Quintes-feuilles

Logo des éditions Quintes-feuilles

Quintes-feuilles est une maison d’édition française spécialisée dans la publication d’ouvrages traitant de différents aspects de l’histoire de l’homosexualité, et mettant plus particulièrement l’accent sur un versant négligé par les autres éditeurs : l’amour des jeunes garçons, ou « paidérastie ».

Historique

Les éditions Quintes-feuilles ont été créées en 2000 par Jean-Claude Féray, qui en assure la direction et la gestion.

Fin 2021, Quintes-feuilles avait publié 31 volumes, à quoi il faut ajouter 36 bulletins mensuels, 24 bulletins trimestriels et 11 bulletins hors-série.

Les ouvrages sont en vente dans les librairies homosexuelles comme Les Mots à la Bouche, à Paris, mais aussi via les circuits traditionnels : sur commande dans toute librairie, ainsi que par les sites internet spécialisés (Chapitre.com, l’entreprise de commerce états-unienne Amazon, etc.). Ils peuvent aussi être commandés directement sur le site de Quintes-feuilles, et réglés via le service de paiement états-unien Paypal.

Particularités

Le logo de Quintes-feuilles est le mot khmer prononcé pram et qui signifie « cinq ». Il est tracé en rouge, couleur porte-bonheur en Asie, et symbole du baiser, de l’amour et de la passion en Occident.

Les livres publiés par Quintes-feuilles sont caractérisés, quant à la forme, par des formats variables et des présentations diversifiées.

Politique éditoriale

Les œuvres littéraires publiées comportent des rééditions de romans oubliés (Antone Ramon, Dédé, Une jeunesse, Le secret de Geri, Olmetta, Une folle amitié de collégien), des traductions nouvelles (Encolpe et Giton ou Le Satyricon de Pétrone moins le Banquet de Trimalcion, Un amour d’ébène, L’amour des garçons chez les Doriens), et même une réécriture partielle, dont le principe a suscité des critiques (Les lettres amoureuses d’un frère à son élève, revues et toilettées).

S’y ajoutent plusieurs ouvrages inédits, dont certains sont relativement anciens (le roman historique Mon page de Renaud Icard illustré par Gaston Goor, ou encore La neuvaine du petit faune écrite par Jacques d’Adelwärd-Fersen pour le jeune Corrado Annicelli) ; d’autres, beaucoup plus récents, ont manifestement été écrits pour cet éditeur (Angkor, une dernière fois, La Friponnière, Dieu lui-même n’en sait rien, etc.).

Quelques ouvrages de critique littéraire et d’histoire abordent des sujets originaux de la culture pédérastique ou homosexuelle : le Manifeste pour un authentique dico-bio-homo appelle à rédiger un dictionnaire biographique des personnages de l’histoire de l’homosexualité ; Grecques, les mœurs du hanneton ? expose une histoire détaillée et documentée du mot « pédérastie » ; Achille Essebac, romancier du désir présente la vie et l’œuvre de cet écrivain peu connu.

Quintes-feuilles est donc une entreprise éditoriale culturelle et militante, la première en France à avoir une orientation nettement et ouvertement « paidérastique », selon le mot remis en vigueur par Jean-Claude Féray.

Livres traitant de la « paidérastie »

Par ordre chronologique :

• 

  Encolpe et Giton, ou Le Satyricon de Pétrone : moins “Le banquet de Trimalcion” / [éd., préf. et trad. par Jean-Claude Féray]. – Paris : Quintes-Feuilles, 2000 (Paris : ISI, novembre 2000). – [2]-220 p. : couv. ill. en coul. ; 21 × 15 cm. (fr)
  En annexe : « La traduction anonyme du Satyricon (XVII^e siècle) conservée au département des manuscrits de la Bibliothèque nationale [NAF 333 et microfilm 7631] », présentation et notes p. 165-181, extraits et notes lexicales p. 183-214. – ISBN 2-9516023-0-8 (broché)

