Aide:Insertion d'images

Cet article est une ébauche. Vous pouvez aider Boywiki en l’améliorant.

Choix et renommage des images

Si vous avez besoin d’une image pour illustrer un article de BoyWiki, commencez par vérifier s’il n’existe pas déjà un fichier qui convient dans le dépôt des médias (Media Repository). Si ce n’est pas le cas, vous pouvez rechercher sur le net un tel fichier, de bonne qualité et libre de droits, ou le créer vous-même avant de l’envoyer vers MediaBoyWiki.

En règle générale, le nom d’un fichier image dans BoyWiki doit correspondre à un schéma précis, destiné à standardiser le nommage (souvent très désordonné et défectueux sur les wikis), et à donner clairement les indications essentielles sur l’œuvre et sur le fichier, sous une forme aussi internationale que possible.

Le nom du fichier image comporte successivement :

• le nom (en capitales) et le prénom de l’auteur (sous leur forme originale) ; si ce nom n’est pas connu (œuvre anonyme), on le remplacera par le lieu de création de l’œuvre – pays, région ou ville – entre parenthèses (également dans la langue d'origine) : ex. (France), (Provence), (Lyon), (USA), (United Kingdom), (England), (Napoli) ; on pourra aussi, dans un tel cas, mentionner la provenance de l’atelier ou de l’entourage d’un artiste connu (voir un exemple ci-dessous).
• la date de création de l’œuvre (pour indiquer une date approximative, on la fait suivre par la lettre c, abréviation du latin circa = environ : vers 1600 = 1600c ; les siècles sont indiqués en chiffres arabes, en ajoutant le suffixe s : XVI^e siècle = 16s ; les dates avant J.-C. sont précédées d’un tiret : 500 avant J.-C. = -500 ; si la date est inconnue, on la remplace par un tiret -)
• le titre original – c’est-à-dire, généralement, dans la langue du créateur de l’œuvre
• si nécessaire, et entre parenthèses, une précision permettant d’identifier l’œuvre parmi d’autres du même nom (ville ou musée de conservation, imprimé d’origine, etc.)
• s’il y a lieu, et entre parenthèses, une indication telle que détail (de préférence dans la langue du créateur de l’œuvre)
• largeur x hauteur de l’image, en pixels (il ne s’agit donc pas des dimensions réelles de l’œuvre) ; malgré sa signification et pour des raisons de commodité, le x utilisé là n’est pas le signe mathématique × (multiplié par), mais la lettre X minuscule ; ne pas mettre d’espace avant et après ce x : 300 pixels de large × 400 pixels de haut = 300x400

En outre, toutes les espaces sont remplacées par des tirets bas _ (dit « tiret du 8 » sur les claviers PC).

Exemples

Le fichier reproduisant le tableau du Caravage connu en français sous le nom de Joueur de luth, réalisé vers 1596 et conservé à la Badminton House, sera nommé ainsi :

CARAVAGGIO_1596c_Suonatore_di_liuto_(Badminton_House)_1279x1006.jpg [1]

Caravaggio étant un surnom qui ne comporte pas de prénom, celui est absent. La précision du lieu de conservation est nécessaire, pour distinguer ce tableau des trois autres versions de la même œuvre.

TIZIANO_VECELLIO_1542_Ritratto_di_Ranuccio_Farnese_(dettaglio)_1000x1224.jpg [2]

Le pseudonyme habituel du Titien est indiqué au complet en italien et en majuscules. Le titre du tableau et la mention “Détail” sont également dans la langue d’origine.

GEMITO_Vincenzo_-_Scugnizzo_1200x1600.jpg [3]

La date de l’œuvre étant inconnue, elle est remplacée ici par un tiret simple -.

GEMITO_Vincenzo_-_Testa_di_scugnizzo_(argento)_445x600.jpg [4]

La matière est indiquée, pour différencier cet exemplaire d’autres tirages éventuels en bronze, etc.

CARAVAGGIO_(scuola)_1615c_Martirio_di_San_Lorenzo_(dettaglio)_600x404.jpg [5]

La mention (scuola) permet d’attribuer l’œuvre à l’entourage du peintre.

