« Civilisation arabo-musulmane » : différence entre les versions

De BoyWiki
← Modification précédente
VisuelWikicode
Caprineus (discussion | contributions)
11 120 modifications
Nouveaux compléments
Caprineus (discussion | contributions)
11 120 modifications
Muhammad VI al-Ahmar
 
(25 versions intermédiaires par 3 utilisateurs non affichées)
Ligne 2 : Ligne 2 :


Outre les cas incontestables comme l’[[Arabie saoudite|Arabie]], le [[Yémen]] ou l’[[Irâq]], qui sont majoritairement arabes ''et'' musulmans, font également partie de la civilisation arabo-musulmane certains groupes non-musulmans mais arabes (ou arabophones), comme les [[Christianisme|chrétiens]] d’[[Moyen-Orient|Orient]] et les [[Judaïsme|juifs]] d’[[Afrique du Nord]], et certains groupes non-arabes mais musulmans, comme l'[[Iran]], l’[[Indonésie]] et les [[Berbères]].
Outre les cas incontestables comme l’[[Arabie saoudite|Arabie]], le [[Yémen]] ou l’[[Irâq]], qui sont majoritairement arabes ''et'' musulmans, font également partie de la civilisation arabo-musulmane certains groupes non-musulmans mais arabes (ou arabophones), comme les [[Christianisme|chrétiens]] d’[[Moyen-Orient|Orient]] et les [[Judaïsme|juifs]] d’[[Afrique du Nord]], et certains groupes non-arabes mais musulmans, comme l'[[Iran]], l’[[Indonésie]] et les [[Berbères]].
Conformément à l’usage français, on nommera « [[islam]] » (sans majuscule) la religion fondée sur [[le Coran]], et « Islam » (avec majuscule) la civilisation et la communauté musulmanes.


==Articles relevant de la civilisation arabo-musulmane==
==Articles relevant de la civilisation arabo-musulmane==
===Peuples, lieux et pays===
===Peuples, lieux et pays===
{| width="100%"
 
| valign="top" width="50%" |
{| width="99%"
| valign="top" width="33%" |
*[[Afghanistan]]
*[[Afghanistan]]
*[[Afrique du Nord]] (Maghreb)
*[[Afrique du Nord]] (Maghreb)
Ligne 28 : Ligne 31 :
*[[Époque abbâsside]]
*[[Époque abbâsside]]
*[[Érythrée]]
*[[Érythrée]]
| valign="top" width="33%" |
*[[Gambie]]
*[[Gambie]]
*[[Guinée]]
*[[Guinée]]
Ligne 39 : Ligne 43 :
*[[Kirghizistan]]
*[[Kirghizistan]]
*[[Kosovo]]
*[[Kosovo]]
| valign="top" width="50%" |
*[[Koweït]]
*[[Koweït]]
*[[Kurdes]]
*[[Kurdes]]
Ligne 50 : Ligne 53 :
*[[Marrakech]]
*[[Marrakech]]
*[[Mauritanie]]
*[[Mauritanie]]
| valign="top" width="33%" |
*[[Moyen-Orient]]
*[[Moyen-Orient]]
*[[Niger]]
*[[Niger]]
Ligne 74 : Ligne 78 :


===Religion===
===Religion===
*Aboû Hamzeh
 
*[[Abû Hamzä al-Khurâsânîy]] {{lang|ar|dir=rtl|أبو حمزة الخراساني}}, mystique soufi de Baghdâd, mort vers [[921]]
*[[Chîisme]] (Shi‘i)
*[[Chîisme]] (Shi‘i)
*[[Druzes]]
*[[Druzes]]
*[[Hanafisme]]
*[[Hanafisme]]
*[[Hanbalisme]]
*[[Islam]]
*[[Islam]]
*[[Qalandariyya]] (Calenders)
*[[Qalandariyya]] (Calenders)
Ligne 85 : Ligne 91 :


===Coutumes et institutions===
===Coutumes et institutions===
*[[Amour odhrite]]
*[[Amour odhrite]]
*''[[Bacchá]]''
*''[[Bacchabozlik]]''
*''[[Bayt eç-çohfä]]'' {{lang|ar|dir=rtl|بيت الصحفة}} (Club de la gamelle)
*''[[Bayt eç-çohfä]]'' {{lang|ar|dir=rtl|بيت الصحفة}} (Club de la gamelle)
*[[Castration]]
*[[Castration en Islam]]
*[[Contemplation des imberbes]] (''Nazar ilâ l-murd'') {{lang|ar|dir=rtl|النظر إلى المرد}}
*[[Circoncision musulmane]]
*[[Esclavage]]
*[[Contemplation des imberbes]] {{lang|ar|dir=rtl|النظر إلى المرد}} (''Nazar ilâ l-murd'')
*''[[Ghulâmiyyä]]'' (garçonne)
*[[Esclavage en Islam]]
*''[[Ghulâmiyyä]]'' {{lang|ar|dir=rtl|غلامية}} (garçonne)
*[[Harem]]
*[[Harem]]
*[[Prostitution]]
*''[[Köçek]]''
*[[Prostitution en Islam]]
*''[[Tellak]]''
*[[Vocabulaire de la pédérastie en arabe]]
*[[Vocabulaire de la pédérastie en berbère]]
*[[Vocabulaire de la pédérastie en persan]]


