douceur, avec de petits soins empressés comme si Luigino – qu’il appela « Gino » tout court en rejoignant presque de ses lèvres tremblantes l’oreille fragile du jeune modèle – comme si Gino était un petit enfant. Le petit enfant jusque-là s’était laissé faire et avait posé avec, cependant, une certaine inquiétude qui n’avait pas échappé à Pierre ; il ouvrit la bouche comme pour une prière. Mais Pierre le devança : | ||
::— Je vous serais obligé, monsieur Peterson, de me réserver exclusivement les clichés que vous avez bien voulu prendre de ce jeune homme. Il me serait agréable qu’aucun d’eux ne fût reproduit pour être mis en vente… C’est aussi, n’est-ce pas, Luigi, votre désir ? Je n’ai pas le moindre doute sur l’aimable concession que j’attends de vous. | ::— Je vous serais obligé, monsieur Peterson, de me réserver exclusivement les clichés que vous avez bien voulu prendre de ce jeune homme. Il me serait agréable qu’aucun d’eux ne fût reproduit pour être mis en vente… C’est aussi, n’est-ce pas, Luigi, votre désir ? Je n’ai pas le moindre doute sur l’aimable concession que j’attends de vous. | ||
::Peterson acquiesça, désireux d’être agréable à l’ami que Jean Bérille venait de lui présenter. | ::Peterson acquiesça, désireux d’être agréable à l’ami que Jean Bérille venait de lui présenter. | ||
Ligne 112 : | Ligne 112 : | ||
::Ce n’était pas seulement la pensée du beau garçon qui se manifestait dans ce désir. Maintenant que l’image de l’enfant demeurait pour jamais fixée dans le nu adorable de son adolescence, Pierre craignait qu’un étranger pût avoir, en dehors de lui, la vision charmante et fraîche de son petit ami… | ::Ce n’était pas seulement la pensée du beau garçon qui se manifestait dans ce désir. Maintenant que l’image de l’enfant demeurait pour jamais fixée dans le nu adorable de son adolescence, Pierre craignait qu’un étranger pût avoir, en dehors de lui, la vision charmante et fraîche de son petit ami… | ||
::… De son petit ami, puisque déjà des paroles amies s’échangeaient entre eux qui révélaient même à Pierre l’étrange distinction de celui qu’il avait pris d’abord pour un jeune drôle. Pour un jeune drôle, cette statuette de seize ans, robuste autant que délicate, sauvage autant que câlineuse, et qu’une visible sympathie en ce moment rapprochait de Pierre, de Pierre qui se navrait à considérer dans des vêtements lamentables l’adolescent dont la beauté simple et la grâce puérile comblaient les aspirations vives de son cœur… | ::… De son petit ami, puisque déjà des paroles amies s’échangeaient entre eux qui révélaient même à Pierre l’étrange distinction de celui qu’il avait pris d’abord pour un jeune drôle. Pour un jeune drôle, cette statuette de seize ans, robuste autant que délicate, sauvage autant que câlineuse, et qu’une visible sympathie en ce moment rapprochait de Pierre, de Pierre qui se navrait à considérer dans des vêtements lamentables l’adolescent dont la beauté simple et la grâce puérile comblaient les aspirations vives de son cœur… | ||
::Et comme cet autre bronze corinthien de Manlio s’était sauvé en classe avec des sous et des piécettes plein les petites poches de sa veste de collégien, Peterson demeurait aussi dans son laboratoire avec Jean. La terrasse inondée de soleil qui tombait dru sur les palmiers et les feuillages aux fleurs de rubis se prêtait complaisamment aux confidences du jeune homme et de l’enfant demeurés seuls. Les yeux un peu tristes et las de Luigi essayaient de sourire aux affectueuses paroles de Pierre. Pierre était très gentil et très bon, et son petit ami frémissait d’aise et se livrait au charme de s’entendre parler doucement avec des mots très jolis qui seyaient à ravir à ses yeux… Et les rayons proches de ces étoiles bleues dans l’ombre ravissante de ses sourcils feuille-morte étaient plus chauds