(Magyarország)_20s_Portré_a_fiú_800x954.jpg [6]

Pour ce portrait anonyme hongrois, le pays de création est mentionné entre parenthèses, dans la langue d’origine. La date indique le XX^e siècle.

Pourquoi les noms de fichier sont-ils standardisés ?

Est-il bien utile de s’embêter à standardiser les noms de fichiers dans BoyWiki ?

Il est bien entendu toujours possible de faire les choses n’importe comment. Mais un jour ou l’autre on s’aperçoit qu’on aurait mieux fait de procéder avec méthode. Parfois, il est alors trop tard pour tout reprendre à zéro.

Beaucoup de wikis sont un véritable fouillis, sans cohérence ni méthode, en ce qui concerne les noms de fichiers d’image. Même Wikipédia n’échappe pas à ce défaut ! BoyWiki essaie de faire mieux (en réalité, BoyWiki devrait toujours faire mieux que les autres ;-)

L’agrément du lecteur, la clarté, la lisibilité, sont des valeurs importantes sur un wiki. N’oublions pas que le nom de fichier apparaîtra chaque fois que l’utilisateur fera passer son curseur sur l’image.

Et en fin de compte, ce n’est pas vraiment difficile : quelques recherches sur l’internet suffisent en général pour faire les bons choix — accessoirement, ça permet souvent de découvrir des informations utiles pour écrire les articles.

Pourquoi commencer le nom de fichier par le nom de l’artiste ?

Si un utilisateur de BoyWiki télécharge de nombreux fichiers et qu’il les met dans un dossier, ils se rangent par ordre alphabétique : toutes les œuvres d’un même artiste se regroupent alors spontanément.

Un classement par noms d’œuvre serait moins pertinent.

Pourquoi le nom de famille de l’artiste doit-il être en majuscules, et son prénom en minuscules ?

Il est important de distinguer visuellement le nom de famille du prénom, car dans certains cas on ne sait pas trop où s’arrête l’un et où commence l’autre. Par exemple, dans le cas de trois noms qui se suivent, en anglais le premier sera le nom de famille et les deux suivants les prénoms (souvent, mais pas toujours) ; alors qu’en espagnol les deux premiers seront les noms de famille, et le dernier le prénom (idem).

Dans un cas comme SCRUFFY_LAD, il est clair qu’il s’agit du pseudonyme « Scruffy Lad » : c’est donc la meilleure solution. Écrire SCRUFFY_Lad voudrait dire qu’il s’agit d’un artiste nommé Lad Scruffy (prénom + nom de famille). Écrire Scruffy_Lad laisse un doute entre les deux possibilités.

Pourquoi la date de l’œuvre est-elle intercalée entre le nom de l’artiste et le titre de l’œuvre ?

Cette disposition offre deux avantages :

• Le nom et le titre sont clairement séparés, ce qui est un confort visuel, et qui peut même éviter certaines ambiguïtés (lorsqu’un autre nom figure dans le titre).
• Lorsque plusieurs fichiers sont regroupés, toutes les œuvres d’un même artiste sont rangées par ordre chronologique.

Rappelons que cette date est remplacée par un trait d’union "-" lorsqu’elle n’est pas connue.

Pourquoi une date approximative est-elle indiquée par un c après la date, et non avant ?

Essentiellement pour permettre un meilleur classement automatique des œuvres par ordre chronologique.

Pourquoi tous les mots du titre ne commencent-ils pas par une majuscule ?

Il y a dans BoyWiki des noms d’œuvres littéraires ou artistiques du monde entier. C’est pourquoi on a choisi le standard le plus simple et le plus international — c’est-à-dire qu’on met des majuscules uniquement

• au début du premier mot du titre
• au début des noms propres
• dans la totalité d’un sigle (écrire TOR et non Tor, IBLD et non Ibld ou ibld)
• au début des mots où la majuscule est obligatoire dans la langue utilisée (substantifs allemands, adjectifs de nationalité anglais, substantifs de nationalité français, etc.)

Pourquoi les titres ne peuvent-ils pas être écrits en n’importe quelle langue ?

Aujourd’hui, avec l’internet, il est facile de retrouver le titre original d’une œuvre, même dans une langue qu’on ne connaît pas bien.

