Discussion modèle:Lang

Paragraphes arabes

Apparemment, le code mode=paragraphe ne fonctionne pas avec l'arabe. Exemple :

شَرْح دِيوَانْ أبـِيْ نـُوَاسْ / ضبَط مَعَانيه وَشرُوجَه وَأكمَلهَا إيليَّا الحَاويْ. – منشورات : الشركة العالميّة للكتاب، دَارُ الكِتابِ اللبنـَاني، دَارُ الكِتابِ العَالمي، ١٩٨٧.

Ça reste encore aligné à gauche...

Caprineus 8 mars 2009 à 22:44 (GMT)

Dans la nouvelle syntaxe il faut écrire 'texte=' devant le texte (j'ai modifié ton exemple). C'est pas pratique mais tant que l'ancienne syntaxe est utilisée les deux mode sont incompatibles. Il faudrait modifier les quelques cas qui l'utilisent au préalable tant qu'il n'y en a pas encore trop : Abû Nuwâs, Al-Amîn, Bibliographie garçonnière – A, Bibliographie garçonnière – R, outre les pages de discussion.

Pinocchio 8 mars 2009 à 23:24 (GMT)

Taille de la police sérif

Je suis surpris de voir qu'il n'y a pas un modèle particulier pour la langue arabe. Dans ces conditions, comment as-tu pu régler la taille de la police sérif en limitant cette modification à l'écriture arabe ?!

Caprineus 8 mars 2009 à 22:44 (GMT)

J'ai ajouté une ligne de style (type et taille de la police) pour :lang(ar). On peut gérer ainsi toutes les langues individuellement mais je l'ignorais. Pour qu'il soit pris en compte il est nécessaire de faire apparaitre lang=xx dans le code généré par le modèle, c'est pourquoi il faudrait modifier Citation bilingue pour ajouter le code langue en paramètre. Enfin si on veut respecter ce qui semble être un standard…

Pinocchio 8 mars 2009 à 23:33 (GMT)