et plus éclatants que ceux du soleil d’Italie. Pierre en était pénétré ; et sa chair illuminée de leur joie ne voulait plus vivre loin de leur lumière. Non, non, il ne voulait pas abandonner à nouveau aux rues dangereuses, ce petit vagabond ; non, non, il ne voulait pas rendre aux ruisseaux ce petit mendiant d’amour semblable, avec ses yeux de paradis, au page mignon de quelque Princesse Lointaine… | ::Et comme cet autre bronze corinthien de Manlio s’était sauvé en classe avec des sous et des piécettes plein les petites poches de sa veste de collégien, Peterson demeurait aussi dans son laboratoire avec Jean. La terrasse inondée de soleil qui tombait dru sur les palmiers et les feuillages aux fleurs de rubis se prêtait complaisamment aux confidences du jeune homme et de l’enfant demeurés seuls. Les yeux un peu tristes et las de Luigi essayaient de sourire aux affectueuses paroles de Pierre. Pierre était très gentil et très bon, et son petit ami frémissait d’aise et se livrait au charme de s’entendre parler doucement avec des mots très jolis qui seyaient à ravir à ses yeux… Et les rayons proches de ces étoiles bleues dans l’ombre ravissante de ses sourcils feuille-morte étaient plus chauds et plus éclatants que ceux du soleil d’Italie. Pierre en était pénétré ; et sa chair illuminée de leur joie ne voulait plus vivre loin de leur lumière. Non, non, il ne voulait pas abandonner à nouveau aux rues dangereuses, ce petit vagabond ; non, non, il ne voulait pas rendre aux ruisseaux ce petit mendiant d’amour semblable, avec ses yeux de paradis, au page mignon de quelque Princesse Lointaine… | ||
::— … Donnez-moi vos mains, Luigino ? | ::— … Donnez-moi vos mains, Luigino ? | ||
::Personne, jamais, n’avait demandé à Luigi les menottes pâles qu’il livra, tièdes et frêles, aux mains fraternelles de Pierre. Pierre les serra doucement : | ::Personne, jamais, n’avait demandé à Luigi les menottes pâles qu’il livra, tièdes et frêles, aux mains fraternelles de Pierre. Pierre les serra doucement : | ||
::— Voulez-vous me dire ''maintenant'', Luigino, comment vous vous nommez ? | ::— Voulez-vous me dire ''maintenant'', Luigino, comment vous vous nommez ? | ||
::Personne, jamais, n’avait demandé à Luigi, avec une telle bonté, le nom qu’il ne se rappelait presque pas avoir entendu appliquer aucunes fois à ses parents. Pierre le savait ce nom, mais il désirait que l’enfant le lui confiât lui-même. | ::Personne, jamais, n’avait demandé à Luigi, avec une telle bonté, le nom qu’il ne se rappelait presque pas avoir entendu appliquer aucunes fois à ses parents. Pierre le savait ce nom, mais il désirait que l’enfant le lui confiât lui-même. | ||
::— … Je m’appelle Luigi De Simone, monsieur. | ::— … Je m’appelle Luigi De Simone, monsieur. | ||
::— Vos parents, Luigino, que font-ils ? | ::— Vos parents, Luigino, que font-ils ? | ||
::— Je n’en ai plus. | ::— Je n’en ai plus. | ||
::— Ni votre père ?… | ::— Ni votre père ?… | ||
::— Ni mon père. | ::— Ni mon père. | ||
::— Ni… Et Pierre se retint de prononcer le nom chéri dont la seule expression ravive toutes les douleurs, et, très court, dans sa brève syllabe contient la peine infinie de son irrémédiable inutilité dès qu’''elle'' n’est plus là ! | ::— Ni… Et Pierre se retint de prononcer le nom chéri dont la seule expression ravive toutes les douleurs, et, très court, dans sa brève syllabe contient la peine infinie de son irrémédiable inutilité dès qu’''elle'' n’est plus là ! | ||
::Luigi laissa tomber de sa bouche fraîche, comme un doux effeuillement de pétales épuisés où vacillent des pleurs de rosée : | ::Luigi laissa tomber de sa bouche fraîche, comme un doux effeuillement de pétales épuisés où vacillent des pleurs de rosée : | ||
::— … Ni ma mère… | ::— … Ni ma mère… | ||
