« Monnaie algérienne » : différence entre les versions
De BoyWiki
Création |
Regroupement des deux faces d'un même billet + correction du texte arabe et de sa traduction + note |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
Lorsque la colonisation [[France|française]], à partir de [[1830]], remplaça en '''[[Algérie]]''' le protectorat [[Turquie|ottoman]], la '''[[monnaie]]''' officielle devint le franc, qui resta en vigueur jusqu’à l’indépendance en [[1962]], date à laquelle il fut remplacé par le dinar | Lorsque la colonisation [[France|française]], à partir de [[1830]], remplaça en '''[[Algérie]]''' le protectorat [[Turquie|ottoman]], la '''[[monnaie]]''' officielle devint le franc, qui resta en vigueur jusqu’à l’indépendance en [[1962]], date à laquelle il fut remplacé par le dinar. | ||
Pendant la période de [[1911]] à [[1944]], l’Algérie est sans doute le pays du monde qui a représenté sur ses billets de banque le plus grand nombre de jeunes [[garçon]]s, la plupart [[nu]]s. Beaucoup de ces [[dessin]]s sont signés par [[Georges Duval]]. | Les premiers billets émis par la Banque de l’Algérie datent de [[1852]]. Certains, surchargés de la mention TUNISIE, furent également utilisés dans ce pays. | ||
Pendant la période de [[1911]] à [[1944]], l’Algérie est sans doute le pays du monde qui a représenté sur ses billets de banque le plus grand nombre de jeunes [[garçon]]s, pour la plupart [[nu]]s. Beaucoup de ces [[dessin]]s sont signés par [[Georges Duval]]. | |||
==Billets de banque== | ==Billets de banque== | ||
| Ligne 33 : | Ligne 35 : | ||
|- | |- | ||
|{{Image zoom|(Algérie) 1936 Cent francs A 1024x652.jpg}} | |{{Image zoom|(Algérie) 1936 Cent francs A 1024x652.jpg}} | ||
|''Cent francs''<br><small>Avers</small> | {{Image zoom|(Algérie) 1936 Cent francs R 1024x654.jpg}} | ||
|''Cent francs''<br><small>Avers et revers</small> | |||
|[[1936]]<br>type 1920 violet<br><small></small> | |[[1936]]<br>type 1920 violet<br><small></small> | ||
|Georges Duval<br>(graveur C. Romagnol) | |Georges Duval<br>(graveur C. Romagnol) | ||
|- | |- | ||
| Ligne 58 : | Ligne 56 : | ||
|- | |- | ||
|{{Image zoom|(Algérie) 1944 Cinq cents francs A 1024x633.jpg}} | |{{Image zoom|(Algérie) 1944 Cinq cents francs A 1024x633.jpg}} | ||
{{Image zoom|(Algérie) 1944 Cinq cents francs R 1024x634.jpg}} | |||
|''Cinq cents francs''<br><small>Avers et revers</small> | |||
|[[1944]]<br>type 1920<br><small></small> | |||
|''Cinq cents francs''<br><small> | |||
|1944<br><small></small> | |||
|Georges Duval<br>(graveur C. Romagnol) | |Georges Duval<br>(graveur C. Romagnol) | ||
|} | |} | ||
Sur certains billets (vingt francs 1929, cent francs 1936, cinq cents francs 1944), au-dessus ou au-dessous des jeunes garçons nus, figure en arabe le début de la sourate 83 du [[Le Coran|Coran]] :<br>{{lang|ar|بِـسْمِ الله الرَحمَنِ الرَحِيمِوَ وَيْلٌ لِلمُطَفِّفِينَ}} (« Au nom de Dieu le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux, malheur aux fraudeurs »).<ref>Sur les billets, le dessinateur a utilisé la version traditionnelle occidentale de l’alphabet arabe : la lettre ''fā’'' y est écrite {{lang|ar|ڢ}} au lieu de {{lang|ar|ف}} actuellement.</ref><br>On pourrait gloser longuement sur cette utilisation d’un écrit religieux par la très laïque République française ; ou encore sur l’évocation, à côté de corps juvéniles et tentateurs, de l’infinie miséricorde divine pour les faiblesses humaines… | |||
==Voir aussi== | ==Voir aussi== | ||
| Ligne 77 : | Ligne 71 : | ||
*[[Monnaie]] | *[[Monnaie]] | ||
*[[Monnaie française]] | *[[Monnaie française]] | ||
== Notes et références == | |||
<references /> | |||
{{DEFAULTSORT:Monnaie algerienne}} | {{DEFAULTSORT:Monnaie algerienne}} | ||
[[Catégorie:Algérie]] | [[Catégorie:Algérie]] | ||
[[Catégorie:Numismatique|Algerie, monnaie]] | [[Catégorie:Numismatique|Algerie, monnaie]] | ||
Dernière version du 2 décembre 2013 à 16:22
Lorsque la colonisation française, à partir de 1830, remplaça en Algérie le protectorat ottoman, la monnaie officielle devint le franc, qui resta en vigueur jusqu’à l’indépendance en 1962, date à laquelle il fut remplacé par le dinar.
