« Le Maroc inconnu (Auguste Mouliéras) » : différence entre les versions
De BoyWiki
Plan du Rif |
Lien vers "R’mara" |
||
| (9 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
==Observations d’un voyageur kabyle== | ==Observations d’un voyageur kabyle== | ||
Cet ouvrage se présente comme le compte rendu des pérégrinations d’un voyageur d’origine kabyle, Mohammed ben | Cet ouvrage se présente comme le compte rendu des pérégrinations d’un voyageur d’origine kabyle, Mohammed ben Tayyéb, misérable mais curieux de tout, que l’auteur surnomme « le derviche ».<ref>Selon une note du second tome, « Moh’ammed ben T’ayyéb est né, vers 1855, au village d’''El-K’alaâ El-Ouafasiya'', fraction des Beni-Ouadjhan, tribu des Beni-Chebana, commune mixte du Guergour, département de Constantine, arrondissement de Bougie. Il appartient à une vieille famille berbère qui prétend descendre de Sidi Âïsa ben Mh’ammed, marabout enterré au dit village d’El-K’alaâ, et originaire de Fas, paraît-il. » (''Le Maroc inconnu, Exploration des Djebala'', p. 274.)</ref> Le texte français, décrivant ses pérégrinations à travers le [[Maroc]] de [[1872]] à [[1895]], est rédigé par Mouliéras lui-même, professeur de langue et de littérature arabe à Oran. | ||
Trois autres parties au moins étaient prévues : ''La province de Fas'',<ref>Auguste Mouliéras a publié en [[1902]] le récit de son voyage à Fez.</ref> ''Les Braber'', ''La Dhrahra''. Mais elles n’ont jamais paru. | Trois autres parties au moins étaient prévues : ''La province de Fas'',<ref>Auguste Mouliéras a publié en [[1902]] le récit de son voyage à Fez.</ref> ''Les Braber'', ''La Dhrahra''. Mais elles n’ont jamais paru. | ||
| Ligne 17 : | Ligne 17 : | ||
On trouve ci-dessous la table des matières des deux tomes, avec des liens vers les extraits concernant la pédérastie. | On trouve ci-dessous la table des matières des deux tomes, avec des liens vers les extraits concernant la pédérastie. | ||
{| class="encadre centre cellgauche" width="99%" | <onlyinclude>{| class="encadre centre cellgauche" width="99%" | ||
|+ '''''<big>Exploration du Rif</big>''''' | |+ '''''<big>Exploration du Rif</big>''''' | ||
|------------------ | |------------------ | ||
|''Pourquoi et comment j’ai fait ce livre'' | |''[[Le Maroc inconnu (extraits) – I-01 Pourquoi et comment|Pourquoi et comment j’ai fait ce livre]]'' | ||
|''Tribu de Kzennaya'' | |''Tribu de Kzennaya'' | ||
|------------------ | |------------------ | ||
| Ligne 29 : | Ligne 29 : | ||
|''Tribu des Beni-Amreth'' | |''Tribu des Beni-Amreth'' | ||
|------------------ | |------------------ | ||
|''Tribu de Tar’zout'' | |''[[Le Maroc inconnu (extraits) – I-04 Tar’zout|Tribu de Tar’zout]]'' | ||
|''Tribu des Beni-Mezdouye'' | |''Tribu des Beni-Mezdouye'' | ||
|------------------ | |------------------ | ||
|''Tribu des Beni-bou-Necer'' | |''Tribu des Beni-bou-Necer'' | ||
|''Tribu des Beni-Ouléchchèk'' | |''[[Le Maroc inconnu (extraits) – I-21 Beni-Ouléchchèk|Tribu des Beni-Ouléchchèk]]'' | ||
|------------------ | |------------------ | ||
|''Tribu des Beni-Khennous'' | |''Tribu des Beni-Khennous'' | ||
| Ligne 42 : | Ligne 42 : | ||