::Pierre pensa tout haut, malgré lui en regardant le petit modèle si misérable et si beau : | ::Pierre pensa tout haut, malgré lui en regardant le petit modèle si misérable et si beau : | ||
::— Pauvre mignon, tout de même !… | ::— Pauvre mignon, tout de même !… | ||
::Et des larmes montèrent presque ensemble à leurs yeux qui tremblèrent une seconde au bord des cils et se dissolvèrent dans leur jeunesse. | ::Et des larmes montèrent presque ensemble à leurs yeux qui tremblèrent une seconde au bord des cils et se dissolvèrent dans leur jeunesse. | ||
Ligne 148 : | Ligne 148 : | ||
::Pierre songea ; et tout à coup une joie mal contenue pesa de ses flots étouffants sur son cœur. Il pâlit comme il lui arrivait constamment pour la moindre émotion. Mais cette fois la possibilité d’un bonheur trop grand, trop rapide, trop parfait refoulait dans sa poitrine tout le sang épars dans ses veines. Il pâlit… ferma ses beaux yeux recueillis… Et cette minute dans laquelle il s’isola hors de tout ce qui l’environnait lui parut d’une solennité effarante par la résolution que son recueillement – et son enthousiasme dans cette minute discuté avec force – venaient de lui inspirer : | ::Pierre songea ; et tout à coup une joie mal contenue pesa de ses flots étouffants sur son cœur. Il pâlit comme il lui arrivait constamment pour la moindre émotion. Mais cette fois la possibilité d’un bonheur trop grand, trop rapide, trop parfait refoulait dans sa poitrine tout le sang épars dans ses veines. Il pâlit… ferma ses beaux yeux recueillis… Et cette minute dans laquelle il s’isola hors de tout ce qui l’environnait lui parut d’une solennité effarante par la résolution que son recueillement – et son enthousiasme dans cette minute discuté avec force – venaient de lui inspirer : | ||
::— Vous avez d’autres parents, Luigi ? | ::— Vous avez d’autres parents, Luigi ? | ||
::— Non, monsieur. | ::— Non, monsieur. | ||
::— Aucun ? | ::— Aucun ? | ||
::— Seulement un oncle parti au loin avec toute la fortune de mes parents peu de temps après que je vins au monde. | ::— Seulement un oncle parti au loin avec toute la fortune de mes parents peu de temps après que je vins au monde. | ||
::— Est-il mort aussi ? | ::— Est-il mort aussi ? | ||
::— Je ne le sais pas, monsieur, mais je le crois. Une seule fois après son départ – j’avais près de sept ans – nous avons eu de ses nouvelles. Depuis jamais je n’ai entendu parler de lui. | ::— Je ne le sais pas, monsieur, mais je le crois. Une seule fois après son départ – j’avais près de sept ans – nous avons eu de ses nouvelles. Depuis jamais je n’ai entendu parler de lui. | ||
::— Et d’où écrivait-il à vos parents ? | ::— Et d’où écrivait-il à vos parents ? | ||
::— Oh ! il n’écrivait pas à mes parents qui étaient morts de chagrin avant cela, parce que mon oncle les avait ruinés. Il a seulement écrit quand j’étais déjà dans un orphelinat de Palerme pour que l’on s’occupât de mon instruction et que l’on me mît au collège, à l’Institut Technique de Terni. | ::— Oh ! il n’écrivait pas à mes parents qui étaient morts de chagrin avant cela, parce que mon oncle les avait ruinés. Il a seulement écrit quand j’étais déjà dans un orphelinat de Palerme pour que l’on s’occupât de mon instruction et que l’on me mît au collège, à l’Institut Technique de Terni. | ||
::— Où vous avez été, Luigino ? | ::— Où vous avez été, Luigino ? | ||
::— Oui, monsieur. J’en suis sorti, il y a eu un an à Pâques, de ma propre volonté, parce que la petite somme que mon oncle avait envoyée était épuisée depuis longtemps… Je croyais qu’il m’aurait été possible de gagner ma vie… Je voulais gagner ma vie tout seul… | ::— Oui, monsieur. J’en suis sorti, il y a eu un an à Pâques, de ma propre volonté, parce que la petite somme que mon oncle avait envoyée était épuisée depuis longtemps… Je croyais qu’il m’aurait été possible de gagner ma vie… Je voulais gagner ma vie tout seul… | ||