===Personnalités politiques===
===Personnalités politiques===
Par ordre chronologique :
*[[Muhammad]] ''ou'' Mahomet ‎‎{{lang|ar|dir=rtl|‎محمد‎}} ([[570]] – [[632]]), prophète de ‎l’[[islam]]‎
*[[Al-Amîn]] {{lang|ar|dir=rtl|‎أبو عبد الله الأمين‎}} ([[787]] – [[813]])‎, calife de [[Baghdâd]]
*[[Al-Amîn]] {{lang|ar|dir=rtl|‎أبو عبد الله الأمين‎}} ([[787]] – [[813]])‎, calife de [[Baghdâd]]
*[[Baybars]], Baïbars ''ou'' Bibars (vers [[1223]] – [[1277]]), sultan d’[[Égypte]]
*[[Ibn al-Muatazz]] ''ou'' Ibn Motazz ''ou'' Abdullah bn al-Mu‘tazz bi-llâh ''ou'' Abu-l-Abbas Abd Allah ibn al Mútazz-lah {{lang|ar|dir=rtl|‎عبد الله بن المعتز‎}}, dit « Al-Muntassif » ou « le calife d’un jour » ([[861]] – [[908]])‎, calife éphémère de [[Baghdâd]] et poète
*[[Fakhr ad-Dîn al-Maanî]] ''ou'' Fakhr-al-Din II {{lang|ar|dir=rtl|فخر الدين بك بن معن‎}} ([[1572]] – [[1635]])‎, prince druze du [[Liban]]
*[[Aabd ar-Rahmân III]], Abdérame III ''ou'' An-Nâsir ([[891]] – [[961]]), calife de [[Cordoue]]
*[[Al-Hakam II]] {{lang|ar|dir=rtl|‎الحكم بن عبد الرحمن‎}}, ([[915]] – [[976]]), ‎calife de Cordoue
*[[Al-Hakam II]] {{lang|ar|dir=rtl|‎الحكم بن عبد الرحمن‎}} ([[915]] – [[976]]), ‎calife de [[Cordoue]]
*[[Al-Muatamid ben Aabbâd]], Al-Moutamid, Abbad III ‎‎''ou'' Muhammad Ibn Abbad al-Mutamid ‎‎{{lang|ar|dir=rtl|‎المعتمد بن عباد‎}} ([[1040]] – [[1095]]), ‎roi de Séville
*[[Hichâm II]] ''ou'' Al-Mu’yyad bi-llah ([[966]] – [[1013]]), calife de [[Cordoue]]
*[[Muhammad]] ''ou'' Mahomet ‎‎{{lang|ar|dir=rtl|‎محمد‎}} ([[570]] – [[632]]), prophète de ‎l’[[Islam]]‎
*[[Al-Muatamid ben Aabbâd]], Al-Moutamid, Abbad III ‎‎''ou'' Muhammad Ibn Abbad al-Mutamid ‎‎{{lang|ar|dir=rtl|‎المعتمد بن عباد‎}} ([[1040]] – [[1095]]), ‎roi de [[Séville]]
*[[Selim Ier|Selim I{{Exp|er}}]] ([[1470]] – [[1520]]), sultan de l’[[empire ottoman]]
*[[Az-Zâfir]] ''ou'' Az-Zâfir bi-Amr-Allah ''ou'' Ad-Dafir {{lang|ar|dir=rtl|‎الظافر بأمر الله‎}}, calife du Caire de [[1149]] à [[1154]]
*[[Baybars]], Baïbars ''ou'' Bibars {{lang|ar|dir=rtl|‎الظاهر بيبرس}} (vers [[1223]] – [[1277]]), sultan d’[[Égypte]]
*[[Muhammad VI al-Ahmar|Muhammad VI “al-Ahmar”]] ''ou'' Abû Aabd-Allâh al-Ahmar al-Ghâlib Muhammad bn Ismâaîl ''ou'' Abû Saaîd Muhammad as-Sâdis al-Ahmar bn Ismâaîl {{lang|ar|dir=rtl|‎أبو عبد الله الأحمر الغالب محمد بن إسماعيل‎}} ''ou'' {{lang|ar|dir=rtl|‎أبو سعيد محمد السادس الأحمر بن إسماعيل‎}} ([[1332]] – [[1362]]), émir de [[Grenade]]
*[[Cem Sultan]], Jem Sultan, Gem, Djem ''ou'' Jem Zizim ([[1459]] – [[1495]])
*[[Selim Ier|Selim I{{Exp|er}}]] “le Brave” ([[1470]] – [[1520]]), neuvième sultan de l’[[empire ottoman]]
*[[Süleyman Ier|Süleyman I{{Exp|er}}]] ''ou'' Soliman “le Magnifique” ([[1495]] – [[1566]]), dixième sultan de l’[[empire ottoman]]
*[[Selim II]] “le Blond” ([[1524]] – [[1574]]), onzième sultan de l’[[empire ottoman]]
*[[Fakhr ad-Dîn al-Maanîy ath-Thânî]] ''ou'' Fakhr-al-Din II {{lang|ar|dir=rtl| فخر الدين  المعني الثاني ‎}} ([[1572]] – [[1635]]), prince [[Druzes|druze]] du [[Liban]]
*[[Murat IV]] ''ou'' Mourad IV ([[1612]] – [[1640]]), dix-septième sultan de l’[[empire ottoman]]
*[[Mehmet IV]] ([[1641]] – [[1687]]), dix-neuvième sultan ottoman de l’[[empire ottoman]]
 