Nommer en français le fichier d’une œuvre italienne ou allemande, d’une certaine manière c’est un manque de respect envers l’artiste et son pays (et ça peut être très mal ressenti par certains lecteurs). C’est aussi une forme d’impérialisme culturel (d’autant plus quand la traduction est en anglais). Et c’est de toute façon une inexactitude (les titres sont souvent traduits de façon très approximative).

Ajoutons que nommer les œuvres d’un même artiste en quatre ou cinq langues différentes selon les préférences des rédacteurs, ce serait à la fois très brouillon et complètement illogique !

On peut cependant admettre, si nécessaire et dans certains cas seulement, que la préférence soit donnée à la langue du musée qui conserve l’œuvre.

Pourquoi faut-il séparer les mots par des tirets bas ?

Un titre du genre CARAVAGGIO1595cRagazzomorsodaunramarro(Firenze)1500x1906.jpg est presque illisible, et peut même donner lieu à des erreurs de lecture. Dans tous les cas, ce n’est pas agréable à voir.

Au contraire CARAVAGGIO_1595c_Ragazzo_morso_da_un_ramarro_(Firenze)_1500x1906.jpg est parfaitement lisible (d’autant plus que, dans certains cas, il s’affichera avec des espaces à la place des tirets bas).

Nous ne sommes plus à l’époque où il fallait limiter les noms de fichiers à quelques caractères (8, puis 64). Profitons donc de ce confort pour faire mieux et plus lisible.

Pourquoi certains noms de fichier comportent-ils le nom du musée, et pas d’autres ?

Cette indication secondaire sera mentionnée, si possible, dans le commentaire sur l’œuvre. Mais dans le nom du fichier, elle n’est utile que pour distinguer plusieurs œuvres du même artiste qui portent le même titre (soit plusieurs versions de la même œuvre, soit plusieurs œuvres homonymes).

Pourquoi indiquer la taille de l’œuvre en pixels ?

L’expérience montre que c’est encore la meilleure façon de grouper et d’ordonner dans un même dossier des reproductions différentes d’une même œuvre. Ce n’est pas plus compliqué, et c’est plus utile, que de numéroter 1, 2, 3, etc.

Pourquoi le x entre la largeur et la hauteur doit-il être en minuscule ? Est-ce grave ?

Toujours l’agrément du lecteur : 1500x1906 est plus joli et plus lisible que 1500X1906.

Non, ce n’est pas grave ! Mais pourquoi faire mal quand on peut facilement faire bien ?
 

Chargement des images

Toutes les images utilisées sur BoyWiki doivent d’abord être chargées sur le serveur MediaBoyWiki. Pour des raisons de sécurité, et pour empêcher toute dérive qui risquerait de mettre en danger l’existence du wiki, cette opération est réservée aux administrateurs. Pour les scribes, seule la consultation du dépôt des médias (Media Repository) est possible.

Donc, quand vous avez réuni et correctement renommé les images que vous souhaitez charger sur MediaBoyWiki, envoyez-les en pièces jointes à un administrateur que vous connaissez ; ou sinon, à l’ensemble des administrateurs, à l’adresse fr.info@boywiki.org

(Les administrateurs du BoyWiki francophone sont peu nombreux, et en outre ils n’ouvrent pas forcément leur boîte tous les jours. Pour augmenter les chances de voir traiter rapidement votre demande, vous pouvez laisser un message aux administrateurs sur l’Agora.)

Lorsqu’un administrateur aura chargé vos fichiers sur MediaBoyWiki, vous pourrez les utiliser pour illustrer des pages du BoyWiki francophone. Les versions anglophone et germanophone du wiki y auront également accès.

Création d’une sous-page de commentaire

Cette étape n’est pas indispensable. Cependant, elle peut permettre :

• que l’image soit utilisée comme Image du jour sur la page d’accueil
• que son descriptif soit inséré facilement avec l’image, avec ou sans le nom de l’auteur, et aussi avec ou sans un commentaire plus détaillé que vous pouvez rédiger.