::— Vous vouliez… | ::— Vous vouliez… | ||
::Luigi eut un geste de profond abattement. Il soupira bien fort en recherchant jusqu’au plus profond de lui-même tant de souvenirs cruels !… Il n’avait que ceux-ci ! Quels doux souvenirs, orphelin, eût-il rappelés ? | ::Luigi eut un geste de profond abattement. Il soupira bien fort en recherchant jusqu’au plus profond de lui-même tant de souvenirs cruels !… Il n’avait que ceux-ci ! Quels doux souvenirs, orphelin, eût-il rappelés ? | ||
Ligne 180 : | Ligne 180 : | ||
::On avait donc encore laissé, celui-là, se débattre jusqu’à l’enlisement où Pierre ne voulait pas qu’il disparût… On l’avait laissé, ce petit collégien très beau, en proie à cette société dont les atours fastueux mal dissimulent la pire vermine et qui, bégueule et dure aux malchanceux, fait des haut-le-cœur de parade quand on n’écrase pas selon sa norme, en paraissant les secourir, les êtres qui croient à la protection de sa tutelle – et en crèvent !! | ::On avait donc encore laissé, celui-là, se débattre jusqu’à l’enlisement où Pierre ne voulait pas qu’il disparût… On l’avait laissé, ce petit collégien très beau, en proie à cette société dont les atours fastueux mal dissimulent la pire vermine et qui, bégueule et dure aux malchanceux, fait des haut-le-cœur de parade quand on n’écrase pas selon sa norme, en paraissant les secourir, les êtres qui croient à la protection de sa tutelle – et en crèvent !! | ||
::— Qu’est-ce qu’ils vous ont fait, les méchants ! dites, Luigino ? | ::— Qu’est-ce qu’ils vous ont fait, les méchants ! dites, Luigino ? | ||
::Pierre ne dit pas cela à Luigi, mais l’étreinte de ses mains sur les pattes gamines et jolies de Gino, tandis qu’il l’interroge et veut le mieux connaître encore, lient ensemble le jeune homme et l’adolescent. Le jeune homme, parce que semblable charme jamais devant lui ne se dégagea d’aucune créature humaine comme de Luigi. L’adolescent, parce que depuis sa toute petite enfance aucunes paroles secourables et compatissantes, comme celles de Pierre, ne vinrent, hors les brutalités ambiantes, frapper à sa jeune intelligence éveillée pour aller jusqu’à son cœur malléable avide d’aimer… | ::Pierre ne dit pas cela à Luigi, mais l’étreinte de ses mains sur les pattes gamines et jolies de Gino, tandis qu’il l’interroge et veut le mieux connaître encore, lient ensemble le jeune homme et l’adolescent. Le jeune homme, parce que semblable charme jamais devant lui ne se dégagea d’aucune créature humaine comme de Luigi. L’adolescent, parce que depuis sa toute petite enfance aucunes paroles secourables et compatissantes, comme celles de Pierre, ne vinrent, hors les brutalités ambiantes, frapper à sa jeune intelligence éveillée pour aller jusqu’à son cœur malléable avide d’aimer… | ||
Ligne 192 : | Ligne 192 : | ||
::Et l’adolescent se vêt de ce nom magique : DJINO, comme d’un voile mystérieux et léger dans lequel se meut et vit la présence réelle d’un génie extra terrestre. | ::Et l’adolescent se vêt de ce nom magique : DJINO, comme d’un voile mystérieux et léger dans lequel se meut et vit la présence réelle d’un génie extra terrestre. | ||
::— … Djino ! | ::— … Djino ! | ||
::— … | ::— … | ||
::Pas de réponse. Seulement les regards attentifs de l’enfant qui révèlent ses forces tendues vers un espoir indécis que peut-être Pierre rend possible par la résolution soudaine de sa voix : | ::Pas de réponse. Seulement les regards attentifs de l’enfant qui révèlent ses forces tendues vers un espoir indécis que peut-être Pierre rend possible par la résolution soudaine de sa voix : | ||
::— … Voulez-vous venir à Paris, Djino ? | ::— … Voulez-vous venir à Paris, Djino ? | ||