|------------------ | |------------------ | ||
|''Tribu de Mthioua'' | |''Tribu de Mthioua'' | ||
|''Tribu de Galîya'' | |''[[Le Maroc inconnu (extraits) – I-24 Galîya|Tribu de Galîya]]'' | ||
|------------------ | |------------------ | ||
|''Tribu des Beni-Gmil'' | |''Tribu des Beni-Gmil'' | ||
| Ligne 62 : | Ligne 62 : | ||
|''Tribu des Beni-Bechir'' | |''Tribu des Beni-Bechir'' | ||
|------------------ | |------------------ | ||
|''Tribu de | |''[[Le Maroc inconnu (extraits) – I-15 Témsaman|Tribu de Témsaman]]'' | ||
|''Conclusion'' | |''Conclusion'' | ||
|------------------ | |------------------ | ||
| Ligne 76 : | Ligne 76 : | ||
|''Tribu de Méziath'' | |''Tribu de Méziath'' | ||
|------------------ | |------------------ | ||
|''[[Le Maroc inconnu (extraits) – II- | |''[[Le Maroc inconnu (extraits) – II-02 Féchtala|Tribu de Féchtala]]'' | ||
|''Tribu de Rer’ioua'' | |''Tribu de Rer’ioua'' | ||
|------------------ | |------------------ | ||
|''[[Le Maroc inconnu (extraits) – II- | |''[[Le Maroc inconnu (extraits) – II-03 Slès|Tribu de Slès]]'' | ||
|''Tribu de Cenhadja-t-El-Out’a'' | |''Tribu de Cenhadja-t-El-Out’a'' | ||
|------------------ | |------------------ | ||
|''Tribu d’El-Djaya'' | |''[[Le Maroc inconnu (extraits) – II-04 El-Djaya|Tribu d’El-Djaya]]'' | ||
|''Tribu de Heouara-t-El-H’adjar'' | |''Tribu de Heouara-t-El-H’adjar'' | ||
|------------------ | |------------------ | ||
|''Tribu des Beni-Zéroual'' | |''[[Le Maroc inconnu (extraits) – II-05 Beni-Zéroual|Tribu des Beni-Zéroual]]'' | ||
|''Tribu des Dsoul'' | |''Tribu des Dsoul'' | ||
|------------------ | |------------------ | ||
|''Tribu de Ktama'' | |''[[Le Maroc inconnu (extraits) – II-06 Ktama|Tribu de Ktama]]'' | ||
|''Tribu de Cenhadja-t-R’eddou'' | |''Tribu de Cenhadja-t-R’eddou'' | ||
|------------------ | |------------------ | ||
|''Tribu de Lékhmas'' | |''[[Le Maroc inconnu (extraits) – II-07 Lékhmas|Tribu de Lékhmas]]'' | ||
|''Tribu de Bou-Rd’a'' | |''Tribu de Bou-Rd’a'' | ||
|------------------ | |------------------ | ||
|''Tribu des Beni-Ârous'' | |''[[Le Maroc inconnu (extraits) – II-08 Beni-Ârous|Tribu des Beni-Ârous]]'' | ||
|''Tribu des Beni-Mezguelda'' | |''Tribu des Beni-Mezguelda'' | ||
|------------------ | |------------------ | ||
|''Tribu des Beni-H’ouzmer'' | |''[[Le Maroc inconnu (extraits) – II-09 Beni-H’ouzmer|Tribu des Beni-H’ouzmer]]'' | ||
|''Tribu des Beni-Messara'' | |''Tribu des Beni-Messara'' | ||
|------------------ | |------------------ | ||
| Ligne 103 : | Ligne 103 : | ||
|''Tribu de Meçmouda'' | |''Tribu de Meçmouda'' | ||
|------------------ | |------------------ | ||
|''Tribu de R’mara'' | |''[[Le Maroc inconnu (extraits) – II-11 R’mara|Tribu de R’mara]]'' | ||
|''Tribu de Soumatha'' | |''Tribu de Soumatha'' | ||
|------------------ | |------------------ | ||
|''Tribu de K’aâ-Sers (R’mara)'' | | · ''Tribu de K’aâ-Sers (R’mara)'' | ||
|''Tribu des Beni-Issef'' | |''Tribu des Beni-Issef'' | ||
|------------------ | |------------------ | ||
|''Tribu des Beni-Ziyath (R’mara)'' | | · ''Tribu des Beni-Ziyath (R’mara)'' | ||
|''Tribu des Beni-Id’er'' | |''Tribu des Beni-Id’er'' | ||
|------------------ | |------------------ | ||