===Littérature arabe===
====Écrivains de langue arabe====


===Littérature===
Par ordre chronologique :
====Écrivains====
*[[Bachar ben Burd]] ''ou'' Bachar Ibn Bourd (mort en [[783]])
*[[Chihâb-ad-Dîn al-Abchîhî]], Shihab-ed-Din al-Ibshihi ''ou'' Al-Ibshayhi ‎{{lang|ar|dir=rtl|‎شهاب الدين أحمد الأبشيهي‎}}‎ ([[1388]] – vers [[1466]]) : ''[[Al-Mostatraf]]''
*[[Abû Nuwâs]] ''ou'' Abou Nowas {{lang|ar|dir=rtl|أبو نواس}} (vers [[755]] – vers [[815]]), poète de l’[[époque abbasside]]
*Aboû’l Hassân ben Seba
*[[Al-Jâhiz]] ''ou'' Al-Djahiz {{lang|ar|dir=rtl|‎الجاحظ‎}}‎ ([[781]] – [[868]]-[[869]]), écrivain de l’[[époque abbasside]] : ''[[Le livre de l’éloge des concubines et des garçons (Al-Jâhiz)|Le livre de l’éloge des concubines et des garçons]]''
*[[Abû Nuwâs]] ''ou'' Abou Nowas {{lang|ar|dir=rtl|أبو نواس}} (vers 755 – vers 815)
*[[Muhammad al-Warrâq]], penseur sceptique du {{s|IX|e}}
*Behâ Ed-Din El-Amîlî
*[[Ibn Dâwûd]] ''ou'' Ibn Daoud ‎{{lang|ar|dir=rtl|‎أبوبكر محمد بن داوود الظاهري‎}} ([[868]] – [[909]]), poète et juriste : ''[[Le livre de la fleur (Ibn Dâwûd)|Le livre de la fleur]]''
*[[Farîd-ed-Dîn Attâr]] ''ou'' Fariddoudine Attar ‎{{lang|ar|dir=rtl|‎فریدالدین ابوحامد محمد عطار نیشابوری‎}}‎ (vers [[1145]] – vers [[1221]]) : ''[[Le livre divin]]''
*[[Ibn Qulayb an-Nahawîy]] ''ou'' Ahmed Ibn Koulaïb, poète d’[[Al-Andalus]]
*[[Abdallah al-Chabrâwî]] ( – 1758), recteur de l’université Al-Azhar du Caire
*[[Hamzä ben Abî Daygham]] ''ou'' Hamzah Ibn Abî Daïgham ({{s|X|e}})
*[[Hâfez-e Shîrâzî]] ''ou'' Hafiz ‎{{lang|ar|dir=rtl|‎حافظ شیرازی‎}}‎ ([[1315]] – [[1390]])
*[[Yûsuf ben Hârûn ar-Ramâdîy]] ''ou'' Al-Ramadi ‎{{lang|ar|dir=rtl|‎يوسف بن هارون الرمادي‎}} ([[917]] – [[1012]]), poète [[Al-Andalus|andalou]] de [[Cordoue]]
*[[Al-Harîrî]] ''ou'' Hariri de Bassorah ‎{{lang|ar|dir=rtl|‎محمد القاسم الحريري‎}}‎ (1054 – 1122) : ''[[Les séances de Harîrî]]''
*[[Isaac ibn Mar Saül]] (fin du {{s|X|e}}), grammairien et poète [[judaïsme|juif]] [[Al-Andalus|andalou]]
*[[Al-Ghazâlî]] ''ou'' Algazel ‎{{lang|ar|dir=rtl|‎أبو حامد الغزالي‎}}‎ ([[1058]] – [[1111]])
*[[Isaac ibn Khalfon]] (vers [[975]] – après [[1020]]), poète [[judaïsme|juif]] [[Al-Andalus|andalou]]
*[[Al-Gobâri]]
*[[Ibn Hazm]] ''ou'' Al-Hazm ‎{{lang|ar|dir=rtl|‎ابن حزم‎}}‎ ([[994]] – [[1064]]), poète d’[[Al-Andalus]] : ''[[Le collier de la colombe (Ibn Hazm)|Le collier de la colombe]]''
*[[Al-Gobârîy]] (mort en 1066)
*[[Ibn Aammâr]] ''ou'' Ibn Ammâr ([[1031]] – [[1086]])
*[[Ibn Aammâr]] ''ou'' Ibn Ammâr ([[1031]] – [[1086]])
*[[Hamzä Ibn Abî Daygham]] ou Hamzah Ibn Abî Daïgham
*[[Isaac ibn Ghiyyat]] ''ou'' Isaac ben Ghayyat ([[1038]] – [[1089]]), philosophe et poète [[judaïsme|juif]] [[Al-Andalus|andalou]]
*[[Bachar Ibn Burd]] ''ou'' Bachar ben Bourd ( – [[783]])
*[[Al-Harîrîy]] ''ou'' Hariri de Bassorah ‎{{lang|ar|dir=rtl|‎محمد القاسم الحريري‎}}‎ ([[1054]] – [[1122]]) : ''[[Les séances (Al-Harîrîy)|Les séances de Harîrî]]''
*[[Ibn Dâwûd]] ''ou'' Ibn Daoud : ''[[Le livre de la fleur]]''
*[[Al-Ghazâlîy]] ''ou'' Algazel {{lang|ar|dir=rtl|‎أبو حامد ‏الغزالي‎}} ([[1058]] – [[1111]])‎, penseur d’origine [[Perse|persane]] mais d’expression essentiellement arabe
*[[Ibn Hazm]] : ''[[Le collier de la colombe]]''
*[[Moshe ibn Ezra]] (vers [[1058]] – vers [[1138]]), poète et philosophe [[judaïsme|juif]] [[Al-Andalus|andalou]]