::Et Djino ouvre tout grands ses yeux larges où, les unes après les autres, passent – sous le cristal vibrant dans quoi s’enferment, pareils à un peu de ciel, les abîmes de ses prunelles – de belles flammes bleues qui s’allument et crépitent comme le soufre en fusion des solfatares siciliennes. | ::Et Djino ouvre tout grands ses yeux larges où, les unes après les autres, passent – sous le cristal vibrant dans quoi s’enferment, pareils à un peu de ciel, les abîmes de ses prunelles – de belles flammes bleues qui s’allument et crépitent comme le soufre en fusion des solfatares siciliennes. | ||
Ligne 208 : | Ligne 208 : | ||
::Djino interroge, muet, bouche entr’ouverte, cloué dans l’extase qui le ravit et doublerait sa beauté si sa beauté n’avait atteint les extrêmes limites du Parfait. Et puis il rejoint ces lèvres mignonnes et puériles que l’émoi décolore. Et puis, peut-être, encore, n’est-ce pas tant Paris seul qui l’attire : | ::Djino interroge, muet, bouche entr’ouverte, cloué dans l’extase qui le ravit et doublerait sa beauté si sa beauté n’avait atteint les extrêmes limites du Parfait. Et puis il rejoint ces lèvres mignonnes et puériles que l’émoi décolore. Et puis, peut-être, encore, n’est-ce pas tant Paris seul qui l’attire : | ||
::— … Avec vous, monsieur ? | ::— … Avec vous, monsieur ? | ||
::— Sans doute, Djino. | ::— Sans doute, Djino. | ||
::— … Oh ! oui, monsieur ! | ::— … Oh ! oui, monsieur ! | ||
::Et Pierre songeant à son collège à lui, aux gamineries des petits garnements, aux jeunes amours des gamins, quand le Jean Bérille de dix-sept ans aimait le Pierre de quatorze ans : | ::Et Pierre songeant à son collège à lui, aux gamineries des petits garnements, aux jeunes amours des gamins, quand le Jean Bérille de dix-sept ans aimait le Pierre de quatorze ans : | ||
::— Vous pouvez dire : « monsieur Pierre », Djino ! | ::— Vous pouvez dire : « monsieur Pierre », Djino ! | ||
::L’adolescent intéressé à ce nom qui lui était inconnu, reprit avec une gentillesse très émue et très respectueuse où de l’affection débordait de ses lèvres mutines dans le rouge ardent qui avait blêmi un instant sous le choc brutal et doux de ce mirage auquel il veut croire enfin : | ::L’adolescent intéressé à ce nom qui lui était inconnu, reprit avec une gentillesse très émue et très respectueuse où de l’affection débordait de ses lèvres mutines dans le rouge ardent qui avait blêmi un instant sous le choc brutal et doux de ce mirage auquel il veut croire enfin : | ||
::— Oui… monsieur Pierre ! | ::— Oui… monsieur Pierre ! | ||
::Et ses yeux scintillaient, escarboucles phosphorescentes dans la nuit de son jeune visage constellé de bonheur ; ses prunelles de lapis-lazuli luisaient dans les regards de Pierre… | ::Et ses yeux scintillaient, escarboucles phosphorescentes dans la nuit de son jeune visage constellé de bonheur ; ses prunelles de lapis-lazuli luisaient dans les regards de Pierre… | ||
::… Et les deux jeunes gens unissaient les pierreries splendides de leurs yeux dans le merci muet qui s’éleva de leur cœur et mit un ex-voto d’émeraudes et de saphirs au seuil enchanté de leur âme… | ::… Et les deux jeunes gens unissaient les pierreries splendides de leurs yeux dans le merci muet qui s’éleva de leur cœur et mit un ex-voto d’émeraudes et de saphirs au seuil enchanté de leur âme… | ||
::<br> | ::<br> | ||
Ligne 232 : | Ligne 232 : | ||
::<br> | ::<br> | ||
::— Eh bien ! les amoureux, avez-vous fini ?… Tiens, Pierre, celui-ci est épatant… et celui-là aussi ! | ::— Eh bien ! les amoureux, avez-vous fini ?… Tiens, Pierre, celui-ci est épatant… et celui-là aussi ! | ||
::C’est Jean qui, les mains trempées, apporte à son ami, en riant, les clichés ruisselants, déjà révélés grâce à l’aimable empressement de M. Peterson. | ::C’est Jean qui, les mains trempées, apporte à son ami, en riant, les clichés ruisselants, déjà révélés grâce à l’aimable empressement de M. Peterson. | ||