|''Tribu des Beni-Sélman (R’mara)'' | | · ''Tribu des Beni-Sélman (R’mara)'' | ||
|''Tribu de Rehouna'' | |''Tribu de Rehouna'' | ||
|------------------ | |------------------ | ||
|''Tribu des Beni-Mençour (R’mara)'' | | · ''Tribu des Beni-Mençour (R’mara)'' | ||
|''Tribu de Ahal-Srif'' | |''Tribu de Ahal-Srif'' | ||
|------------------ | |------------------ | ||
|''Tribu des Beni-bou-Zra (R’mara)'' | | · ''Tribu des Beni-bou-Zra (R’mara)'' | ||
|''Tribu de Set’t’a'' | |''Tribu de Set’t’a'' | ||
|------------------ | |------------------ | ||
|''Tribu des Beni-Grir (R’mara)'' | | · ''Tribu des Beni-Grir (R’mara)'' | ||
|''Tribu de Lékhlout’'' | |''Tribu de Lékhlout’'' | ||
|------------------ | |------------------ | ||
|''Tribu des Beni-Smih’ (R’mara)'' | | · ''Tribu des Beni-Smih’ (R’mara)'' | ||
|''Tribu d’El-R’arbiya'' | |''Tribu d’El-R’arbiya'' | ||
|------------------ | |------------------ | ||
|''Tribu des Beni-Rzin (R’mara)'' | | · ''Tribu des Beni-Rzin (R’mara)'' | ||
|''Tribu des Beni-Mçoouer'' | |''Tribu des Beni-Mçoouer'' | ||
|------------------ | |------------------ | ||
|''Tribu des Beni-Zedjjel (R’mara)'' | | · ''Tribu des Beni-Zedjjel (R’mara)'' | ||
|''Tribu d’El-Fah’aç'' | |''Tribu d’El-Fah’aç'' | ||
|------------------ | |------------------ | ||
|''Tribu des Beni-Khaled (R’mara)'' | | · ''Tribu des Beni-Khaled (R’mara)'' | ||
|''Tribu d’Endjra'' | |''Tribu d’Endjra'' | ||
|------------------ | |------------------ | ||
| Ligne 160 : | Ligne 160 : | ||
|''Les Djebala vus à vol d’oiseau'' | |''Les Djebala vus à vol d’oiseau'' | ||
|------------------ | |------------------ | ||
|} | |}</onlyinclude> | ||
==Voir aussi== | ==Voir aussi== | ||
| Ligne 177 : | Ligne 177 : | ||
===Articles connexes=== | ===Articles connexes=== | ||
*[[Djebala]] | |||
*[[Maroc]] | *[[Maroc]] | ||
*[[Rif]] | *[[Rif]] | ||
Dernière version du 15 décembre 2013 à 21:53
Le Maroc inconnu est une étude géographique et sociologique d’Auguste Mouliéras. Elle se compose de deux tomes : Exploration du Rif, paru en 1895, et Exploration des Djebala, paru en 1899.
Observations d’un voyageur kabyle
Cet ouvrage se présente comme le compte rendu des pérégrinations d’un voyageur d’origine kabyle, Mohammed ben Tayyéb, misérable mais curieux de tout, que l’auteur surnomme « le derviche ».[1] Le texte français, décrivant ses pérégrinations à travers le Maroc de 1872 à 1895, est rédigé par Mouliéras lui-même, professeur de langue et de littérature arabe à Oran.
Trois autres parties au moins étaient prévues : La province de Fas,[2] Les Braber, La Dhrahra. Mais elles n’ont jamais paru.
De très nombreuses mentions de coutumes et d’anecdotes pédérastiques figurent dans cet ouvrage, donnant ainsi un aperçu exceptionnel sur les relations entre hommes et garçons au Maroc avant la colonisation française.
Utilisation ultérieure
Le Maroc inconnu a été abondamment utilisé par Henry de Montherlant pour préparer La Rose de sable, ainsi qu’il ressort des notes sur ce roman dans l’édition de La Pléiade.
Extraits
On trouve ci-dessous la table des matières des deux tomes, avec des liens vers les extraits concernant la pédérastie.