Les premiers billets émis par la Banque de l’Algérie datent de 1852. Certains, surchargés de la mention TUNISIE, furent également utilisés dans ce pays.
Pendant la période de 1911 à 1944, l’Algérie est sans doute le pays du monde qui a représenté sur ses billets de banque le plus grand nombre de jeunes garçons, pour la plupart nus. Beaucoup de ces dessins sont signés par Georges Duval.
Billets de banque
_1911_Cent_francs_A_800x516.jpg)
|
Cent francs Avers |
1911 177 × 117 mm |
H. Cabasson (graveur Ch. Wullschleger) |
_1912_Cinquante_francs_R_1024x651.jpg)
|
Cinquante francs Revers |
1912 |
Georges Duval (graveur C. Romagnol) |
_1926_Mille_francs_A_1024x608.jpg)
|
Mille francs Avers |
1926 |
Georges Duval (graveur E. Deloche) |
_1928_Cinquante_francs_R_1024x662.jpg)
|
Cinquante francs Revers |
1928 |
Georges Duval (graveur C. Romagnol) |
_1929_Vingt_francs_R_1024x657.jpg)
|
Vingt francs Revers |
1929 |
Georges Duval (graveur C. Romagnol) |
_1936_Cent_francs_A_1024x652.jpg)
|
Cent francs Avers et revers |
1936 type 1920 violet |
Georges Duval (graveur C. Romagnol) |
_1942_Cinq_cents_francs_A_1024x629.jpg)
|
Cinq cents francs Avers |
1942 |
Georges Duval |
_1942_Cinq_mille_francs_A_1024x594.jpg)
|
Cinq mille francs Avers |
1942 |
Georges Duval |
_1943_Vingt_francs_R_1024x743.jpg)
|
Vingt francs Revers |
1943 |
Georges Duval (graveur C. Romagnol) |
_1944_Cinq_cents_francs_A_1024x633.jpg)
|
Cinq cents francs Avers et revers |
1944 type 1920 |
Georges Duval (graveur C. Romagnol) |
_1936_Cent_francs_R_1024x654.jpg)
_1944_Cinq_cents_francs_R_1024x634.jpg)
Sur certains billets (vingt francs 1929, cent francs 1936, cinq cents francs 1944), au-dessus ou au-dessous des jeunes garçons nus, figure en arabe le début de la sourate 83 du Coran :
بِـسْمِ الله الرَحمَنِ الرَحِيمِوَ وَيْلٌ لِلمُطَفِّفِينَ (« Au nom de Dieu le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux, malheur aux fraudeurs »).[1]
On pourrait gloser longuement sur cette utilisation d’un écrit religieux par la très laïque République française ; ou encore sur l’évocation, à côté de corps juvéniles et tentateurs, de l’infinie miséricorde divine pour les faiblesses humaines…
Voir aussi
Articles connexes
Notes et références
- ↑ Sur les billets, le dessinateur a utilisé la version traditionnelle occidentale de l’alphabet arabe : la lettre fā’ y est écrite ڢ au lieu de ف actuellement.