::En silhouette noire le petit corps admirable de Djino paraît sur les plaques de verre avec, au centre, comme un givre subtil qui, dans l’épreuve, estompera d’une ombre douce la nacre blonde du jeune ventre glorieux. Pour cela un peu de rose monte aux joues satinées de Djino et se dissout en buée charmante sous la fierté pâle de son front… Et dans les orbes blanches du négatif, deux petites perles obscures seront les yeux bleus de l’enfant. | ::En silhouette noire le petit corps admirable de Djino paraît sur les plaques de verre avec, au centre, comme un givre subtil qui, dans l’épreuve, estompera d’une ombre douce la nacre blonde du jeune ventre glorieux. Pour cela un peu de rose monte aux joues satinées de Djino et se dissout en buée charmante sous la fierté pâle de son front… Et dans les orbes blanches du négatif, deux petites perles obscures seront les yeux bleus de l’enfant. | ||
::— Çà, poursuit Jean, on peut dire que c’est un beau petit gas ! Dommage qu’il n’y en ait guère comme ça à Paris ! Pas, mon Pierre ?… | ::— Çà, poursuit Jean, on peut dire que c’est un beau petit gas ! Dommage qu’il n’y en ait guère comme ça à Paris ! Pas, mon Pierre ?… | ||
::— Mais, Jean, coupa Pierre confus et décidé à l’aveu immédiat – j’emmène Luigi avec moi, à Paris. | ::— Mais, Jean, coupa Pierre confus et décidé à l’aveu immédiat – j’emmène Luigi avec moi, à Paris. | ||
::Le Prix de Rome en fut suffoqué. | ::Le Prix de Rome en fut suffoqué. | ||
::— Tu… Eh bien ! à la bonne heure, Pierre. Avec toi les négociations ne traînent pas en longueur et j’admire la rapidité de tes décisions… Mais les parents de Luigi ? | ::— Tu… Eh bien ! à la bonne heure, Pierre. Avec toi les négociations ne traînent pas en longueur et j’admire la rapidité de tes décisions… Mais les parents de Luigi ? | ||
::— Il n’en a plus. | ::— Il n’en a plus. | ||
::— Aucun ? | ::— Aucun ? | ||
::— Aucun. | ::— Aucun. | ||
::— Oh ! le pauvre chérubin !… Alors c’est gentil ce que tu fais là, Pierre, et je t’offre mes excuses… C’est égal… | ::— Oh ! le pauvre chérubin !… Alors c’est gentil ce que tu fais là, Pierre, et je t’offre mes excuses… C’est égal… | ||
::— Qu’est-ce qui est égal, Jean ? | ::— Qu’est-ce qui est égal, Jean ? | ||
::— Ben, laisse-moi me remettre donc !… Il n’y a rien comme ces natures apparemment incapables de volonté pour vouloir avec tant de promptitude et d’énergie tout d’un coup ! | ::— Ben, laisse-moi me remettre donc !… Il n’y a rien comme ces natures apparemment incapables de volonté pour vouloir avec tant de promptitude et d’énergie tout d’un coup ! | ||
::— Ce n’est pas, autant que tu le crois, tout d’un coup. Depuis longtemps je désirais trouver un collaborateur qui m’aidât avec dévouement, avec intelligence, dans mes travaux de céramique et qui me fût assez attaché pour garder les menus secrets de mes émaux. J’ai trouvé cette intelligence dans le jeune De Simone ; il me permettra bien d’espérer le dévouement, n’est-ce pas, Djino ?… Quant à la science, Luigi vient de me laisser voir en quelques mots un ensemble de connaissances qui témoignent d’une attention particulière apportée à l’étude de la chimie à l’Institut Technique de Terni et qui nous seront pour le moins utiles. | ::— Ce n’est pas, autant que tu le crois, tout d’un coup. Depuis longtemps je désirais trouver un collaborateur qui m’aidât avec dévouement, avec intelligence, dans mes travaux de céramique et qui me fût assez attaché pour garder les menus secrets de mes émaux. J’ai trouvé cette intelligence dans le jeune De Simone ; il me permettra bien d’espérer le dévouement, n’est-ce pas, Djino ?… Quant à la science, Luigi vient de me laisser voir en quelques mots un ensemble de connaissances qui témoignent d’une attention particulière apportée à l’étude de la chimie à l’Institut Technique de Terni et qui nous seront pour le moins utiles. | ||