Pour créer cette sous-page, suivez les instructions suivantes :

• Composez (par exemple en utilisant le bloc-notes de Windows) le nom de la sous-page. Il doit impérativement commencer par
  BoyWiki:Commentaires des images/
  auquel s’ajoute le nom exact du fichier qui a été chargé sur MediaBoyWiki, sans oublier l’extension ! (.jpg, etc.)
  Pour le fichier ci-dessus, le nom de la sous-page sera donc :
  BoyWiki:Commentaires des images/CARAVAGGIO_1596c_Suonatore_di_liuto_(Badminton_House)_1279x1006.jpg
• Copiez-collez ce nom complet dans le cadre rechercher (à gauche de l’écran) et cliquez sur le bouton Consulter.
• Une page s’ouvre pour vous informer que la page demandée n’existe pas, mais que vous pouvez la créer. Cliquez sur créer cette page.
• Dans la page de création qui s’ouvre alors, il est nécessaire d’utiliser le modèle {{Image texte}}. Vous pouvez par exemple le recopier d’ici vers la nouvelle page :
  {{Image texte|descr=DESCRIPTION DE L’IMAGE|artiste=PRÉNOM ET NOM DE L’AUTEUR|TEXTE DU COMMENTAIRE DE L’IMAGE}}
  puis le compléter en remplaçant les termes en majuscules par leur valeur.
  Si l’image ne doit jamais être affichée comme Image du jour (c’est le cas des boutons, des images techniques, des reproductions d’œuvres d’art d’une largeur inférieure à 500 pixels), insérez tout de suite après {{Image texte le paramètre |idj=non.
  Dans le cas d’une œuvre d’art, voici un état plus détaillé du modèle pour obtenir une description standardisée :
  {{Image texte|descr=''TITRE DE L’ŒUVRE EN FRANÇAIS'', ANNÉE DE CRÉATION <br>TECHNIQUE, HAUTEUR × LARGEUR cm <br>VILLE DE CONSERVATION, MUSÉE|artiste=PRÉNOM ET NOM DE L’AUTEUR|TEXTE DU COMMENTAIRE DE L’IMAGE}}
  N’hésitez pas à insérer des liens internes, surtout si l’image est destinée à être affichée comme Image du jour.

Exemple :
{{Image texte|artiste=Michelangelo Merisi da Caravaggio|descr=''Joueur de luth'', vers 1596 <br>Huile sur toile, 96 × 121 cm <br>Badminton (R.-U.), Badminton House|Certains pensent que ce tableau du [[peinture|peintre]] [[italie]]n [[Le Caravage]] ([[1573]] – [[1610]]) est le premier des trois versions existantes. Le [[modèles du Caravage|modèle]] pourrait en être Pedro Montoya, un jeune [[castrat]] du [[Cappella Musicale Pontificia Sistina|chœur de la Chapelle Sixtine]], employé par le [[cardinal]] [[Francesco Maria Bourbon del Monte Santa Maria|Del Monte]], ou encore [[Mario Minniti]] ([[1577]] – [[1640]]), collaborateur et ami de l’artiste.}}
donnera

Michelangelo Merisi da Caravaggio, Joueur de luth, vers 1596
Huile sur toile, 96 × 121 cm
Badminton (R.-U.), Badminton House

Certains pensent que ce tableau du peintre italien Le Caravage (1573 – 1610) est le premier des trois versions existantes. Le modèle pourrait en être Pedro Montoya, un jeune castrat du chœur de la Chapelle Sixtine, employé par le cardinal Del Monte, ou encore Mario Minniti (1577 – 1640), collaborateur et ami de l’artiste.

• Visualisez le résultat autant de fois que nécessaire en cliquant sur le bouton visualiser.
  À cette occasion, vous constaterez l’apparition d’un paramètre du type |id=1234567 (sauf si vous avez vous-même inséré le paramètre |idj=non). Il s’agit d’un identifiant destiné à permettre la sélection des Images du jour, sous la forme d’un nombre aléatoire de 7 chiffres calculé et mis en place par une routine JavaScript. N’y touchez pas, sauf éventuellement pour le remplacer par |idj=non si vous ne souhaitez pas que cette image soit affichée comme Image du jour.
• Cliquez sur le bouton créer quand le résultat vous paraît satisfaisant.

Insertion d’une image de taille fixe

Image de taille fixe avec description et commentaire libres

Pour insérer dans un article une image de taille fixe (en pixels), on utilise le code suivant :

[[Image:NOM_DU_FICHIER_IMAGE|LARGEUR_D’AFFICHAGE_EN_PIXELSpx|thumb|POSITION|DESCRIPTION]]

POSITION peut prendre les valeurs left (à gauche) ou right (à droite).