*[[Al-Fath ben Khâqân]] ''ou'' Al-Fath Ibn Khâkân {{lang|ar|dir=rtl|الفتح بن خاقان}} : ''[[Le collier d’or]]''
*[[Al-Fath ben Khâqân]] ''ou'' Al-Fath Ibn Khâkân {{lang|ar|dir=rtl|الفتح بن خاقان}} (mort vers [[1134]]), écrivain d’[[Al-Andalus]] : ''[[Le collier d’or (Al-Fath ben Khâqân)|Le collier d’or]]''
*Ahmed Ibn Koulaïb
*[[Ibn az-Zaqqâq al-Balansîy]] ''ou'' Ibn al-Zakkak {{lang|ar|dir=rtl|‎ابن الزقاق البلنسي‎}} ([[1096]] – [[1134]]), poète [[Al-Andalus|andalou]] de [[Valence]]
*[[Ibn an-Nabîh]]
*[[Juda Halevi]] ''ou'' Yehuda Halevi (vers [[1075]] – [[1141]]), philosophe et poète [[judaïsme|juif]] [[Al-Andalus|andalou]]
*[[Ibn Quzmân]] ''ou'' Ibn Gouzman ''ou'' Ibn Kouzmân
*[[Ibn Quzmân]] ''ou'' Ibn Gouzman ''ou'' Ibn Kouzmân ‎‎{{lang|ar|dir=rtl|‎ابن قزمان‎}} ([[1078]] – [[1160]]), poète d’[[Al-‎Andalus]]‎
*[[Ibn Sahl al-Andalusî]] ''ou'' Ibrâhîm Ibn Sahl {{lang|ar|dir=rtl|إبراهيم بن سهل الأندلسي}}
*[[Yosef ibn Barzel]] (première moitié du {{s|XII|e}}), poète [[judaïsme|juif]] [[Al-Andalus|andalou]]
*[[Ibn Taymiyyä]] ''ou'' Ibn Taymiyyah {{lang|ar|dir=rtl|تقي الدين أحمد ابن تيمية}}
*[[Abraham ibn Ezra]] (vers [[1092]] – vers [[1167]]), grammairien, poète et philosophe [[judaïsme|juif]] [[Al-Andalus|andalou]]
*[[Ibn az-Zakkâk]]
*[[Ibn an-Nabîh]] (mort en [[1222]])
*[[Chihâb ad-Dîn an-Nuwayrî]] ''ou'' An-Nouwairî : ''[[Nihâyat al-arab fî funûn al-adab]]''
*[[Ahmad at-Tîfâchîy]] ''ou'' Al-Tifashi {{lang|ar|dir=rtl|‎أحمد بن يوسف التيفاشي‎}} ‎‎([[1184]] – [[1253]]), poète, écrivain et anthologiste ‎‎[[Tunisie|tunisien]] : ''[[Les délices des cœurs par les perceptions des cinq sens (Ahmad at-Tîfâchîy)|Les délices des cœurs par les perceptions des cinq sens]]''‎
*[[Ar-Ramâdî]]
*[[Bahâ’-ad-Dîn Zuhayr]] ''ou'' Behâ Ed-Din Zoheir ([[1186]] – [[1258]]), poète originaire d’[[Arabie saoudite|Arabie]]
*[[Jalâl-ed-Dîn Rûmî]] ''ou'' Djelaleddine Roumi
*[[Ibn Sahl al-Andalusîy]] ''ou'' Ibrâhîm Ibn Sahl ‎‎{{lang|ar|dir=rtl|‎إبن سهل الأندلسي‎}} ([[1212]] – [[1251]]), poète ‎d’[[Al-‎Andalus]]‎
*[[Saadi]]
*[[Ibn Taymiyyä]] ''ou'' Ibn Taymiyyah ‎‎{{lang|ar|dir=rtl|‎تقي الدين أحمد بن تيمية‎}} ([[1263]] – ‎‎[[1328]]), théologien et juriste [[Hanbalisme|hanbalite]]‎
*[[Ahmad al-Tîfâchî]] : ''[[Les délices des cœurs]]''
*[[Chihâb-ad-Dîn an-Nuwayrîy]] ''ou'' An-Nouwairî ‎‎{{lang|ar|dir=rtl|‎شهاب الدين النويري‎}} ([[1279]] – ‎‎[[1332]]), historien et juriste [[Égypte|égyptien]] : ‎‎''[[Nihâyat al-arab fî funûn al-adab (Chihâb-ad-Dîn an-Nuwayrîy)|Nihâyat al-arab fî funûn al-adab]]''‎
*Mohammed al-Warrâk
*[[Isaac ben Chechet]] ''ou'' Isaac bar Shishat ([[1326]] – [[1408]]), talmudiste originaire d’[[Al-‎Andalus]]
*[[Bahâ ed-Dîn Zuhayr]] ''ou'' Behâ Ed-Din Zoheir
*[[Muhammad an-Nawâjîy]] ''ou'' Mouhammad al-Nawâdjî ‎{{lang|ar|dir=rtl|‎محمد بن حسن بن علي بن عثمان النَّوَاجي، شمس الدين‎}}‎ ([[1386]] – [[1455]]), compilateur [[Égypte|égyptien]] : ''[[Les prairies des gazelles (Muhammad an-Nawâjîy)|Les prairies des gazelles : sur les avantages des garçons]]''
*[[Chihâb-ad-Dîn al-Abchîhîy]], Shihab-ed-Din al-Ibshihi ''ou'' Al-Ibshayhi ‎{{lang|ar|dir=rtl|‎شهاب الدين أحمد الأبشيهي‎}}‎ ([[1388]] – vers [[1466]]), compilateur [[Égypte|égyptien]] : ''[[Al-Mustatraf (Chihâb-ad-Dîn al-Abchîhîy)|Kitâb al-mustatraf fî kulli fann mustazraf]]''
*[[Aabd-Allâh ach-Chabrâwîy]] (mort en [[1758]]), poète [[Égypte|égyptien]], recteur de l’université Al-Azhar du Caire
*Abû al-Hasân ben Seba
 