::Et M. Peterson qui a tout entendu approuve aussi, comme Jean : | ::Et M. Peterson qui a tout entendu approuve aussi, comme Jean : | ||
::— C’est noble cela, monsieur Pélissier, et c’est bien tout à fait pour ce jeune garçon… car, sans vous, le pauvre enfant !… | ::— C’est noble cela, monsieur Pélissier, et c’est bien tout à fait pour ce jeune garçon… car, sans vous, le pauvre enfant !… | ||
::Peterson n’acheva pas ; mais son geste signifiait assez de quelles désespérances, de quelles inquiétudes, de quelles transes et de quelles ignominies peuvent être empoisonnés les débuts de petits êtres tout neufs comme Luigi, dans notre société où, du moins, le vice, lui, quelquefois aide à vivre, quand par surcroît il n’élève pas au pinacle – tandis que le pharisaïsme sermonneur des parvenus louches et des gavés vertueux laisse périr l’être isolé, confiant en leurs discours, qui veut rester honnête et marcher droit. | ::Peterson n’acheva pas ; mais son geste signifiait assez de quelles désespérances, de quelles inquiétudes, de quelles transes et de quelles ignominies peuvent être empoisonnés les débuts de petits êtres tout neufs comme Luigi, dans notre société où, du moins, le vice, lui, quelquefois aide à vivre, quand par surcroît il n’élève pas au pinacle – tandis que le pharisaïsme sermonneur des parvenus louches et des gavés vertueux laisse périr l’être isolé, confiant en leurs discours, qui veut rester honnête et marcher droit. | ||
Ligne 270 : | Ligne 270 : | ||
::Pierre disait la vérité en affirmant son désir de s’attacher un aide qui pût le seconder ; mais il ne se l’était jamais imaginé aussi jeune vraiment, et, dans son offre, il suivait bien plutôt l’irrésistible impulsion qui le lançait vers le petit modèle sans lui permettre même de réfléchir sur les conséquences futures et peut-être sur l’imprudence immédiate de cet enthousiasme. | ::Pierre disait la vérité en affirmant son désir de s’attacher un aide qui pût le seconder ; mais il ne se l’était jamais imaginé aussi jeune vraiment, et, dans son offre, il suivait bien plutôt l’irrésistible impulsion qui le lançait vers le petit modèle sans lui permettre même de réfléchir sur les conséquences futures et peut-être sur l’imprudence immédiate de cet enthousiasme. | ||
::M. Peterson ne voulut pas garder entière la responsabilité d’une rencontre dans laquelle il était pour une part. Avec son habitude d’interroger les modèles reçus dans ses ateliers, il n’avait pas manqué d’éclaircir quelques-uns des mystères qui entouraient l’existence de Djino. Aussi voulut-il, avant le départ de Pierre Pélissier, mettre celui-ci à même de mieux étudier l’adolescent qu’il ne connaissait pas et dont l’étincelante beauté avait seule subjugué son esprit et déterminé l’adoption du petit marchand de fleurs : | ::M. Peterson ne voulut pas garder entière la responsabilité d’une rencontre dans laquelle il était pour une part. Avec son habitude d’interroger les modèles reçus dans ses ateliers, il n’avait pas manqué d’éclaircir quelques-uns des mystères qui entouraient l’existence de Djino. Aussi voulut-il, avant le départ de Pierre Pélissier, mettre celui-ci à même de mieux étudier l’adolescent qu’il ne connaissait pas et dont l’étincelante beauté avait seule subjugué son esprit et déterminé l’adoption du petit marchand de fleurs : | ||
::— Puisque Luigi a la bonne fortune de vous plaire, monsieur, lui-même ne manquera pas de vous conduire aux ''Bene fate, fratelli'' de San-Bartolommeo, n’est-ce pas, Luigi ? Je pense que là, Frà Serafino, notamment, vous sera, entre les autres religieux, une garantie précieuse des faits que vous ne devez pas ignorer et desquels Luigi n’a pas à rougir, je dois le déclarer. | ::— Puisque Luigi a la bonne fortune de vous plaire, monsieur, lui-même ne manquera pas de vous conduire aux ''Bene fate, fratelli'' de San-Bartolommeo, n’est-ce pas, Luigi ? Je pense que là, Frà Serafino, notamment, vous sera, entre les autres religieux, une garantie précieuse des faits que vous ne devez pas ignorer et desquels Luigi n’a pas à rougir, je dois le déclarer. | ||
