Der Knabe Hüssein (Armin Theophil Wegner)
Der Knabe Hüssein est une nouvelle du romancier pacifiste allemand Armin Theophil Wegner (Elberfeld, 16 octobre 1886 – Rome, 17 mai 1978).
Ce récit, publié en 1921 dans un recueil de « nouvelles turques » (türkische Novellen), met en scène un orphelin turc âgé de onze à quatorze ans, qui trouve refuge au sein de l’armée ottomane, sur le front des conflits balkaniques (1912-1915). Le capitaine arabe Ali Rechad, fervent musulman, est néanmoins très amoureux du garçon.
Texte intégral
Le texte intégral de Der Knabe Hüssein et sa traduction figurent aux pages suivantes :
| Der Knabe Hüssein Texte intégral en allemand |
Un garçon nommé Hussein Traduction française |
On a ajouté à la traduction quelques notes explicatives pour faciliter la lecture des personnes peu familières de la civilisation ottomane et de l’histoire des guerres balkaniques.
Analyse
[à compléter]