Exemple : [[Image:CARAVAGGIO_1596c_Suonatore_di_liuto_(Badminton_House)_1279x1006.jpg|200px|thumb|right|Le Caravage, ''Joueur de luth''<br>Ce tableau fut réalisé pour le [[cardinal]] [[Francesco Maria Bourbon del Monte Santa Maria|Del Monte]].]]

donne :

Le Caravage, Joueur de luth
Ce tableau fut réalisé pour le cardinal Del Monte.

Image de taille fixe avec description et commentaire standards

Si l’on a créé une sous-page de commentaire (voir plus haut), on peut utiliser la description et le commentaire présents sur cette page, grâce au modèle {{Image commentée}} :

{{Image commentée [|descr=non] [|artiste=non] |NOM_DU_FICHIER_IMAGE}}

Ce modèle doit être inséré dans le code d’affichage de l’image à la place du paramètre DESCRIPTION. Attention : le nom du fichier image doit être écrit sans le préfixe Image:

Exemple : [[Image:CARAVAGGIO_1596c_Suonatore_di_liuto_(Badminton_House)_1279x1006.jpg|200px|thumb|right|{{Image commentée|CARAVAGGIO_1596c_Suonatore_di_liuto_(Badminton_House)_1279x1006.jpg}}]]

donne :

Michelangelo Merisi da Caravaggio, Joueur de luth, vers 1596
Huile sur toile, 96 × 121 cm
Badminton (R.-U.), Badminton House

Certains pensent que ce tableau du peintre italien Le Caravage (1573 – 1610) est le premier des trois versions existantes. Le modèle pourrait en être Pedro Montoya, un jeune castrat du chœur de la Chapelle Sixtine, employé par le cardinal Del Monte, ou encore Mario Minniti (1577 – 1640), collaborateur et ami de l’artiste.

Pour afficher la description sans le nom de l’artiste, on insère dans le modèle le paramètre |artiste=non :

[[Image:CARAVAGGIO_1596c_Suonatore_di_liuto_(Badminton_House)_1279x1006.jpg|200px|thumb|right|{{Image commentée|artiste=non|CARAVAGGIO_1596c_Suonatore_di_liuto_(Badminton_House)_1279x1006.jpg}}]]

Michelangelo Merisi da Caravaggio, Joueur de luth, vers 1596
Huile sur toile, 96 × 121 cm
Badminton (R.-U.), Badminton House

Certains pensent que ce tableau du peintre italien Le Caravage (1573 – 1610) est le premier des trois versions existantes. Le modèle pourrait en être Pedro Montoya, un jeune castrat du chœur de la Chapelle Sixtine, employé par le cardinal Del Monte, ou encore Mario Minniti (1577 – 1640), collaborateur et ami de l’artiste.

Pour n’afficher sous l’image que le commentaire, sans la description, on ajoute dans le modèle le paramètre |descr=non :

[[Image:CARAVAGGIO_1596c_Suonatore_di_liuto_(Badminton_House)_1279x1006.jpg|200px|thumb|right|{{Image commentée|descr=non|CARAVAGGIO_1596c_Suonatore_di_liuto_(Badminton_House)_1279x1006.jpg}}]]

Michelangelo Merisi da Caravaggio, Joueur de luth, vers 1596
Huile sur toile, 96 × 121 cm
Badminton (R.-U.), Badminton House

Certains pensent que ce tableau du peintre italien Le Caravage (1573 – 1610) est le premier des trois versions existantes. Le modèle pourrait en être Pedro Montoya, un jeune castrat du chœur de la Chapelle Sixtine, employé par le cardinal Del Monte, ou encore Mario Minniti (1577 – 1640), collaborateur et ami de l’artiste.

Insertion d’une image de taille relative à la largeur de la page

Au lieu d’une image de taille fixe, il est souvent préférable d’insérer dans un article une image dont la taille d’affichage va s’adapter automatiquement à la largeur de la page. Ainsi, l’image sera correctement présentée quelle que soit la résolution d’écran du lecteur, et elle variera même en taille si vous faites varier la largeur de votre fenêtre.

