BoyWiki:Agora/26 juillet 2013

Agora/26 juillet 2013

Bis repetita non placent

L'extrait du code pénal de 1832, à la page Citations sur l’âge de onze ans, montre que le paramètre |année d'origine= s'affiche deux fois dans le modèle {{Réf Livre}}.

La seconde occurence (après la page) est préférable. Il faudrait donc supprimer la première (après le titre du livre).

À noter que ce dysfonctionnement est absent de la page Journal d’André Gide (citations) — sans doute parce que l'espace référence y est utilisé.

Caprineus 26 juillet 2013 à 15:02 (GMT)

En effet l'info était affichée deux fois. Bizarre, l'erreur n'est pas récente, ce paramètre ne doit pas servir souvent. - Pinocchio 27 juillet 2013 à 07:03 (GMT)

Oui, c'est un paramètre qui a peu servi pour l'instant, et encore moins sans l'espace référence.

Mais… maintenant l'éditeur est collé au titre (au lieu d'en être séparé par virgule-espace). Il en va de même, d'ailleurs, pour la citation suivante extraite de Penrod.

Une autre bizarrerie de ce modèle est l'absence de paramètre pour le lieu d'édition, alors que c'est une constante de toute notice bibliographique (cependant, le lieu s'affiche quand on utilise l'espace référence). Est-il possible de le rajouter pour l'utilisation basique ?

Caprineus 27 juillet 2013 à 13:24 (GMT)

Il doit être possible d'ajouter le lieu, mais quelle syntaxe d'affichage appliquer pour ce paramètre ? - Pinocchio 27 juillet 2013 à 21:58 (GMT)

Sur la page Citations sur l’âge de douze ans, la première citation (Penrod) n'a pas encore de lieu d'édition ; alors que l'avant-dernière (Abécédaire malveillant) en a un qui provient de l'espace référence. C'est simple : le lieu précède l'éditeur, avec virgule-espace pour les séparer (et virgule-espace aussi pour séparer le lieu de ce qui précède).

Caprineus 27 juillet 2013 à 23:00 (GMT)

C'est fait, merci. À tester. - Pinocchio 28 juillet 2013 à 11:04 (GMT)

C'est parfait pour le lieu d'édition. Mais décidément ces modèles de référence sont un peu compliqués à mettre au point, en raison des cas particuliers (et Wikipédia n'a toujours fait pas les choix les plus judicieux).

Dans la page Citations sur l’âge de douze ans, la première citation appelle au moins trois modifications :

• qu'il soit possible d'omettre le paramètre |auteur (en cas d'auteurs multiples ou d'ouvrage anonyme) — n'étais-tu pas déjà intervenu sur ce point dans un modèle similaire ?
• les paramètres |traducteur ou |traducteur de la contribution devraient plutôt s'afficher tout à la fin (entre parenthèses) — en outre, un seul paramètre |traducteur serait sans doute suffisant, puisque seul importe le traducteur de l'extrait cité ;
• le paramètre |auteur de la contribution devrait s'afficher avant |titre de la contribution (parce qu'il est logique de mentionner d'abord l'auteur d'une citation ; et aussi par cohérence avec l'affichage auteur, titre).

C'est tout pour l'instant ! ;-)

Caprineus 28 juillet 2013 à 15:00 (GMT)

L'affichage souhaitable serait donc celui-ci :

Straton de Sardes, « Παιδική μοῦσα = La muse garçonnière » (II^e siècle), dans Anthologie grecque, t. XI, Anthologie palatine, Livre XII, Paris, Les Belles Lettres, coll. des Universités de France, 2002 (ISBN 2-251-00016-X), épigramme 4, p. 3 (trad. BoyWiki)

Caprineus 28 juillet 2013 à 15:23 (GMT)

C'est fait. À vérifier. - Pinocchio 29 juillet 2013 à 15:49 (GMT)

Voilà qui est bel et bon !

Après vérification de toutes les pages de citations, voici encore deux petites améliorations souhaitables pour les modèles de référence :

• Page Citations sur l’âge de douze ans : le modèle {{Réf Film}} affiche « mn » comme abréviation de minute ; or officiellement il faudrait « min ».
• Dans {{Réf Livre}}, par cohérence avec les autres modèles, il faudrait remplacer « dans » (cas d'une œuvre incluse dans un ensemble plus vaste) par « in » (latinisme classique, et non anglicisme).

Caprineus 30 juillet 2013 à 10:11 (GMT)