====Œuvres en arabe====


====Œuvres littéraires====
*''[[Le collier de la colombe (Ibn Hazm)|Le collier de la colombe]]'' {{lang|ar|dir=rtl|‎طوق الحمامة}} (''Tawq al-hamâmä'') de [[Ibn Hazm]]
*''[[Le collier de la colombe]]'' (Tawk al-Hamâma) de [[Ibn Hazm]]
*''[[Le collier d’or (Al-Fath ben Khâqân)|Le collier d’or]]'' {{lang|ar|dir=rtl|‎قلائد العقيان}} (''Qalâïd al-aiqyân'') de [[Al-Fath ben Khâqân]]
*''[[Le collier d’or]]'' (Kalaïd al-Ikyân) de [[Al-Fath ben Khâqân]]
*''[[Le Coran]]''
*''[[Le Coran]]''
*''[[Les délices des cœurs]]'' (Nouzhat al-albâb) d’[[Ahmad al-Tîfâchî]]
*''[[Les délices des cœurs par les perceptions des cinq sens (Ahmad at-Tîfâchîy)|Les délices des cœurs par les perceptions des cinq sens]]'' {{lang|ar|dir=rtl|‎سرور النفس بمدارك الحواس الخمس‎}} (''Surûr an-nafs bi-mudârak al-hawâss al-khams''), parfois intitulé ''La promenade des cœurs ou Ce qu’on ne trouve en aucun livre'' {{lang|ar|dir=rtl|‎نزهة الالباب فيما لا يوجد في كتاب‎}} (''Nuzhat al-albâb fîmâ lâ yûjadu fî kitâb''),  d’[[Ahmad at-Tîfâchîy]]
*''[[Le livre de la fleur]]'' (Kitâb az-Zahrah) de [[Ibn Dâwûd]]
*''[[Le livre de la fleur (Ibn Dâwûd)|Le livre de la fleur]]'' {{lang|ar|dir=rtl|‎كتاب الزهرة‎}} (''Kitâb az-zahrä'') de [[Ibn Dâwûd]]
*''[[Le livre divin]]'' (Elâhî-nâma ''ou'' Elahi-nâmeh) ‎{{lang|ar|dir=rtl|‎الهی نامه‎}}‎ de [[Farîd-ed-Dîn Attâr]]
*''[[Le livre de l’éloge des concubines et des garçons (Al-Jâhiz)|Le livre de l’éloge des concubines et des garçons]]'' {{lang|ar|dir=rtl|‎كتاب مفاخرة الجواري والغلمان}} (''Kitâb mufâkharä al-jawârî wa-l-ghilmân'') d’[[Al-Jâhiz]]
*''[[Al-Mostatraf]]'' {{lang|ar|dir=rtl|المستطرف في كل فن مستظرف}} (Morceaux choisis) de [[Chihâb ad-Dîn al-Abchîhî]]
*''[[Al-Mustatraf (Chihâb-ad-Dîn al-Abchîhîy)|Kitâb al-mustatraf fî kulli fann mustazraf]]'' ou ''Al-Mostatraf'' {{lang|ar|dir=rtl|كتاب المستطرف في كل فن مستظرف}} (''Morceaux choisis'') de [[Chihâb-ad-Dîn al-Abchîhîy]]
*''[[Les mille et une nuits]]''
*''[[Les mille et une nuits]]''
*''[[Nihâyat al-arab fî funûn al-adab]]'' {{lang|ar|dir=rtl|نهاية الأرب في فنون الأدب}} de [[Chihâb ad-Dîn an-Nuwayrî]]
*''[[Nihâyat al-arab fî funûn al-adab (Chihâb-ad-Dîn an-Nuwayrîy)|Nihâyat al-arab fî funûn al-adab]]'' {{lang|ar|dir=rtl|نهاية الأرب في فنون الأدب}} (''Tout ce qu’on veut sur les branches de la littérature'') de [[Chihâb-ad-Dîn an-Nuwayrîy]]
*[[Poésie arabe]]
*[[Poésie arabe]]
*''[[Les prairies des gazelles (Muhammad an-Nawâjîy)|Les prairies des gazelles : sur les avantages des garçons]]'' {{lang|ar|dir=rtl|مراتع الغزلان في الحسان من الغلمان}} (''Marâtiaa al-ghizlân fî al-hisân min al-ghilmân'') de [[Muhammad an-Nawâjîy]]
*''[[Les séances (Al-Harîrîy)|Les séances]]'' de [[Al-Harîrîy|Harîrîy]] ‎{{lang|ar|dir=rtl|‎مقامات الحريري‎}}‎
===Littérature persane===
====Écrivains de langue persane====
Par ordre chronologique :
*[[Omar Khayyâm]], Khayyam ''ou'' Omar Khayam {{lang|fa|dir=rtl|‎عمر خیام‎}} ([[1048]] – [[1131]]), écrivain et savant [[Perse|persan]] : les ''[[Roubayat (Omar Khayyâm)|Roubayat]]''
*[[Farîd-ed-Dîn Attâr]] ''ou'' Fariddoudine Attar ‎‎{{lang|fa|dir=rtl|‎فریدالدین ابوحامد محمد عطار نیشابوری‎}} (vers ‎‎[[1145]] – vers [[1221]]), poète [[soufisme|soufi]] ‎originaire du [[Khorassan]] : ''[[Le livre divin (Farîd-ed-Dîn Attâr)|Le livre divin]]''‎
*[[Saadi]] ''ou'' Sadi {{lang|fa|dir=rtl|‎سعدی‎}} ([[1184]] – [[1283]]-[[1291]]?), ‎‎poète [[mysticisme|mystique]] et conteur : le ''[[Gulistan (Saadi)|Gulistan]]''
*[[Jalâl-ed-Dîn Rûmî]] ''ou'' Djelaleddine Roumi ‎‎{{lang|fa|dir=rtl|‎جلال الدین رومی‎}} ([[1207]] – [[1273]]), ‎‎[[mysticisme|mystique]] [[soufisme|soufi]] inspirateur ‎des Derviches tourneurs
*[[Fakhr-ed-Dîn Irâqî]] {{lang|fa|dir=rtl|‎فخرالدین ‏عراقی‎}} ([[1213]] – [[1289]]), poète ‎‎[[mysticisme|mystique]] : ''[[Éclairs divins (Fakhr-ed-Dîn Irâqî)|Éclairs divins]]''‎
*[[Ubayd Zâkânî]] ''ou'' Obeid Zakani {{lang|fa|dir=rtl|‎عبيد زاکانى‎}} (mort en [[1370]]), poète et satiriste
*[[Hâfez-e Shîrâzî]] ''ou'' Hafiz ‎‎{{lang|fa|dir=rtl|‎حافظ شیرازی‎}} ([[1315]] – [[1390]]), ‎poète d’inspiration [[soufisme|soufie]]
*[[Bahâ’-ed-Dîn el-Amîlî]] ([[1547]] – [[1622]]), philosophe et savant arabo-persan
====Œuvres en persan====
*''[[Éclairs divins (Fakhr-ed-Dîn Irâqî)|Éclairs divins]]'' {{lang|fa|dir=rtl|‎لمعات}} (''Lama‘ât'') de [[Fakhr-ed-Dîn Irâqî]]
*Le ''[[Gulistan (Saadi)|Gulistan]]'' {{lang|fa|dir=rtl|‎گلستان}} (''Jardin de roses'') de [[Saadi]]
*''[[Le livre divin (Farîd-ed-Dîn Attâr)|Le livre divin]]'' {{lang|fa|dir=rtl|‎الهی نامه‎}}‎ (''Elâhî-nâma'' ou ''Elahi-nâmeh'') ‎de [[Farîd-ed-Dîn Attâr]]
*[[Poésie persane]]
*Les ''[[Roubayat (Omar Khayyâm)|Roubayat]]'' {{lang|fa|dir=rtl|‎رباعیات}}‎ (''Quatrains'') de [[Omar Khayyâm]]
===Littérature turque===
====Écrivains de langue turque====
Par ordre chronologique :
*[[Nasrettin Hoca]], Nasr Eddin Hodja ''ou'' Molla Nasreddin ([[1209]]? – vers [[1280]]?)
*[[Sultan Veled]] ([[1226]] – [[1312]]), fils de [[Jalâl-ed-Dîn Rûmî]]
*[[Âşık Paşa]] ''ou'' Ashiq Pasha ([[1272]] – [[1333]])
*Ahmed Burhan-ud-Din ( – 1398)
*Temennayi ({{s|XV|e}}?)
*[[Ahmed Paşa]] ''ou'' Ahmad Pasha ([[1426]] – [[1497]])
*Khalili (vers 1460)
*[[Necâtî]] ''ou'' Nejati Bey (mort en [[1509]])
*[[Kemâl Paşa-zâde]] ''ou'' Kemal-Pasha-Zade ([[1468]] – [[1534]])
*[[Pristineli Mesihi]] ''ou'' Mesihi de Pristina (vers [[1470]] – [[1512]])
*[[Lamii]] ''ou'' Lamii Çelebi ([[1472]] – [[1532]])
*[[Gazâlî de Bursa]], Ghazali de Brousse ''ou'' Deli Birâder (mort en [[1534]]) : ''[[Le repoussoir des tristesses et le dispensateur de soins (Gazâlî de Bursa)|Le repoussoir des tristesses et le dispensateur de soins]]''
*[[İsâk Çelebi]] ''ou'' Ishaq Chelebi (vers [[1495]] – [[1542]]?)
*[[Zâtî]] ([[1471]] – [[1546]])
*[[Yahyâ Bey]] (vers [[1493]] – [[1575]]) : ''[[Le roi et le mendiant (Yahyâ Bey)|Le roi et le mendiant]]''
*[[Âşık Çelebi]] ''ou'' Ashiq Chelebi ([[1519]] – [[1571]])
*[[Bağdatlı Rûhî]] ''ou'' Ruhi de Baghdâd (mort en [[1605]]) : ''[[Terkîb-i bend (Bağdatlı Rûhî)|Terkîb-i bend]]''
*Sabit ( – 1712)
*Nedim ( – 1712)
*Mehemmed Emin Beligh ( – 1758)
*Sunbul-Zade Vehbi (vers 1717 – 1809)
*[[Fazıl bin Tahir Enderuni]] ''ou'' Enderunlu Fazıl Bey ( – 1809) : ''[[Le livre des beaux (Fazıl bin Tahir Enderuni)|Le livre des beaux]]''
====Œuvres en turc====
*''[[Le repoussoir des tristesses et le dispensateur de soins (Gazâlî de Bursa)|Le repoussoir des tristesses et le dispensateur de soins]]'' (''Dâfi‘ ül-humûm ve râfi‘ ül-gumûm'') de [[Gazâlî de Bursa]]
*''[[Le roi et le mendiant (Yahyâ Bey)|Le roi et le mendiant]]'' (''Shâh u gedâ'') de [[Yahyâ Bey]]
*''[[Terkîb-i bend (Bağdatlı Rûhî)|Terkîb-i bend]]'' de [[Bağdatlı Rûhî]]
*''[[Le livre des beaux (Fazıl bin Tahir Enderuni)|Le livre des beaux]]'' (''Hubanname'') de [[Fazıl bin Tahir Enderuni]] ([[1793]])
*[[Poésie turque]]
*[[Poésie turque]]
*''[[Les séances de Harîrî|Les séances]]'' de [[Al-Harîrî|Harîrî]] ‎{{lang|ar|dir=rtl|‎مقامات الحريري‎}}‎
 