• 

  L’arcane indien : récit apocryphe / introduction et notes de Jean-Claude Féray. – Paris : Quintes-Feuilles, 2002 (Le Mesnil-sur-l’Estrée : Impr. Nouv. Firmin Didot, octobre 2002). – [8]-196 p. : couv. ill. en coul. ; 21 × 15 cm. (fr)
  ISBN 2-9516023-1-6 (broché)

• 

  Féray, Jean-Claude. Grecques, les mœurs du hanneton ? : histoire du mot pédérastie et de ses dérivés en langue française. – Paris : Quintes-Feuilles, 2004 (Le Mesnil-sur-l’Estrée : Impr. Nouv. Firmin Didot, septembre 2004). – [2]-312 p. : couv. ill. en coul. ; 23 × 14 cm. (fr)
  Le titre imprimé sur le dos, ainsi qu’en grands caractères sur la couverture et la page de titre, est : « Histoire du mot pédérastie ». – ISBN 2-9516023-3-2 (broché)

• 

  Denché, Didier, Vivré, Vincent. Manifeste pour un authentique dico-bio-homo. – Paris : Quintes-Feuilles, 2004 (Le Mesnil-sur-l’Estrée : Impr. Nouv. Firmin Didot, novembre 2004). – [2]-64 p. : couv. ill. en coul. ; 21 × 12 cm. (fr)
  ISBN 2-9516023-4-0 (broché)

• 

  Yaref, Youri. Angkor, une dernière fois : roman. – Paris : Quintes-Feuilles, 2005 (Le Mesnil-sur-l’Estrée : Impr. Nouv. Firmin Didot, mars 2005). – [2]-172 p. : couv. ill. en coul. ; 21 × 15 cm. (fr)
  ISBN 2-9516023-5-9 (broché)

• 

  Beysson, Louis. Le secret de Geri / [avertissement et] postf. de Jean-Claude Féray ; dessin d’Otto Lohmüller. – Paris : Quintes-Feuilles, 2005 (Le Mesnil-sur-l’Estrée : Impr. Nouv. Firmin Didot, novembre 2005). – 136 p. : couv. ill. en coul. ; 21 × 15 cm. (fr)
  Nouvelle version de : « Geri, ou Un premier amour ». Annexe : variantes, de Geri ou Un premier amour (1876) à Un amour platonique (1884), p. 111-129. – ISBN 2-9516023-6-7 (broché)

• 

  Les lettres amoureuses d’un frère à son élève : revues et toilettées / présentation [et réécriture] [Jean-Claude Féray]. – Paris : Quintes-feuilles, 2006 (Le Mesnil-sur-l’Estrée : Impr. Nouv. Firmin Didot, juin 2006). – 146 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 23 × 14 cm. (fr)
  Cette édition ne comporte pas le texte original des Lettres amoureuses d’un frère à son élève, mais une version « revue et toilettée ». En annexe, la “confession d’un pédéraste” publiée par Tardieu et reprise par Léo Taxil dans sa réédition, p. 139-141. – ISBN 2-9516023-7-5 (broché)

• 

  Guiard, Amédée. Antone Ramon / notes et postface… de Jean-Claude Féray ; avec une recension de Mgr Joseph Lavarenne. – Paris : Quintes-Feuilles, 2007 (Le Mesnil-sur-l’Estrée : Impr. Nouv. Firmin Didot, juin 2007). – [2]-368 p. : couv. ill. en coul. de Sacrevoir ; 21 × 15 cm. (fr)
  Bibliogr. p. [7]. Annexes : « Notes » / Jean-Claude Féray, p. 329-348 ; « Le roman d’un petit Lyonnais » / Mgr Joseph Lavarenne (L’Express de Lyon, 26 juin 1914), p. 349-352 ; « L’expression “amitié particulière” » / Jean-Claude Féray, p. 353-362. – ISBN 2-9516023-8-3 (broché)

• 

  Féray, Jean-Claude. Achille Essebac, romancier du désir. – Paris : Quintes-Feuilles, 2008 (Le Mesnil-sur-l’Estrée : Impr. Nouv. Firmin Didot, mars 2008). – 342 p. : ill., couv. ill. en coul. de Gaston Goor ; 24 × 17 cm. (fr)
  ISBN 2-9516023-9-1 (broché)