::Et, ce disant, Peterson retenait un instant la main de l’adolescent et le regardait jusqu’au fond de ses beaux yeux clairs comme pour le mettre au défi de rien dissimuler à ce nouvel ami, à ce premier ami, plutôt, dont l’accueil gracieux et confiant le tenait encore sous un charme inconnu, surpris délicieusement par ce bonheur qui s’exaltait jusqu’à l’angoisse que trahissaient tout ensemble ses yeux ardents fixés sur Pierre, et ses lèvres frémissantes qui auraient voulu baiser les mains du jeune homme. | ::Et, ce disant, Peterson retenait un instant la main de l’adolescent et le regardait jusqu’au fond de ses beaux yeux clairs comme pour le mettre au défi de rien dissimuler à ce nouvel ami, à ce premier ami, plutôt, dont l’accueil gracieux et confiant le tenait encore sous un charme inconnu, surpris délicieusement par ce bonheur qui s’exaltait jusqu’à l’angoisse que trahissaient tout ensemble ses yeux ardents fixés sur Pierre, et ses lèvres frémissantes qui auraient voulu baiser les mains du jeune homme. | ||
Ligne 284 : | Ligne 284 : | ||
::Djino tourna ses yeux vers Pierre. Celui-ci vit s’appesantir les paupières de l’enfant et ses longs cils fauves descendre jusqu’au sillon où leurs striures d’or se baignèrent dans les opales mauves d’un fleuve de langueur : | ::Djino tourna ses yeux vers Pierre. Celui-ci vit s’appesantir les paupières de l’enfant et ses longs cils fauves descendre jusqu’au sillon où leurs striures d’or se baignèrent dans les opales mauves d’un fleuve de langueur : | ||
::— Je ferai ce que vous voudrez et j’irai avec vous voir Frà Serafino, quand il vous plaira, monsieur. | ::— Je ferai ce que vous voudrez et j’irai avec vous voir Frà Serafino, quand il vous plaira, monsieur. | ||
::Pierre voulut dissiper l’inquiétude de son jeune ami et, très enjoué, en l’interrogeant : | ::Pierre voulut dissiper l’inquiétude de son jeune ami et, très enjoué, en l’interrogeant : | ||
::— … Monsieur comment ? | ::— … Monsieur comment ? | ||
::— Monsieur Pierre… | ::— Monsieur Pierre… | ||
::Et le petit marchand de fleurs qui avait tenu un moment ses yeux cachés sous le recueillement ambré des cils leva sur « monsieur Pierre » les gemmes sereines de ses prunelles claires et presque noires cependant… Ils se sourirent ; et Pierre vit dans la commissure des lèvres rouges, dont l’haleine douce parvenait jusqu’à lui, une double rangée blanche, on eût dit de pétales détachés d’amandiers en fleurs… Et les lèvres de Djino sentaient le jeune printemps. Et sa chevelure pâlissait sur ses yeux bleus comme la voie lactée parmi les constellations d’or d’un ciel nocturne où veille un clair de lune… | ::Et le petit marchand de fleurs qui avait tenu un moment ses yeux cachés sous le recueillement ambré des cils leva sur « monsieur Pierre » les gemmes sereines de ses prunelles claires et presque noires cependant… Ils se sourirent ; et Pierre vit dans la commissure des lèvres rouges, dont l’haleine douce parvenait jusqu’à lui, une double rangée blanche, on eût dit de pétales détachés d’amandiers en fleurs… Et les lèvres de Djino sentaient le jeune printemps. Et sa chevelure pâlissait sur ses yeux bleus comme la voie lactée parmi les constellations d’or d’un ciel nocturne où veille un clair de lune… |
Version du 8 décembre 2008 à 19:04
Retour à l’article principal L’Élu
Les liens vers les chapitres suivants se trouvent au bas de la présente page.
Chapitres précédents
Chapitre I
Chapitre II
Chapitre III
Chapitre IV
Chapitre V
Chapitre VI
Chapitre VII
Chapitres suivants |