À Lysianas (Callimaque ; Saix)

Le poème grec de Callimaque de Cyrène À Lysianas, adapté en français par Guillot de Saix, a paru en 1954 dans la revue homophile Arcadie.

Texte intégral

Ce texte historique est protégé contre les modifications.
Il est possible que ce document ne soit pas libre de droits …Si vous possédez des droits sur ce document
et si vous pensez qu’ils ne sont pas respectés,
veuillez le faire savoir à la direction de BoyWiki,
qui mettra fin dès que possible à tout abus avéré.

À Lysianas

J’exècre les refrains traînant jusqu’à l’égout,
J’ai horreur des chemins où passe tout le monde,
Il me répugne l’être aimé qui vagabonde,
Ce qui sert au premier venu m’est un dégoût.
Je refuse de boire aux fontaines publiques.
Je repousse les fruits qu’on cueille n’importe où…
Tu es, Lysianas, beau, beau, plus beau que tout,
Oui, mais avant que j’aie avancé mes suppliques,
Une voix me chuchote à l’oreille, ce soir :
« Qui l’aura ne sera pas le seul à l’avoir. »

CALLIMAQUE de Cyrène.

(Transcription de Guillot de SAIX.)

Voir aussi

Source

« À Lysianas » / Callimaque de Cyrène, transcription de Guillot de Saix, in Arcadie : revue littéraire et scientifique, 1^ère année, n° 5, mai 1954, p. 28. – Paris : Arcadie, 1954 (Illiers : Launay). – 54 p. ; 23 × 14 cm.

Articles connexes

• Arcadie
• Callimaque de Cyrène
• Grèce antique
• La Muse garçonnière