• 

  Denché, Didier. La Friponnière : polar bleu. – Paris : Quintes-Feuilles, 2008 (Le Mesnil-sur-l’Estrée : Firmin Didot, décembre 2008). – 186 p. : couv. ill. en coul. ; 21 × 15 cm. (fr)
  ISBN 978-2-9532885-0-6 (broché)

• 

  Icard, Renaud. Mon page / illustrations de Gaston Goor ; avant-propos d’Yvon Taillandier ; préface de Jean-Loup Salètes. Suivi de L’histoire de “Mon page”, de ses illustrations et de l’amitié Goor-Icard / [Jean-Claude Féray]. – Paris : Quintes-Feuilles, 2009 (Espagne : Tgc print). – 196 p. : ill. en noir et en coul. ; couv. ill. en coul. ; 23 × 14 cm. (fr)
  ISBN 978-2-9532885-1-3 (broché)

• 

  Essebac, Achille. Dédé. – Paris : Quintes-Feuilles, 2009 (Le Mesnil-sur-l’Estrée : Firmin Didot, juillet 2009). – 256 p. : couv. ill. en coul. ; 21 × 15 cm. (fr)
  Cette édition prend pour base le texte de 1901, enrichi de certaines modifications de la seconde version. – ISBN 978-2-9532885-2-0 (broché)

• 

  Adelswärd-Fersen, Jacques d’. Une jeunesse ; La neuvaine du petit faune / préface de Patricia Marcoz. – Paris : Quintes-Feuilles, 2010 (Le Mesnil-sur-l’Estrée : Impr. CPI Firmin Didot, 2010). – 156 p. : couv. ill. en coul. ; 21 × 15 cm. (fr)
  ISBN 978-2-9532885-3-7 (broché)

• 

  Caminha, Adolfo. Un amour d’ébène / nouvelle traduction française d’Alexis Pereira de Gamboa ; notes et postface de Jean-Claude Féray. – Paris : Quintes-Feuilles, 2010 (Le Mesnil-sur-l’Estrée : Impr. Firmin Didot, 2010). – 224 p. : couv. ill. en coul. ; 21 × 15 cm. (fr)
  ISBN 978-2-9532885-4-4 (broché)

• 

  Fuzel, Pierre. Mon cœur, de ton visage, n’a pu oublier la douceur. – Paris : Quintes-Feuilles, 2011 (Clermont-Ferrand : DIAZO 1, juillet 2011). – 178 p. : couv. ill. en coul. ; 21 × 15 cm. (fr)
  ISBN 978-2-9532885-5-1 (broché)

• 

  Le premier registre infamant de la Préfecture de police de Paris au XIX^e siècle : “Pédés”. Suivi d’un Dictionnaire des noms propres et noms communs les plus significatifs du registre ; et d’Annexes / par Jean-Claude Féray ; ill. d’Olivier Frey. – Paris : Quintes-Feuilles, 2012 (Sté ACORT Europe, octobre 2012). – 540 p. : couv. ill. en coul. ; 21 × 15 cm. (fr)
  Titre de couv. : Le registre infamant. – Index des noms p. 511-538. – ISBN 978-2-9532885-6-8 (broché)

• 

  Icard, Renaud. Olmetta ou L’Amour et l’ange ; suivi de Poèmes et aphorismes sur les garçons et sur l’amour : avec en annexe cinq chapitres inédits d’Olmetta / préface de Jean-Loup Salètes,... ; postface de Jean-Claude Féray. – Paris : Quintes-Feuilles, 2013 (Sté ACORT Europe, mai 2013). – 154 p. : couv. ill. en coul. ; 21 × 15 cm. (fr)
  Dessin de Gustave Moreau en couv. – ISBN 978-2-9532885-7-5 (broché)

• 

  Hermant, Abel. Une folle amitié de collégien / dir. Jean-Claude Féray. – Nouv. éd.. – Paris : Quintes-Feuilles, 2014 (Marseille : Impr. Centre Littéraire d’Impression Provençal). – 246 p. : couv. ill. en coul. ; 21 cm. (fr)
  Précédemment paru sous les titres : La mission de Cruchod (Jean-Baptiste) ; Le disciple aimé. – ISBN 978-2-9532885-8-2 (broché)