===Littérature ourdoue===
====Écrivains de langue ourdoue====
 
Par ordre chronologique :
 
====Œuvres en ourdou====
 
*[[Poésie ourdoue]]
 
===Arts plastiques===
 
*[[Riza Abbasi]], Riza yi-Abbasi ''ou'' Reza-e Abbasi {{lang|fa|dir=rtl|texte=رضا عباسی}} (vers [[1565]] – [[1635]]), miniaturiste persan.


==Voir aussi==
==Voir aussi==
===Bibliographie===
===Bibliographie===
*{{Référence:La poésie galante andalouse au XIe siècle/Asfar-Arabiyya, 1990|isbdmod}}
*[[Ingeborg Baldauf|{{Petites capitales|Baldauf}}, Ingeborg]]. « [[Die Knabenliebe in Mittelasien : Bačabozlik|''Bacabozlik'' : boylove, folksong and literature in Central Asia]] », in {{Référence:Paidika/Paidika, 1990 (6)|refcourte}}, p. 12-31.
*[[Marc Daniel|{{Petites capitales|Daniel}}, Marc]]. « [[La civilisation arabe et l’amour masculin (Marc Daniel)|La civilisation arabe et l’amour masculin]] », in ''[[Arcadie (revue)|Arcadie]]'', 22{{Exp|ème}} et 23{{Exp|ème}} années, n° 253 à 267, janvier 1975 à mars 1976, Paris, Arcadie, 1975-1976.
*{{Petites capitales|El-Rouayheb}}, Khaled. ''Before homosexuality in the Arab-Islamic world, 1500-1800''. – Chicago, London : The University of Chicago Press, 2005. – ISBN 0-226-72988-5
*{{Petites capitales|El-Rouayheb}}, Khaled. ''Before homosexuality in the Arab-Islamic world, 1500-1800''. – Chicago, London : The University of Chicago Press, 2005. – ISBN 0-226-72988-5
*{{Référence:A history of Ottoman poetry (Gibb)/Luzac & Co, 1900-1909|isbdmod}}
*{{Petites capitales|Michot}}, Jean R. ''Musique et danse selon Ibn Taymiyya : le Livre du samâ‘ et de la danse''. – Paris : Vrin, 1991. ISBN 2-7116-1089-6
*{{Petites capitales|Michot}}, Jean R. ''Musique et danse selon Ibn Taymiyya : le Livre du samâ‘ et de la danse''. – Paris : Vrin, 1991. ISBN 2-7116-1089-6
*{{Référence:Islamic homosexualities/New York University Press, 1997|isbdmod}}
*[[Tariq Rahman|{{Petites capitales|Rahman}}, Tariq]]. « [[Boy love in the Urdu ghazal (Rahman)|Boy love in the Urdu ''ghazal'']] », in {{Référence:Paidika/Paidika, 1989 (5)|refcourte}}, p. 10-27.
*{{Référence:The eternal flame/Vol. One, Dyanthus Press, 1992|isbdmod}}
*[[Norman Roth|{{Petites capitales|Roth}}, Norman]]. « [[Boy-love in medieval Arabic verse (Roth)|Boy-love in medieval Arabic verse]] », in {{Référence:Paidika/Paidika, 1994 (11)|refcourte}}, p. 12-16.
*[[Maarten Schild|{{Petites capitales|Schild}}, Maarten]]. « [[The irresistible beauty of boys (Schild)|The irresistible beauty of boys : Middle Eastern attitudes about boy-love]] », in {{Référence:Paidika/Paidika, 1988 (3)|refcourte}}, p. 37-48.
*{{Référence:Sexuality and eroticism among males in Moslem societies/Harrington Park Press, 1992|isbdmod}}
*{{Référence:Scandal : essays in Islamic heresy/Autonomedia, 1988|isbdmod}}
*{{Référence:Homoeroticism in classical Arabic literature/Columbia University Press, 1997|isbdmod}}
===Articles connexes===
===Articles connexes===
*[[Al-Andalus]]
*[[Arabes]]
*[[Berbères]]
*[[Empire ottoman]]
*[[Islam]]
*[[La civilisation arabe et l’amour masculin (Marc Daniel)]]
*[[Pederasty (Richard F. Burton) — 3]]
*[[Perse]]
*[[Peter Lamborn Wilson]] (“Hakim Bey”)
*[[Peter Lamborn Wilson]] (“Hakim Bey”)
*[[Templiers]]
*[[Templiers]]
Ligne 162 : Ligne 289 :
== Notes et références ==
== Notes et références ==
<references />
<references />
[[Catégorie:Islam]]
[[Catégorie:Peuples et pays]]

Dernière version du 5 juillet 2014 à 17:21

On appelle civilisation arabo-musulmane l’ensemble des domaines géographiques, humains et culturels qui sont soit arabes (ethniquement ou linguistiquement), soit musulmans.

