Le Coran – Sourate 51 (extraits)
Sourate 51, Les disperseurs, versets 24-37
Cette sourate est de la période mecquoise (pré-hégirienne). Elle comprend 60 versets.
24 T’est-il parvenu le récit des honorables visiteurs d’Abraham ?
25 Quand ils entrèrent chez lui et dirent : « Paix ! », il leur dit : « Paix, visiteurs inconnus ».
26 Puis il alla discrètement à sa famille et apporta un veau gras.
27 Ensuite il l’approcha d’eux… « Ne mangez-vous pas ? » dit-il.
28 Il ressentit alors de la peur vis-à-vis d’eux. Ils dirent : « N’aie pas peur ». Et ils lui annoncèrent la naissance d’un garçon plein de savoir.
29 Alors sa femme s’avança en criant, se frappa le visage et dit : « Une vieille femme stérile… »
30 Ils dirent : « Ainsi a dit ton Seigneur. C’est Lui vraiment le Sage, l’Omniscient ».
31 Alors Abraham dit : « Quelle est donc votre mission, ô envoyés ? »
32 Ils dirent : « Nous avons été envoyés vers des gens criminels,
33 pour lancer sur eux des pierres de glaise,
34 marquées auprès de ton Seigneur à l’intention des outranciers ».
35 Nous en fîmes sortir alors ce qu’il y avait comme croyants,
36 mais Nous n’y trouvâmes qu’une seule maison de gens soumis.
37 Et Nous y laissâmes un signe pour ceux qui redoutent le douloureux châtiment.
| هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ فَرَاغَ إِلَى أَهْلِهِ فَجَاء بِعِجْلٍ سَمِينٍ فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً قَالُوا لَا تَخَفْ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ قَالُوا كَذَلِكَ قَالَ رَبُّكِ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَى قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن طِينٍ مُسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ الْمُسْلِمِينَ وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
|
Hal ataāka ḥadiyŧu ḍayfi ibraāhiyma àl-mukramiyna (24) Iđ daxaluw åalayhi faqaāluw salaāman qaāla salaāmun qawmun munkaruwna (25) Faraāġa ilaā ahlihi fajaāa biåijlin samiynin (26) Faqarrabahu ilayhim qaāla àl-aā ta’kuluwna (27) fa-awjasa minhum xiyfatan qaāluw laā taxaf wa-baššaruwhu biġulaāmin åaliymin (28) fa-aqbalati imraatuhu fiy ṣarratin faṣakkat wa-jhahaā wa-qaālat åajuwzun åaqiymun (29) Qaāluw kađaāliki qaāla rabbuki innahu huwa àl-ḥakiymu àl-åaliymu (30) Qaāla famaā xaṭbukum ayyuhaā àl-mursaluwna (31) Qaāluw innaā úrsilnaā ilaā qawmin mujrimiyna (32) Linursila åalayhim ḥijaāratan min ṭiynin (33) Musawwamatan åinda rabbika li-l-musrifiyna (34) fa-axrajnaā man kaāna fiyhaā mina àl-mu’miniyna (35) Famaā wa-jadnaā fiyhaā ġayra baytin mina àl-muslimiyna (36) wa-taraknaā fiyhaā aāyatan li-l-lađiyna yaxaāfuwna àl-åađaāba àl-aliyma (37)
|
| Sourate 4, Les femmes, versets 14-18 (Celui qui désobéit à Dieu et à son messager…) |
| Sourate 7, L’Aårâf, versets 80-84 (Et Loth quand il dit à son peuple…) |
| Sourate 11, Hoûd, versets 69-83 (En effet Nos messagers vinrent à Abraham…) |
| Sourate 12, Joseph, versets 19-20 (Des voyageurs arrivèrent…) |
| Sourate 15, Le Hijr, versets 51-77 (Informe-les au sujet des hôtes d’Abraham…) |
| Sourate 18, La caverne, versets 60-82 (Et lorsque Moïse dit à son page…) |
| Sourate 21, Les prophètes, versets 74-75 (Et Loth, Nous lui donnâmes sagesse, jugement et savoir…) |
| Sourate 26, Les poètes, versets 160-174 (Le peuple de Loth traita les messagers de menteurs…) |
| Sourate 27, Les fourmis, versets 54-58 (Loth quand il dit à son peuple…) |
| Sourate 29, L’araignée, versets 28-35 (Et Loth quand il dit à son peuple…) |
| Sourate 37, Ceux qui sont en rangs, versets 101-107 (Nous lui annonçâmes un garçon…), versets 133-138 (Loth est certainement l’un des messagers…) |
| Sourate 51, Les disperseurs, versets 24-37 (T’est-il parvenu le récit des honorables hôtes d’Abraham ?…) |
| Sourate 52, Le Toûr, versets 17-28 (Les gens pieux sont dans des jardins…) |
| Sourate 54, La lune, versets 33-39 (Le peuple de Loth traita de mensonges les avertissements…) |
| Sourate 56, L’événement, versets 17-21 (Circuleront parmi eux des enfants éternisés…) |
| Sourate 76, L’homme, versets 5-22 (Ceux qui auront vécu dans l’obéissance de Dieu…) |
