« Samon Shūsei » : différence entre les versions
Remarques sur le nombre de garçons et notes |
Edition en ligne |
||
| Ligne 8 : | Ligne 8 : | ||
Ceci : Je ne garderai et ne chérirai<ref>''takuwaerubekarazu''</ref> aucun garçon sauf Ryūō-maru.<br> | Ceci : Je ne garderai et ne chérirai<ref>''takuwaerubekarazu''</ref> aucun garçon sauf Ryūō-maru.<br> | ||
Ceci : Je ne garderai pas dans ma propre chambre de garçons plus âgés.<ref>''jōdō''</ref><br> | Ceci : Je ne garderai pas dans ma propre chambre de garçons plus âgés.<ref>''jōdō''</ref><br> | ||
Ceci : Parmi les garçons plus âgés ou d’âge moyen,<ref>''jōdō chūdō no aida''</ref> je n’en garderai et n’en chérirai aucun en étant leur ''nenja''. | Ceci : Parmi les garçons plus âgés ou d’âge moyen,<ref>''jōdō chūdō no aida''</ref> je n’en garderai et n’en chérirai aucun en étant leur ''nenja''.}} | ||
Du début de sa vie sexuelle | Le document se termine sur une réserve notable : que ces vœux sont limités à la vie présente, et ne s’appliquent donc pas aux futures réincarnations.<ref>Gary P. Leupp, ''Male colors : the construction of homosexuality in Tokugawa Japan'', University of California Press, 1999, ISBN 0-520-20909-5, p. 39-40.<br>Édition en ligne sur Librarum : [http://librarum.org/book/24143/47 page_39] et [http://librarum.org/book/24143/48 page_40].</ref> | ||
Du début de sa vie sexuelle jusqu’à l’âge de trente-six ans, le moine semble donc avoir couché, en moyenne, avec au moins quatre garçons différents chaque année. Il considère comme une preuve de modération et de ferveur [[religion|religieuse]] de ne plus s’en autoriser que cinq en dehors du [[garçon aimé|bien-aimé]] Ryūō-maru, soit un par an jusqu’à son départ du temple de Kasaki. | |||
==Voir aussi== | ==Voir aussi== | ||
Version du 14 juillet 2014 à 20:31
Samon Shūsei est un moine bouddhiste japonais, né en 1201, dont on a conservé une promesse d’amour presque exclusif à l’égard d’un garçon nommé Ryūō-maru.
En 1237, alors qu’il avait trente-six ans, Samon Shūsei fait par écrit le vœu religieux[1] suivant dans le temple Tō-daiji 東大寺 de Nara :
| « | Cinq vœux :
Ceci : Je resterai reclus dans le temple de Kasaki jusqu’à l’âge de quarante et un ans. |
» |
Le document se termine sur une réserve notable : que ces vœux sont limités à la vie présente, et ne s’appliquent donc pas aux futures réincarnations.[6]
Du début de sa vie sexuelle jusqu’à l’âge de trente-six ans, le moine semble donc avoir couché, en moyenne, avec au moins quatre garçons différents chaque année. Il considère comme une preuve de modération et de ferveur religieuse de ne plus s’en autoriser que cinq en dehors du bien-aimé Ryūō-maru, soit un par an jusqu’à son départ du temple de Kasaki.