Outre les cas incontestables comme l’Arabie, le Yémen ou l’Irâq, qui sont majoritairement arabes et musulmans, font également partie de la civilisation arabo-musulmane certains groupes non-musulmans mais arabes (ou arabophones), comme les chrétiens d’Orient et les juifs d’Afrique du Nord, et certains groupes non-arabes mais musulmans, comme l'Iran, l’Indonésie et les Berbères.

Conformément à l’usage français, on nommera « islam » (sans majuscule) la religion fondée sur le Coran, et « Islam » (avec majuscule) la civilisation et la communauté musulmanes.

Articles relevant de la civilisation arabo-musulmane

Peuples, lieux et pays

Religion

Coutumes et institutions

Personnalités politiques

Par ordre chronologique :

Littérature arabe

Écrivains de langue arabe

Par ordre chronologique :

Œuvres en arabe

Littérature persane

Écrivains de langue persane

Par ordre chronologique :

Œuvres en persan

Littérature turque

Écrivains de langue turque

Par ordre chronologique :

Œuvres en turc

Littérature ourdoue

Écrivains de langue ourdoue

Par ordre chronologique :

Œuvres en ourdou

Arts plastiques

  • Riza Abbasi, Riza yi-Abbasi ou Reza-e Abbasi رضا عباسی (vers 1565 – 1635), miniaturiste persan.