| Pourquoi et comment j’ai fait ce livre | Tribu de Kzennaya |
| Introduction : considérations générales sur le Maroc | Tribu de Lemt’alça |
| Avant-propos | Tribu des Beni-Amreth |
| Tribu de Tar’zout | Tribu des Beni-Mezdouye |
| Tribu des Beni-bou-Necer | Tribu des Beni-Ouléchchèk |
| Tribu des Beni-Khennous | Tribu des Beni-Saîd |
| Tribu des Beni-Seddath | Tribu des Beni-bou-Yah’yi |
| Tribu de Mthioua | Tribu de Galîya |
| Tribu des Beni-Gmil | Tribu de Kébdana |
| Tribus de Zerk’eth et de Targist | Tribu de Trifa |
| Tribu des Beni-bou-Frah’ | Tribu des Oulad-Séttout |
| Tribu des Beni-It’t’eft | Tribus des Beni-Znasen et des Beni-Mah’you |
| Tribu de Bek’k’ouya | Tribu de Mer’raoua |
| Tribu des Beni-Ouriar’el | Tribu des Beni-Bechir |
| Tribu de Témsaman | Conclusion |
| Tribus des Beni-Touzin et de Tafersith |
| Retour de Moh’ammed ben Tayyéb à Oran | Tribu de Méziath |
| Tribu de Féchtala | Tribu de Rer’ioua |
| Tribu de Slès | Tribu de Cenhadja-t-El-Out’a |
| Tribu d’El-Djaya | Tribu de Heouara-t-El-H’adjar |
| Tribu des Beni-Zéroual | Tribu des Dsoul |
| Tribu de Ktama | Tribu de Cenhadja-t-R’eddou |
| Tribu de Lékhmas | Tribu de Bou-Rd’a |
| Tribu des Beni-Ârous | Tribu des Beni-Mezguelda |
| Tribu des Beni-H’ouzmer | Tribu des Beni-Messara |
| Tribus des Beni-Saîd et des Beni-Maâdan | Tribu de Meçmouda |
| Tribu de R’mara | Tribu de Soumatha |
| · Tribu de K’aâ-Sers (R’mara) | Tribu des Beni-Issef |
| · Tribu des Beni-Ziyath (R’mara) | Tribu des Beni-Id’er |
| · Tribu des Beni-Sélman (R’mara) | Tribu de Rehouna |
| · Tribu des Beni-Mençour (R’mara) | Tribu de Ahal-Srif |
| · Tribu des Beni-bou-Zra (R’mara) | Tribu de Set’t’a |
| · Tribu des Beni-Grir (R’mara) | Tribu de Lékhlout’ |
| · Tribu des Beni-Smih’ (R’mara) | Tribu d’El-R’arbiya |
| · Tribu des Beni-Rzin (R’mara) | Tribu des Beni-Mçoouer |
| · Tribu des Beni-Zedjjel (R’mara) | Tribu d’El-Fah’aç |
| · Tribu des Beni-Khaled (R’mara) | Tribu d’Endjra |
| Tribu de El-Branès | Tribu du H’ouz-Tit’t’aouin |
| Tribu des Oulad-Bekkar | Tribus de Ouad’ras et du Djebel-el-H’abib |
| Tribu de Mernisa | Tribu des Beni-Gourfet’ |
| Tribu des Beni-Ouandjel | Tribu de R’zaoua |
| Tribus des Beni-bou-Chibeth, des Oulad-bou-Slama et des Beni-Ah’med | Tribus des Beni-H’assan et des Beni-Léït |
| Tribu de Fennasa | Tribu des Beni-Ouriaguel |
| Tribu des Beni-Oulid | Tribu des Beni-Ah’med Es-Sourrak’ |
| Tribu de Mthioua | Les Djebala vus à vol d’oiseau |
Voir aussi
Bibliographie
Éditions
- Le Maroc inconnu. Première partie, Exploration du Rif (Maroc septentrional) : avec cartes inédites du Rif et de chaque tribu (hors texte) au 1/250.000 / Auguste Mouliéras. – Paris : Librairie Coloniale et Africaine, Joseph André, 1895 (Oran : Impr. Typographique et Lithographique Fouque et Cie, 1895). – [4]-204 p. : cartes ; in-8.
- Le Maroc inconnu : étude géographique et sociologique. Deuxième partie, Exploration des Djebala (Maroc septentrional) : avec une carte inédite de cette province au 1/250.000 / Auguste Mouliéras. – Paris : Augustin Challamel, 1899 (Oran : Impr. D. Heintz, 3 mars 1899). – VIII-814 p. : carte ; in-8.
Mentions
Articles connexes
Liens externes
- Pour lire ou télécharger Le Maroc inconnu sur Gallica, site de la Bibliothèque nationale de France : Exploration du Rif, Exploration des Djebala.
Notes et références
- ↑ Selon une note du second tome, « Moh’ammed ben T’ayyéb est né, vers 1855, au village d’El-K’alaâ El-Ouafasiya, fraction des Beni-Ouadjhan, tribu des Beni-Chebana, commune mixte du Guergour, département de Constantine, arrondissement de Bougie. Il appartient à une vieille famille berbère qui prétend descendre de Sidi Âïsa ben Mh’ammed, marabout enterré au dit village d’El-K’alaâ, et originaire de Fas, paraît-il. » (Le Maroc inconnu, Exploration des Djebala, p. 274.)
- ↑ Auguste Mouliéras a publié en 1902 le récit de son voyage à Fez.