Ce fonctionnement très souple est rendu possible par le modèle {{Image relative}}, dont la syntaxe est la suivante :

{{Image relative|NOM_DU_FICHIER_IMAGE|POSITION|LARGEUR_RELATIVE%|LARGEUR_MAXIMALEpx[|encadré=non] [|aligne-texte=JUSTIFICATION] [|comment=non] [|artiste=non] [|LÉGENDE]}}

Les termes en CAPITALES sont à remplacer par leur valeur. Les paramètres entre crochets [] sont facultatifs.

NOM_DU_FICHIER_IMAGE ne doit pas comporter le préfixe Image:.

POSITION indique l’emplacement de l’image sur la page : gauche, centre, droite.

LARGEUR_RELATIVE (suivi du signe % sans espace) précise le pourcentage de la largeur de la page qui va être occupé par l’image.

LARGEUR_MAXIMALE (suivi de px sans espace) limite la largeur de l’image à cette valeur.

|encadré=non : (optionnel) supprime la bordure autour de l’image. Cette option est souvent préférable pour une galerie d’images ; en revanche, il vaut mieux laisser la bordure si l’image et sa légende sont insérées au milieu d’un texte.

|aligne-texte=JUSTIFICATION : (optionnel) positionne la légende sous l’image : droite, centre (à gauche par défaut).

|comment=non : (optionnel) si le paramètre LÉGENDE est absent, le commentaire provenant de la sous-page Commentaires des images ne sera pas affiché (seuls l’artiste et la description seront visibles).

|artiste=non : (optionnel) si le paramètre LÉGENDE est absent, le nom d’artiste provenant de la sous-page Commentaires des images ne sera pas affiché (seule la description sera visible, et éventuellement le commentaire).

LÉGENDE : texte à afficher sous l’image. Si ce champ est absent, c’est la description et le commentaire provenant de la sous-page Commentaires des images qui seront affichés. Pour n’afficher aucune légende, indiquer un champ vide (<nowiki></nowiki>).

Exemples :

{{Image relative|CARAVAGGIO_1596c_Suonatore_di_liuto_(Badminton_House)_1279x1006.jpg|centre|20%|300px|''Suonatore di liuto'' <br>Ce jeune ''Joueur de luth'' était peut-être un des [[castrat]]s du [[Cappella Musicale Pontificia Sistina|chœur de la Chapelle Sixtine]]. }}

Suonatore di liuto
Ce jeune Joueur de luth était peut-être un des castrats du chœur de la Chapelle Sixtine.

{{Image relative|CARAVAGGIO_1596c_Suonatore_di_liuto_(Badminton_House)_1279x1006.jpg|droite|30%|400px|encadré=non|aligne-texte=droite|comment=non|artiste=non}}

Michelangelo Merisi da Caravaggio, Joueur de luth, vers 1596
Huile sur toile, 96 × 121 cm
Badminton (R.-U.), Badminton House

Certains pensent que ce tableau du peintre italien Le Caravage (1573 – 1610) est le premier des trois versions existantes. Le modèle pourrait en être Pedro Montoya, un jeune castrat du chœur de la Chapelle Sixtine, employé par le cardinal Del Monte, ou encore Mario Minniti (1577 – 1640), collaborateur et ami de l’artiste.

{{Image relative|CARAVAGGIO_1596c_Suonatore_di_liuto_(Badminton_House)_1279x1006.jpg|gauche|40%|500px|encadré=non}}

Michelangelo Merisi da Caravaggio, Joueur de luth, vers 1596
Huile sur toile, 96 × 121 cm
Badminton (R.-U.), Badminton House

Certains pensent que ce tableau du peintre italien Le Caravage (1573 – 1610) est le premier des trois versions existantes. Le modèle pourrait en être Pedro Montoya, un jeune castrat du chœur de la Chapelle Sixtine, employé par le cardinal Del Monte, ou encore Mario Minniti (1577 – 1640), collaborateur et ami de l’artiste.

Voir aussi

Articles, modèles et pages connexes

• BoyWiki:Commentaires des images
• Modèle {{Image commentée}}
• Modèle {{Image relative}}
• Modèle {{Image texte}}
• dépôt des médias (Media Repository)