Voir aussi

Bibliographie

  • Abu-Rub, Mohammed. La poésie galante andalouse au xie siècle : typologie / préface Mikel de Epalza. – Paris : Éd. Asfar, 1990 (Liban : impr. Al-Ghimar). – 432 p. : couv. et jaquette ill. ; 22 × 14 cm. – (Collection Arabiyya, ISSN 0224-5868 ; 11). (fr)
    Bibliogr. p. 399-415. Index des noms propres p. 416-423. Index des lieux p. 424. Index des termes arabes cités p. 425-428. Glossaire p. 429-431. – Thèse : Genève : 1986. – ISBN 2-906983-10-1 (broché)
  • Baldauf, Ingeborg. « Bacabozlik : boylove, folksong and literature in Central Asia », in Paidika, Vol. 2, number 2, issue 6, Autumn, 1990, Amsterdam, Paidika (Paidika), 1990, p. 12-31.
  • Daniel, Marc. « La civilisation arabe et l’amour masculin », in Arcadie, 22ème et 23ème années, n° 253 à 267, janvier 1975 à mars 1976, Paris, Arcadie, 1975-1976.
  • El-Rouayheb, Khaled. Before homosexuality in the Arab-Islamic world, 1500-1800. – Chicago, London : The University of Chicago Press, 2005. – ISBN 0-226-72988-5
  • Gibb, E. J. W.. A history of Ottoman poetry / [vol. II-VI] edited by Edward G. Browne. – London : Luzac & Co, 1900-1909 (Leyden : E. J. Brill). – 6 vol. (xxii-454, xxxviii-406, xvi-382, xiv-364, viii-252, vi-٣٨٤-[18] p.) : portrait ; 21 × 14 cm. (en)(tr)
    À la fin de chaque volume, index des premières lignes du texte turc des poèmes traduits. Index généraux des noms, des ouvrages, des mots et des sujets, p. 113-250 du vol. V. Le vol. VI contient les textes originaux turcs des poèmes cités.
  • Michot, Jean R. Musique et danse selon Ibn Taymiyya : le Livre du samâ‘ et de la danse. – Paris : Vrin, 1991. ISBN 2-7116-1089-6
  • Murray, Stephen O., Roscoe, Will. Islamic homosexualities : culture, history, and literature / with additional contributions by Eric Allyn, Louis Crompton, Mildred Dickemann, Badruddin Khan, Hasan Mujtaba, Nauman Naqvi, Jim Wafer, and Sigrid Westphal-Hellbusch. – New York ; London : New York University Press, 1997. – x-334 p. : ill. ; 23 × 15 cm. (en)
    Contient : « Introduction » / Will Roscoe and Stephen O. Murray, p. 3-13. « The will not to know: Islamic accommodations of male homosexuality » / Stephen O. Murray, p. 14-54. « Precursors of Islamic male homosexualities » / Will Roscoe, p. 55-86. « Muhammad and male homosexuality » / Jim Wafer, p. 87-96. « Woman-woman love in Islamic societies » / Stephen O. Murray, p. 97-104. « Vision and passion: the symbolism of male love in Islamic mystical literature » / Jim Wafer, p. 107-131. « Corporealizing medieval Persian and Turkish tropes » / Stephen O. Murray, p. 132-141. « Male love and Islamic law in Arab Spain » / Louis Crompton, p. 142-157. « Male homosexuality, inheritance rules, and the status of women in medieval Egypt: the case of the Mamlūks » / Stephen O. Murray, p. 161-173. « Homosexuality among slave elites in Ottoman Turkey » / Stephen O. Murray, p. 174-186. « Male homosexuality in Ottoman Albania » / Stephen O. Murray, p. 187-196. « The Balkan sworn virgin: a cross-gendered female role » / Mildred Dickemann, p. 197-203. « Some nineteenth-century reports of Islamic homosexualities » / Stephen O. Murray, p. 204-221. « Gender-defined homosexual roles in sub-Saharan African Islamic cultures » / Stephen O. Murray, p. 222-229. « Institutionalized gender-crossing in Southern Iraq » / Sigrid Westphal-Hellbusch, transl. by Bradley Rose, p. 233-243. « The Sohari khanith » / Stephen O. Murray, p. 244-255. « Male actresses in Islamic parts of Indonesia and the Southern Philippines » / Stephen O. Murray, p. 256-261. « Two Baluchi buggas, a Sindhi zenana, and the status of hijras in contemporary Pakistan » / Nauman Naqvi and Hasan Mujtaba, p. 262-266. « The other side of midnight: Pakistani male prostitutes » / Hasan Mujtaba, p. 267-274. « Not-so-gay life in Pakistan in the 1980s and 1990s » / Badruddin Khan, p. 275-296. « Two Islamic AIDS education organizations » / Stephen O. Murray and Eric Allyn, p. 297-301. « Conclusion » / Stephen O. Murray and Will Roscoe, p. 302-319. « Appendix » / p. 321-322. Index p. 325-331. Références bibliographiques à la fin de chaque chapitre. – ISBN 0-8147-7467-9 (relié). ISBN 0-8147-7468-7 (broché)
  • Rahman, Tariq. « Boy love in the Urdu ghazal », in Paidika, Vol. 2, number 1, Summer 1989, Amsterdam, Paidika (Paidika), 1989, p. 10-27.
  • Reid, Anthony. The eternal flame : a world anthology of homosexual verse (c. 2000 B.C. - c. 2000 A.D.). Vol. One, Greece, Italy, Islam, France : English verse translations. – Elmhurst, NY : Dyanthus Press, 1992 (Meppel : Krips Repro). – 480 p. : couv. ill. ; 22 × 15 cm. (en)
    Index des auteurs p. 473-478. – ISBN 1-55741-016-X (broché)
  • Roth, Norman. « Boy-love in medieval Arabic verse », in Paidika, Vol. 3, number 3, issue 11, Winter, 1994, Amsterdam, Paidika (Paidika), 1994, p. 12-16.
  • Schild, Maarten. « The irresistible beauty of boys : Middle Eastern attitudes about boy-love », in Paidika, Vol. 1, number 3, Winter 1988, Amsterdam, Paidika (Paidika), 1988, p. 37-48.
  • Schmitt, Arno, Sofer, Jehoeda. Sexuality and eroticism among males in Moslem societies / cover design by Marshall Andrews. – New York ; London ; Norwood (Australia) : Harrington Park Press, 1992. – xvi, 202 p. : couv. ill. en coul. ; 22 × 16 cm. – (Haworth gay & lesbian studies). (en)
    Contient : « Foreword » / Jeffrey Weeks, p. ix-xi. « Preface » / Arno Schmitt, Jehoeda Sofer, p. xiii-xiv. « Different approaches to male-male sexuality/eroticism from Morocco to Usbekistān » / Arno Schmitt, p. 1-24. « An Italian in Morocco » / Gianni De Martino ; Arno Schmitt, transl., p. 25-32. « Moroccan boys and sex » / Andreas Eppink ; Jannie Figee, transl., p. 33-41. « Among Syrian men » / Gary B. MacDonald, p. 43-54. « Intimate look of the Iranian male » / Jerry Zarit, p. 55-60. « The Persian boy today » / David Reed, p. 61-66. « Tehran : dangerous love » / Hélène Kafi ; Arno Schmitt, transl., p. 67-69. « Turkey on the brink of modernity : a guide for Scandinavian gays » / Mehmet Ümit Necef, p. 71-75. « The dawn of a gay movement in Turkey » / Jehoeda Sofer, p. 77-81. « Transvestites and transsexuals in Turkey » / Thijs Janssen ; Peter op’t Veldt, transl., p. 83-91. « Not-so-gay life in Karachi : a view of a Pakistani living in Toronto » / Badruddin Khan, p. 93-104. « Testimonies from the Holy Land : Israeli and Palestinian men talk about their sexual encounters » / Jehoeda Sofer, p. 105-119. « Arab men in Paris » / Dominique Robert, p. 121-124. « Sexual meetings of East and West : western tourism and Muslim immigrant communities » / Arno Schmitt, p. 125-129. « Sodomy in the law of Muslim states » / Jehoeda Sofer, p. 131-149. « Liwāṭ » / Charles Pellat, p. 151-167. « A critique of John Boswell’s writings on Muslim gays » / Arno Schmitt, p. 169-178. « Islam » / Maarten Schild, p. 179-187. « Man of ashes : a film review » / Jehoeda Sofer, p. 189-190. Bibliography p. 191. Index p. 195-201. – ISBN 0-918393-91-4 (broché)
  • Wilson, Peter Lamborn. Scandal : essays in Islamic heresy. – New York : Autonomedia, 1988. – [2]-226 p., 12 pl. : ill., couv. en coul. ; 23 × 16 cm. (en)
    Bibliogr. p. 215-224. – ISBN 0-936756-13-6 (relié). ISBN 0-936756-14-4 (broché)
  • Wright Jr., J. W., Rowson, Everett K.. Homoeroticism in classical Arabic literature. – New York ; Chichester : Columbia University Press, 1997. – [xxii]-242 p. : couv. ill. ; 23 × 16 cm. (en)
    Contient : « Preface » / J. W. Wright Jr., p. xiii-xvii. « Masculine allusion and the structure of satire in early ‘Abbāsid poetry » / J. W. Wright Jr., p. 1-23. « Male and female: described and compared » / Franz Rosenthal, p. 24-54. « Hierarchies of gender, ideology, and power in ancient and medieval Greek and Arabic dream literature » / Steven M. Oberhelman, p. 55-93. « The striptease that was blamed on Abū Bakr’s naughty son: was father being shamed, or was the poet having fun? (Ibn Quzmān’s Zajal No. 133) » / James T. Monroe, p. 94-139. « Al-Sharīf al-Ṭalīq, Jacques Lacan, and the poetics of abbreviation » / Richard Serrano, p. 140-157. « Two homoerotic narratives from Mamlūk literature: al-Ṣafadī’s Law‘at al-shākī and Ibn Dāniyāl’s al-Mutayyam » / Everett K. Rowson, p. 158-191. « Le beau garçon sans merci: the homoerotic tale in Arabic and Persian » / Paul Sprachman, p. 192-209. « Intoxication and immortality: wine and associated imagery in al-Ma‘arrī’s Garden » / Suzanne Pinckney Stetkevych, p. 210-232. Index p. 233-239. – ISBN 0-231-10506-1 (relié). ISBN 0-231-10507-X (broché)

Articles connexes

Liens externes

Notes et références

Récupérée de « https://www.boywiki.org/fr/index.php?title=Civilisation_arabo-musulmane&oldid=17688 »