• 

  Montier, Edward. Les amis célèbres de la fable et de l’histoire / présentation et avertissement de Jean-Claude Féray. – [Saint-Martin-Saint-Firmin] : Quintes-feuilles, 2017 (Bulgarie : Flex Print, août 2017). – 232 p. : couv. ill. en coul. ; 21 × 15 cm. (fr)
  Suivi de Edward Montier et « l’imitation chrétienne de l’amour grec » / par Jean-Claude Féray ; et d’une présentation, avec extraits, de Nos gentils garçonnets : silhouettes et portraits / livre inédit d’Edward Montier.
  Les chapitres « Virgile et Varius » et « Horace à Tibur » de l’édition originale de 1914 ont été supprimés ; ils sont remplacés par le chapitre « Montaigne et La Boëtie » de l’essai Des amis pour le cœur et pour l’esprit, publié en 1938. – ISBN 978-2-9551399-3-6

• 

  Ogrinc, Will H. L.. Bibliographie sélective sur l’enfance et l’adolescence, l’éphébophilie, l’hébéphilie et la pédophilie = Boyhood and adolescence, ephebophilia, hebephilia, and pedophilia : a selected bibliography. – Paris : Quintes-feuilles, 2017 (Le Rove : Centre Littéraire d’Impression Provençal). – 1040 p. : couv. ill. en coul. ; 26 × 21 cm.
  Présentation en français, anglais, espagnol, allemand ; commentaires bibliographiques en anglais. (Broché) – ISBN 978-2-9551399-4-3

• 

  Bethe, Erich. L’amour des garçons chez les Doriens : leur morale, leurs idées / trad. de l’allemand, présenté et annoté par Jean-Claude Féray. – Paris : Quintes-feuilles, 2018 (Le Rove : Centre Littéraire d’Impression Provençal). – 120 p. : couv. ill. en coul. ; 21 × 15 cm. (fr)
  (Broché) – ISBN 978-2-9551399-5-0

• 

  Denché, Didier. Dieu lui-même n’en sait rien. – Paris : Quintes-feuilles, 2018 (Le Rove : Centre Littéraire d’Impression Provençal). – 180 p. : couv. ill. en coul. par Danielle Jean ; 21 × 15 cm. (fr)
  (Broché) – ISBN 978-2-9551399-6-7

Livres sur l’homosexualité non-paidérastique

• Prime-Stevenson, E. I. Du similisexualisme dans les Armées et de la prostitution homosexuelle (militaire et civile) à la Belle Époque. – 2003.

• Dubout, Kevin. Eric Simac (1874-1913) : un oublié du « mouvement de libération » homosexuel de la Belle Époque. – 2014.
• Féray, Jean-Claude. L’impossible conciliation ou La vie héroïque du Dr Claude François Michéa. – 2015.
• Kervran, Christian-François de. Les dix et une nuits de Jean Barraqué et Michel Foucault à Trélévern. – 2016.
• Prime-Stevenson, Edward. Toutes les eaux… et autres nouvelles. – 2016.

Bulletin

De janvier 2013 à décembre 2016, un Bulletin mensuel Quintes-feuilles numérisé, gratuit et en libre accès, a été publié régulièrement au format PDF. Le bulletin est devenu trimestriel à compter de janvier 2016, ce qui a entraîné la parution de bulletins hors-série.

Comportant une dizaine de pages, ces bulletins suivent et commentent en partie la publication des livres de cet éditeur, tout en la complétant par des documents le plus souvent inédits (correspondances, illustrations, etc). Ils traitent souvent de sujets en relation avec la thématique historique, littéraire, artistique et sociologique de Quintes-feuilles.

Une rubrique « Libre expression » présente en outre des opinions de lecteurs autour de divers sujets d’actualité.

Voir aussi

Articles connexes

• Jean-Claude Féray

Liens externes

• Site des éditions Quintes-feuilles.